隨遇而安

九點就醒了過來，聽著自己的打鼾聲，又睡著了，又被酣睡吵醒，十一點了，好舒服滿足的週末！大夢誰先醒，平生我自知；草堂春睡足，窗外日遲遲。聽著李斯特的嘆息，蕭邦的悲傷。蕭邦有深沉的憂鬱，太多的鄉愁。他出生波蘭，常住法國，許多啟蒙時代的朋友：盧梭、海涅、巴爾扎克．．．。還有與George Sand的戀情，與情人治病Mallorca小島，回情人故鄉Nohant，39歲死於巴黎。我二十來歲去過巴黎，去了巴黎公社遺址。忘了什麼緣由，在巴黎郊外公墓，邂逅蕭邦，滿目新鮮花束。同是天涯流浪人？但鄉愁時代已過，我隨遇而安。我亂翻舊書，翻翻老子48章：為學日益，為道日損，損之又損，以至於無為，無為而無所不為。我曾經把它翻譯德文，作為我親家母75歲的生日禮物：

Übt man das Lernen, so nimmt man täglich zu,
übt man den Sinn, so nimmt man täglich ab.
Man nimmt ab und immer weiter ab
und kommt so zur Tatlosigkeit.
Man tut nichts
und dabei ist nichts nicht getan.

2014-02-08