¤å¾Çµ£¸Ü¤§®È
¬î¤Ñªº¶§¥ú¡D¥¼¦³ªº·Pı
¥h¬fªL¨º¤Ñ¨«¤F¦n¦h¸ô¡A¥¬Äõµn³ù¤jªù¡BµÐ´£¾ð¤U¤j¹D¡B¨È¤O¤s¤j¼sÔ·¡B¬d²zÀˬdï¡B¬fªL³òÀð¿ò§}¡K¡A±ß¤W§¤¦bªi¦¸©Z¼sÔ·¦Y±ßÀ\¡A·s«Øªº¼s³õ®ð¶Õ¯u·¼´û¡ABauhaus«Ø¿v¶¡ªº¦^µ°n®g°j¶¡C¾ú¥v¤W³o¸Ì¬O¬fªL³Ì¼ö¾xªº¦a¬q¡A¦@²£ÄÒ¨Ó¤F¡A¦¨¤F¼o¼V¡D¼w°ê²Î¤@«á¡A¤S¶}©l««Ø¡D§Ú·Q°_1990¦~ªº®L¤Ñ¡A¿Ë±±q¥xÆW¨Ó§ä§Ú¡A¨º®ÉªF¼w¬FÅv¤w·n·n±ý¼Y¡C¤H̪¦¨ì³òÀð¤W²Û°dªF¼w¤h§L¡A¨Ã¦b¬fªL³òÀð¤WºV¤U¥ÛÀY¡A§Ų́Өì¬fªL¥¬Äõµn³ù³òÀð«e¡A¤H¤s¤H®ü¡A³o¬O³òÀ𪺳̫á¤@¿h¤F¡C·í¦~¤Q¤ë¤T¤é¥¬Äõµn³ùªº³òÀð«K³Q¥´¶}¤F¡A¤H̪¦¨ì¥¬Äõµn³ùªº³»ºÝ¡A´¡ºX¾Ô°¨¯«¹³¡D¡D¡C³£¹L¥h¤F¡A²{¦b³o¸Ìªº«Ø¿v¸s¡A¯u¬O¬ü½ü¬ü«·¡A¤Q¨¬ªº«á²{¥N¥D¸q¯S¦â¡C¦~»´¤H¦b³o¸ÌÅw©I¬Ý¥@¬É¬×¨¬²yÁÉ¡A¹qµø¥x¥¿Â༽²{³õªºlive¡C¦ý§Ú¨Åéı±o¦n¤£µÎªA¡A¦³ÂI¤£¦wªº·Pı¡A·Ð´o¦ñµÛµ¼ÖÂÚ¶\°_»R¡A©¯¦n²Ä¤G¤Ñ¦±á´N¦n¤F¡C¥H«á¨âÓ¬P´Á®È³~¡A¤@¸ô¤W¥¦w¡C¨Åé¯u«n¡A¦³Ó¤å¾Ç®a³o¼Ë´y¼g¯f«á·Pı¡G¬î¤Ñªº¶§¥ú¯u¦n¡A±æµÛµ¡¥~¶§¥ú·Ó®gªº¯ó¦a§óıµL¬ü¦n¡A§Ú¥H«e¨S³o¼Ë¬Ý¹L¶§¥ú¡C
¯ô¹Ú´ò¡DStorm¬G©~
Noch einmal!
