http://www.taiwanverein.com/2008ma1.jpg2008年五月節Cranz郊遊


HiHi
各位朋友!
上次我們到FinkenwerderCranz去郊遊,主要是體會一下,Siegfried Lenz小說Deutschstunde中的故事情節。並瞭解納粹時代,德國人的枯燥生澀生活。它是人類戰爭,坎坷生命中的一部分。很幸運!我們都在戰後出生,我們沒有戰爭痛苦的經驗。67日那天的天氣太好了,我們遊易北河,看儘了兩岸的綺麗風光;我們走在Cranz的大壩上,疏解在BlankeneseSchweinsand小島的自然悠閒情境中。但我們是有目的的,我們心有掛礙,我們的目的地是Hahnöfersand的少年看守所。它在哪里呢?爲了目的,我們忽略了當下的閒情逸致。辛苦了大家走了兩個多小時,還看不到小說的中的夢境,或且那只是Siegfried Lenz編織出來的幻境。走累了,我們只好坐在大壩上吃吃粽子,解饑並打發無趣。感謝天公!沒有炎炎夏日,也沒有Deutschstunde小說中的淒風苦雨。我們終於來到Hahnöfersand的少年看守所,我們的先行部隊赫爾墨斯,隆闊兄報告說,進了看守所,便不得出來,我們不得破門而入。我跟看守所門房解釋我們讀Deutschstunde小說的用心,想體會一下Siegfried Lenz的感覺,看能不能例外讓我們參觀。門房有點好奇我們的傻勁,他很客氣的跟我們說,步行參觀是禁止的。我們是很失望,無論是納粹時代還是民主德國,公務員只有守法的責任。雖然有點無奈,但我們還是很自在,沿著易北河大壩,看著蔚藍天空,呼吸詩意的空氣,我們走回Cranz。但我還是要跟大家說道歉,爲計劃疏忽很不好意思。

就在我們坐上Bus,我們看到了葉博士,我趕快下車,因我沒跟他約好,叫他找不到人。看他騎著腳踏車,緩緩而來,我好像看到了Deutschstunde小說的Rugbüll警察哨哨長Jens Ole Jepsen。沿著大壩,執行職務。是那麽平穩,不激情,葉兄的耐性,叫我折服。他是標準老實臺灣人,典型的德國工程師。大家等著葉博士與我歸隊,然後我們大夥在Este河畔,喝咖啡用蛋糕。園內的蘋果花片已謝;Este河水顯得有點乾枯。但午後在這裏歇息一下真好,阿寶說,真想躺下來睡一覺。
我們走回Este大壩,葉博士就住在附近,由他帶路。剛好河邊的Siatas造船廠今天對外開放,我們就順便去參觀。這是趙博士的專業,由他來解說最入微了,在一台船舵前,趙博士說,這裏好多學問,我好像看到了複雜的電腦程式在奔馳。我們又上了如高樓大廈的新建大船,趙博士又跟我們解釋,船身是如何焊接而成的。慢慢我們了離開造船廠,路過Estesperrwerk水壩紮門,它是一座活動的吊橋。我們坐上Bus,回到Finkenwerder來。

 


我們大夥坐在易北河河畔的Finkenwerder魚餐廳,看夕陽西下,晚風吹拂,猶如龍華盛宴。這是一家有名道地的Scholle比目魚店,五月的比目魚是肥厚的,味道也美。Scholle漢字也翻譯成鰈,夫妻鰈鰜情的鰈。我點了Finkenwerder式的Scholle,對面的芳子點了Altona式的,春逢點了Blankenese式的鰈。妻說這裏乾炒馬鈴薯做得著好,她點了Alsterwasser,我點了WeissbierWeissbier奇特的杯子狀,增加我得醉意。我們談笑風生,張師傅就坐在我旁邊,張師母對他的照顧,真是鰈鰜情深。在夕陽的餘暉裏,我們踏上回landungsbrücke船隻,我們的新會員Lee,沒再暈船,End good ,All good.。這次郊遊的照片,我放在網頁,再請大家看。
(2008.06.18)

http://www.taiwanverein.com/2008ma2.jpg

http://www.taiwanverein.com/2008ma3.jpg

http://www.taiwanverein.com/2008ma4.jpg

http://www.taiwanverein.com/2008ma5.jpg

Este河畔蘋果樹下.馬龍與媽媽

午後在這裏歇息一下真好

易北河畔.談笑風生

五月比目魚肥厚.味道也美