除了阿拉沒有戰勝者
-歐洲穆斯林的奇葩-
20-27.09.2009.西班牙 Andalusien 之旅4a1/4

淚灑格拉那達，阿汗布拉宮依然美麗
除了阿拉，沒有戰勝者。如果我們把它翻譯成西方語言，它便是：除了上帝，沒有戰勝者。這是安達盧西亞Granada阿汗布拉宮，Mexuar宮院，拱門上的一句智慧警言。人類無論如何失敗與勝利，最後都將被長江大河浪淘盡。阿汗布拉宮的英雄得意也好，悲傷也好，都將消失在Guadalquivir瓜達基維爾大河的長流裏。西元711年摩爾人入侵伊比亞半島，歷經八百年的歲月，1492年Granada的最後Nasr王朝國王Boaddil，被西班牙女王Isabella圍攻，Boaddil沒有抵抗的交出阿汗布拉宮。Boaddil的投降，美麗的阿拉伯建築藝術才得以保存，歐洲人才有機會驚豔摩爾人的文明，而阿拉伯在伊比亞半島的八百年統治也終於畫下了句點。Boaddil伴著母親，淚灑Granada南方山嶺的摩爾歎息山谷El suspiro del moro。阿汗布拉宮的夕陽依然美麗，先王的墓碑依在，物是已人非，兒臣必須遠離而去，空留22先王的歎息。Boaddil最後在摩洛哥流浪，殘喘餘生30年而亡。西班牙女王Isabella夫妻，及她的神聖羅馬皇帝孫子Karl V，都沒有住過摩爾人修建的阿汗布拉宮，也許它的東方藝術太精致而美麗了。阿汗布拉宮的美麗，留下摩爾人1001夜的悲歎，但也見證了：除了阿拉，沒有戰勝者的智慧。
Isabella的西班牙王國六百年來，基督信仰涵蓋了伊比利亞半島，但地中海的薰風依舊吹過摩爾人橘子園的圓頂；內華達山坡拙綠的橄欖樹海襯托著安閒的白色山莊；阿拉伯纏綿快速的音符依舊激發著西班牙鬥牛士的熱血；也激蕩著吉普賽人搖擺激情的頓足；安達盧西亞的空氣蒸發著濃得化不開的穆斯林與基督教文化的膠著。天方夢談說，21世紀的人類歷史，將是東西文化的邂逅。更準確地說，將是基督文化與穆士林文化的對談與彼此的容忍與瞭解。1453年奧圖曼帝國滅了基督宗教的東羅馬，奧圖曼保存了君士坦丁堡的智慧教堂Hagia Sophia；1492年西班牙滅了摩爾人的Nasriden王朝，神聖羅馬皇帝孫子Karl V保存了Granada的阿汗布拉宮。基督文化與穆士林文化的對談，將從Granada藝術的 Alhanbra 阿汗布拉宮開始。

老城Albayzin．人間淨土
9月25日中午我們在大學城Baeza用過午餐，然後就上路往Granada的方向出發，這是我們這次旅行的高潮。內華達白色山峰像似富士山，而滿山原野橄欖樹整齊的排列，又像似圍攻Granada阿汗布拉宮Isabella的士兵，沈著而自信。一個多小時的光景，巴士慢慢駛向丘陵，慢慢進入Granada市區，又往山區前進，我們來到了Granada老城Albayzin。我們並沒有著急參觀阿汗布拉宮，我們準備明天一大早，遊客不擁擠的時段，才來朝聖。在Albayzin老城，伊麗莎白帶我們走上狹窄的階梯巷道，石榴圖案的鵝卵石街道，花紅綠樹的庭院，還有庭院內各式各樣的藍色瓷盆，甚是典雅藝術。居家大門瓷磚上面寫著Carmen記號，伊麗莎白說Uno Carmen是住家前院花園的意思。伊麗莎白又回首，指著對面的山丘，奚落的房舍，伊麗莎白說那是吉普賽人的住區，長久以來他們就住在那裏，吉普賽人在這裏有了故鄉。Granada老城古色古香，又生意盎然，悠然安閒，像似人間淨土。

石榴城猶在．只是朱顔改
我們來到一個古老教堂的廣場，它的前面是一片視野寬闊的看臺Pavillon，往底下看是一道山谷，對面丘陵是褪了顔色的紅色建築群，那便是五百年前阿拉伯人留下的宮殿，Alhanbra阿汗布拉宮了。Granada是內華達山脈的一顆紅石榴，由山溝塑成三片果瓣丘陵。山溝流水成了天然的護城河，阿汗布拉宮矗立在山丘，由大洛河Rio Darro 與格尼河Rio Genil守護著。我們站在Albayzin老城，就在大洛河的西岸。東望便是阿汗布拉宮，東南面是山下的Granada新城，而北面是吉普賽人的Sacromonte聖山。我們在這裏停留甚久，坐在古老的低矮護牆廢墟上，山風吹來，我想起Nasr王朝國王Boaddil的最後一瞥，也想起後唐李後主李煜（937年－978年）的虞美人：小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顔改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。多少幽怨流向阿汗布拉宮的大洛河，流向Guadalquivir。
（2012.10.09修改）