Noch einmal fällt in meinen Schoß
die rote Rose Leidenschaft;
noch einmal hab ich schwärmerisch
in Mädchenaugen mich vergafft;
noch einmal legt ein junges Herz
an meines seinen starken Schlag;
noch einmal weht an meine Stirn
ein juniheißer Sommertag.(Theodor Storm)
¦A¤@¦¸¡I¬õª´ºÀªº¼ö±¡¦A¦¸ÄƤJ§Ú¤ß§¢¡D§Ú¦A¦¸³³¾K¦b¤Ö¤k·R·Nªº²´²¶¡D¦~»´ªº¤ß¦A¦¸¨º»ò¿E°Êªº¸õÅD¡D¤»¤ë®L¤é¦A¦¸©Ø¦V§ÚªºÃBÀY¡D
§Ú̳o¦¸®È¦æ±q¥_®üHusum¶}©l¡A¤pªân¬ÝTheodor
Storm (1817-1888)ªº¬G©~¡AStorm¬O¯ô¹Ú´òImmensee³o¥»®Ñªº§@ªÌ¡AHusum¬O¥_®üÃä¤Wªº¤@Ó¤p«°¡A¤p¥©¬ÂÄn¡A¤»¤ëªºª´ºÀªá¥¿²±¶}¡C¦bStorm¬G©~ªº°|¤l¨½¡Aªá¤ì½LÄñ¡Aºñ·N¯sµM¡A§Ú¦b¥´¤ô¾÷«eªº¤p¹¹§¤§¤¡A¥_°êªº®L·N¯u¬X©M¡A§Ú·QStorm§¤¦b³o¨à¡A¤Û¹Ú¥Lªº¯ô¹Ú´ò¡C¼w°êªº¤p«°´N¬O³o¼Ë¡A¦w²»ºë½o¡C§Ú·Q°_¤@ººq:¤p«°¬G¨Æ¦h¡¨¤H¥Í¹Ò¬É¯uµ½¬ü¡A¥Rº¡³ß©M¼Ö¡A¬Ý¦ü¤@´Tµe¡AÅ¥¶H¤@ººq¡¨¡A¯u¬O Husum¤p«°ªº¼g·Ó¡C§Ṳ́]¥h¬ÝStormªº¹Ó¶é»P¥X¥Í¦a¡A¥X¥Í¦a¦b¼ö¾xªº¥«¬FÆU±×¹ï±¡A¦Ó¹Ó¶é´N¦b¤@®y¥j±Ð°ó®ÇÃä¡C±¹ï±I¹æªº¹Ó¸O¡A§Ú¦³¤@ºØ·Pı:¤H¥Íªº»ùÈ´N¬O³o¼Ë¡A¯dÂI¨à³·ªdÂE¤ö¶Ü¡H Stormªº¯ô¹Ú´ò¥Ã»·¬üÄR¡C
±q¦~«C¨ì¼¬±|¦ÑÁÚ
¦Y¹L²«Kªº¤g¦Õ¨ä¤ÈÀ\¡A§Ú̪º¨®¤l«K¾î¸ó¥_®ü¡Bªiùªº®ü¹Bªe¨Ó¨ìº~¨F¦P·ùªº¦Û¥Ñ«°
Lubeck¡C
¥¦¬O¤å¾Ç®aThomasmannªº¬G¶m¡A¦«º¿´µ°Ò¬O´I°Ó®a±Ú¡A¦b¥«¤¤¤ßªº¦«º¿´µ°Ò³Õª«ëÝ¡AµS¥i·Pı·í¦~ªº´I¸Î¡A¦«º¿´µ°Ò¦b¯Çºé®É¥N°k¤`¬ü°ê¡A¾Ô«á±µ¨ü¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡CLubeck¥|©P¥ÑÅ@«°ªe³ò¶¡A¦o¦³¤@Ó¤¤¥@¬ö¿ò¯d¤U¨Óªº¤jªùHostentor¡A¤W±¥Î©Ô¤B¤å¼gµÛ¡GPulchra res est pax foris et domi concordia ¡V
