Anna．Karenina	安娜（費雯麗）與佛倫斯基	安娜與佛倫斯基	列文在農村	列文與吉蒂

愛情與道德．顛覆傳統

聖誕節前一天2012-12-23，孩子都回來了，我們跟孩子的朋友一起晚餐。孩子談些科技的進步，與他們現實的生活。工業革命後，是數位的時代，科技改變了人類的生活與思維。我們聽著多彩姿的現代，想想如何擁有傳統，又不會被潮流淘汰。飯後我們全家到Mönkebergsraße 看電影，安娜．卡列尼娜，是俄國文學家托爾斯泰，十九世紀80年代，俄國革命前夕為背景的小說。她多次被拍成電影，包括費雯麗的春殘斷夢，我們看的是2012年Joe Wright拍的歌舞片。我把WIKI的網頁介紹Anna．Karenina，錄一段放在底下：


春殘斷夢．安娜卡列尼娜
故事以雙線進行，一為安娜，一為列文。托爾斯泰以二人為軸，描寫出不同的婚姻和家庭生活，更進一步則寫出當時俄國政治，宗教，農事景像。在文中，列文為托爾斯泰之化身，代表著19世纪60、70年代的社會轉型催生者。列文重視農事，對貴族生活不甚投入，住在鄉村和指導農民工作。列文熱愛吉蒂，起初求婚被拒，但幾經波折，終抱得美人歸，並一同住在鄉下。

女主人翁安娜，年青時和丈夫亞歷山大·卡列寧（Alexei Alexandrovich Karenin）結合，本婚姻美滿，育有一子。卡列寧在仕途上成功，安娜亦於交際場上光芒四射。故事始於奧布朗斯基公爵和英國家庭女教師戀愛，與妻子道麗鬧翻，求助於其妺安娜。安娜從聖彼得堡到莫斯科替二人調解，在車站認識了年輕軍官佛倫斯基（Alexei Kirillovich Vronsky）。並在莫斯科一次舞會中和佛倫斯基發生致命的戀情，自此不能自拔，佛倫斯基為求得美人，追隨安娜至聖彼得堡，兩人陷入熱戀，頻頻幽會，安娜懷孕後向丈夫承認了私情。卡列寧一度想與妻子分居，但為存面子，拒絕離婚並要求妻子終止戀情。後來安娜分娩時難產，在死亡面前，得到卡列寧的原諒。病後安娜無法壓抑自己對佛倫斯基的愛，終於離家出走。

佛倫斯基帶著安娜前往義大利旅行，這時安娜感到無比的幸福。其後回到俄羅斯，於兒子生日時，按捺不住偷偷會見自己的兒子，卻無法見容於俄國社會。上流社會把安娜看作墮落的女人，斷絕和她的往來。安娜只得移居鄉下，靠寫作打發時間。二人共處日久，佛倫斯基和安娜在生活上的不信任日增。安娜認為情人為前途名譽離她而去，沮喪失望之下，為處罰佛倫斯基，在火車駛近時跳下火車月台自殺。葬禮之後，亞歷山大·卡列寧帶走她的女兒，佛倫斯基受到良心的譴責，大病一場，後來志願從軍，前往巴爾幹參戰，但求一死。

傳統與顛覆傳統的愛情
我把列文的愛情與抱負，稱為傳統的的愛情與道德。把安娜．卡列尼娜的愛情，稱為對傳統的顛覆。列文與安娜的愛情，在內心世界都是真誠的，或說他們都忠誠於自己的潛意識。但當他們與外在世界，或說社會習俗發生關係時。列文的行為是合符傳統習俗，而且他的理想，住在鄉村和指導農民工作，是種道德的美德Tugend。安娜．卡列尼娜的行為，結婚了，又再戀愛，是違法十九世紀的習俗的，他的行為，是顛覆傳統的。但如果以歐洲的今日習俗，安娜．卡列尼娜的行為，並無不可。或許我們可責備安娜．卡列尼娜的愛情：只有貴族，才能玩的愛情遊戲。但無論如何，以康德的道德觀點：使意志原則合乎普遍法則Handel so,dass die Maxime deines Willens jedeszeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten koenne。安娜．卡列尼娜的行為，並不是道德上的瑕疵，她只是不合符十九世紀的時宜。而且以今日歐洲法律，安娜．卡列尼娜的愛情，是受到保護的。


內心世界的真誠
列文與安娜．卡，列尼娜的愛情，是兩種不同的典型。對習俗來說，一個是合符傳統，一個是顛覆傳統。對我們來說，一般說來，多會游離兩者之間。但更重要的，不是合符傳統，或是顛覆傳統。而是我們的愛情，在內心世界的真誠，我們是否忠誠於自己的潛意識？
2012-12-25