Storm花園	Storm雕像	小城故事	Storm博物館的打水機	Storm博物館的長凳

茵夢湖．Storm故居

Noch einmal!

Noch einmal fällt in meinen Schoß

die rote Rose Leidenschaft;

noch einmal hab ich schwärmerisch

in Mädchenaugen mich vergafft;

noch einmal legt ein junges Herz

an meines seinen starken Schlag;

noch einmal weht an meine Stirn

ein juniheißer Sommertag.(Theodor Storm)

再一次！紅玫瑰的熱情再次飄入我心坎．我再次陶醉在少女愛意的眼眸．年輕的心再次那麼激動的跳躍．六月夏日再次拂向我的額頭．

我們這次旅行從北海Husum開始，小芬要看Theodor Storm (1817-1888)的故居，Storm是茵夢湖Immensee這本書的作者，Husum是北海邊上的一個小城，小巧玲瓏，六月的玫瑰花正盛開。在Storm故居的院子里，花木盤纏，綠意盎然，我在打水機前的小凳坐坐，北國的夏意真柔和，我想Storm坐在這兒，幻夢他的茵夢湖。德國的小城就是這樣，安祥精緻。我想起一首歌:小城故事多”人生境界真善美，充滿喜和樂，看似一幅畫，聽象一首歌”，真是 Husum小城的寫照。我們也去看Storm的墓園與出生地，出生地在熱鬧的市政廳斜對面，而墓園就在一座古教堂旁邊。面對寂寞的墓碑，我有一種感覺:人生的價值就是這樣，留點兒雪泥鴻爪嗎？ Storm的茵夢湖永遠美麗。

2002.7.22