MDLXXXV (Schön sind der Friede draußen und die Eintracht innen ¡V
1585 )¡§¥~±¦w¹ç¡A¤º³¡©M·ü¡¨¡C¤jªù¥~Ãä¬OÓªø¤è§Î¼s³õ¡A³Ì«eÀY¦³¨âÀY·à¤l¡A¤@¶¯¤@»Û¡A§Ú¯¸¦b¶¯·à«e±¡A¥H¬üÄR¤S¥j¦Ñªº¤jªù¬°I´º¡A±q¦~«C®É¥N¶}©l¯d¼v¡A¤@ª½¨ì²{¦b¼¬±|¦ÑÁÚ¡C
Hostentor¥k«á¤è¬Oº~¼»¦P·ù®É¥N¡AÀxÂÃ¥Õª÷(¹ÆQ)ªºÜ®w¡A²{¦b¬O´¶³qªº©±±¡A¥u¬O¥¦ªº¨«´Y¡AµS¥i·L·Lªº¾Ð¥j«ä±¡¡CLubeck´¿¸g¬O¤@¦Ê¦hÓº~¼»¦P·ù¡A¦Û¥Ñ«°¥«ªºº©²¡A¥¦ªº´I¸Î¡A¥i¨£¤@´³¡CLubeck³Ìº}«Gªº¦a¤è¡A¬O¦oªº¥«¬FÆU¡A«Ø¿vµ²ºc»PÀð¤W¹Ï®×¡A³£¯dµ¹¤H̲`¨èªº¦L¹³¡CLubeckÁÙ¦³¤@Óȱo¤¶²Ðªº¡A«K¬O¶®®æ³Õ±Ð°ó¤ºªº«áô¼w¦¡ºÞ·µ^¡A·í¦~µ¼Ö®a¤Ú«¢´N´¿¬°¤F³oºÞ·µ^¡A¶[¯A¤d¨½¨Ó¨ìLubeck¡C±Ð°óªº¥ª«e¤è¦³Ó¤Ñ¤å¬P¶Hªº¹Ï®×¡A¬ì¾Ç¤S¬ü·P¡C±Ð°óªº¥~±¶i¤f¥kÃä¡A¦³Ó¾K°ªº»ÉÀJ¹³¡A¦n¯º¤S¿Ø¨ë¡CLubeck°£¤F¦³¦Wªº蔴Á¦DMarzipan¡AÁÙ¦³Ó¦³¦WªºÂå¾Ç°|¡CLubeckÂ÷º~³ù«Üªñ¡A¥|¤Q¤ÀÄÁ°ª³t¤½¸ô¸ôµ{«K¨ì§Ú®a¡C
¬üÄR¹Ò¬É¡D®üÅñy¶¢
²Ä¤G¤Ñ§ÚÌ¥hTravemundeªºªiùªº®ü¡C¤µ¤Ñªº¤Ó¶§¦n·Å·x¡Aªiùªº®üªº·§j±o¦nµÎªA¡A½XÀY¤W°±¤F¦n¦h¦|²î¡A®é±ì¤Wªº¤T¨¤ºXÄÆÄÆ¡A·°ÊÁÙ¬O¼n°Ê¡H¤»¯ª¼z¯à»¡¬O¤ß¦b°Ê¡C§Ų́«¦V¨FÅy¡A·ºåªï·©Û®i¡A§Ú²æ¥h¾c¤l¡A¨«¦V®ü¤ô¡A®ü¤ôªº²D·N²`³z§Úªº¤ß¡A»´»´ªºªi®ö¨Ï§Ú·Q°_µ£¦~¡C¤p®ÉÔ¦b®üÃä´åªa¡A¬Ý¨k¤k²o¯Ë¡A¬Ý±n¶³¸U¤dªº¶À©ü¤i¶§¡A晩¤W¦b¨FÅy¤WºÎı¡A¬Ý®·³½]ªºº®¤õ¡AÅ¥¼Æ³½]ªºº®ºq¡A¡D¡D§Ú̧ä¤@®a«Ç¥~©@°ØÀ]§¤§¤¡Aã`ã`®ü¤ô¡A®üÅñy¶¢¡A§Ú̬ݵۨө¹ªº´²¨B¦æ¤H¡A»´ÃP¦w¶h¡A§Ú·Q°_¹q¼v¡m¬üÄR¹Ò¬É¡nªº¬G¨Æ¡A¤º®e¦³¤@ÂI¼~Æ{¤S´d¼@¡A¨k¥D¨¤¬OӼƾǤѤ~¡A«o¤S¬OӺƤl¡Aºë¯«Âå°|¦n´Ý»Å¡C¥¦¤S¨Ï§Ú·Q°_¡m¸¶V§ùÃYºÛ¡n¡A¤]¨Ï§Ú·Q°_Freudªº¤ß²z¤ÀªR¡AÁÙ¦³¾Ç¤ß²z¾Ç¡A^¦~¦³uªºÃh¸q¥S¡C§Úı±o³o¨Ç¬G¨Æ³£¤£¥i«äij¡A«o¤S¬O¤H¶¡ªº¯u¹ê¡C©¿µM«È½üªº¨T²ÃÁnÅT°_¡A¦on¥h¤¦³Á»P´µ¼wôº¸¼¯¡C
C¨º¤j¾Ç¡D¨û¥»µØ»P¶Â®æº¸
¥ð®§¤@¤Ñ¡A§ÚÌ¥h¬fªL¡AµM«á¨ìC¨º¡B«Âº¿¡C¤U¤F°ª³t¤½¸ô¡A¨®¤l¦b¬Ù¹D¤W¦æ¾p¡A§Ų́ӨìC¨º¤j¾Ç¡A¨º¬O¤¤¤È®É¨è¤F¡A§Ú̦b¾Ç¥ÍÀ\ÆU¥Î¤ÈÀ\¡A¤ÈÀ\«á¦bÀ\ÆU«eªº¼s³õ¥ð®§¡A³o¬O·s®Õ°Ï¡A¤W¦¸¨ÓC¨º¡AÁÙ¨S¦³³oÓ·s«Ø¿v¡A¼w°ê²Î¤@«á¡AÁp¨¹¬F©²½T¹êµo¤F¤£¤Ö¿ú¡A§@¬°ªF¼wªº««Ø¡C§Ų́«¦V®հϡA®u°Ç¡B¶Â®æº¸ªº¥b¨¹³¤´¥ß¦bC¨º¤j¾Çªº®Õªù¤f¡A³o«K¬O¤Q¤K¥@¬ö¸D¸E¼Ú¬w¾Ç³N¬ÉªºC¨º¤j¾Ç¡CÁªL¡B¶O§Æ¯S¡A¨û¥»µØ¡A¶Â®æº¸¡Bºq¼w¡B®u°Ç³£¦b³o¨à§b¹L¡C«á¨Ó¦ÛµM¬ì¾Ç¿³°_¡A¾Ç³N«¤ß¤~Âà¨ìô§Ê®Ú¡AHeisenberg¡BBohr¡B·R®¦´µ©Z¡B°ª´µ¡B§Æº¸§B¯S¤~¥hô§Ê®Ú¡C§Ú·Q°_¶Â®æº¸ªº½Ò°ó®yµLµê®u¡A¦Ó¨û¥»µØªº±Ð«Ç«oµL¤H°Ý¬zªº±¡´º¡C¤µ¤Ñ§Ų́Ӧ^¬Ý¥L̪ºõ¾Ç¡A¶Â®æº¸±©¤ß¤Û·Q¡A¦Ó¨û¥»µØªºDie
Welt als Wille und Vorstellung«o¬O«á¨Ó¦s¦bª`·Nªº¥ýÅX¡C§Ú̹ê¦b¨S¦³¥²n¡A¬°¼È®Éªº¤£¥s®y¦Ó·Ð´o¡CC¨ºÂ®հϪº®ÕªÀ«e¡AÁ٥ߵۦn¦hÀJ¹³¡A¨º«K¬O¦bC¨º¤j¾Ç¨ü¹L±Ð¨|ªºË³Ë³ªÌ¡A¥L̬O¼w°ê¤å¤Æªº³Ð³yªÌ¡C§Ú¯S§O³ß·RC¨º¡A¦o¬O¼w°ê¥j¨å«ä·Qªºµo·½¦a¡C
¤Ö¦~ºû¯Sªº·Ð´o
Â÷¶}C¨º¡A¨®¤l¦b¹ÏªL®Úªº¥C³®°_¥ñ¡A§Ú¦ü¥G¤SÅ¥¨ì¤Fô¼wªº°¨¨®Án¡Aºwµªºwµª¡A«C»Aªºì³¥¡AªL³±ªº¬fªo¸ô¡C«Âº¿¨ì¤F¡Aº¥ýn¬Ýªº·íµM¬Oºq¼wªº¬ö©ÀÀ]¡A¨º¬O¤@®y¤ÚÃó§J«Ø¿v¡Aô¼w¦b³o¨½¦í¤F¤¤Q¦~¡C§Ú¬Ý¹L¤Ó¦h¦¸¤F¡A©ó¬O´N¦b¥~Ãä©@°ØÀ]§äÓ¦a¤è¥ð®§¡AÅý¤pªâ¥L̦ۤv°ÑÆ[¡C®L¤éª¢ª¢¡A§Ún¤F¤@ªM¥i¼Ö¡A¬ÝµÛ§¤¦b¼Q¬u®ÇÃ䪺¼w°ê¦~«C¤k«Ä¡A§Ú·Q°_¤Fô¼w»PCharlotte von Stein¡CCharlotte¬Oô¼w³Ì·Rªº±¡¤H¡A¹l®eµØ¶Q¡A¬O«JÀ諸¤Ò¤H¡A¦o¬Æ·Rô¼wªºÆF©Ê¡A¤ñô¼w¤j¤C·³¡A¥L̮ɱ`°½°½¦a¡A¶]¨ìKars Badªº·Å¬u°Ï¥h¬ù·|¡A±¡®Ñ©¹¨Ó¤£µ´¡A¦o±Ð¤Fô¼w¦n¦hª¾ÃÑ¡A³þ©w¤Fô¼wªº¤å¾Ç®Ú°ò¡A¦b¨ºÓ®É¥N¡A¥L̪º·R±¡¬O¤£¥i¯à¦³µ²ªGªº¡A¦ý¬°¤°»ò¤@©wn¦³µ²ªG©O¡H«á¨Óô¼w»PChristiane Vulpiusµ²±B¡Aô¼w¨Ã¤£¯S§O³ß·RChristiane¡A¥L̥ͤF¤Ó¤p«Ä¡Aªø¤jªº¥u¦³August¤@Ó¡C¦bô¼w©P³ò¡A¤@¥Í¦³¤£¤Ö¤k¤H¡A¥]¬A¤Ö¦~ºû¯S·Ð´oªº¤k¥D¨¤¡AÁÙ¦³¥L¦Ñ¦~®É¥N¡AÀ°¥L¾ã²z¯B¤h¼w¸Ö¶°ªº¦~«C¤k«Ä¡C¤pªâ¥LÌ¥X¨Ó¤F¡A±µµÛ§ÚÌ«K«ö·Óp¹º¡A¨ì«Âº¿¥¥~ªº¤@Ó¶°¤¤ÀçBuchenwald¥h°ÑÆ[¡C
®e§Ô¤ñ¯u²z§ó«n
§Ú´¿°ÑÆ[¹L¼}¥§¶Â¥¥~ªº¹F¯E¶°¤¤Àç¡A¨º®É¦~«C¡A±a§Ú¥h°ÑÆ[ªºªB¤Í»¡¡G¡§«ç¯à»¡¥u¬O§Æ¯S°Ç¤@Ó¤Hªº¿ù¡C¡¨¨S¦³¿ù¡I¨C·í¤H̽Ͱ_±O±þµS¤Ó¤H¡A¼w°ê¤H«K·P¨ì«D±`ªº¤ºª¹¡A¥L̬°¯Çºé(NaZi)·P¨ì²Û®¢¡ANaZi¬O°ê®aªÀ·|¥D¸qªºÂ²¼g¡C³oÓBuchenwald¶°¤¤Àç¬O¦³°÷¤j¤F¡C±q¤jªù¶}©l¨«¤F¦nªøªº´ËªL¡A¤~¨ì¶°¤¤À祻³¡¡A¤S¨«¤F¦nªøªº¸ô¤~¨ì¦D³õ¡AÅKÄæ§ý¥~±¤@¶ôµP¤l¡A¤W±¼gªº¡G½Ð¾ã²zªA¹¢¡A¬°¹ï¤`ªÌªº°J±¥¡C§Ú¨«¶i¦D³õ¡A¶À¤g°®¬\¡A¸H¥ÛÂø³¯¡A³¥¯ó¦b¤Ó¶§¤U¹Ä®§·nÀY¡A³o¬O§Æ¯S°Ç¹ï¦U°ê¬Fªv¥Çªº¦D³õ¡A¦a¤W¦³¤@»É¸O¡A¨Ì·Ó©Ô¤B¦r¥À¡A¼gµÛ³Q®`ªÌªº°ê®a¦W¤l¡A¤@ÉôÂAªá¦b»É¸O¤U¡C§Ú¨«¦V±ø±ø·¾¹D¡A¤j·§¬O·í¦~°ï¶°«ÍÅ骺©Ò¦b¡A¤@ªÑ³±·¸¨Ó¡A¦n¬O²Y·¡¡C§ÚºCºC¨«¦^Äæ§ý¤J¤f¡A·QµÛ·í¦~¤H̳Q¸ü¨ì³o¨½¡Aµ¥µÛ¦º¤`ªº®É¤é¡C§Ú¤]·Q¨ì¾ú¥v¤W¦h¤Ö¬Fªv¥Ç¡A¦p¦¹µL©`¡C§Ú§ó·Q¨ì®e§Ô¤ñ¯u²z§ó«n¡A¦]¬°¨CӼɧg³£»{¬°¦Û¤v¾Ö¦³¯u²z¡C¦Û»{¦Û¤v¬O°ß¤@¯u²z¡A«K¬O±j¸é¯u²zªº¶}©l¡C´L«§O¤Hªº¬Ýªk¡A®e§Ô¤£¦Pªº·N¨£¡AÀ³¸Ó¬O²{¥N¤å©ú¤Hªº°ò¥»±ø¥ó¡CµL¶dªº¤`ªÌ¡A¦w®§§a¡I¡C¤Ó¶§ºCºC¦è±×¡A±aµÛ¤£µÎªAªº·Pı¡A§Ú̺CºCÂ÷¶}Buchenwald¡C
Á[´µªº«°¥«
§Ṳ́S¦^¨ì«Âº¿¨Ó¡A¦^©Ð¶¡¬~Óµh§Öªº¾þ¡A±ß·§j¨Ó¡A¶À©üªº¾l·Å¤´¦b¡A§ÚÌ´²¨B¦bº}«G¤Sùº©¸¦§Jªº®u°Çµó¡B³o¨à¦³®u°Ç¬ö©ÀÀ]¡A¦ü¥GÁÙ¦³®L¤éªºÂÍÁn¡C©¹«e¨««K¬O«Âº¿°ê®a¼@°|¼s³õ¤F¡A¼s³õ¤W¡A®u°Ç¡Bºq¼wªº¥þ¨¹³¤´¯¸¥ß¦b¨º¨½¡A®u°Ç¤â®³¸Ö¶°¡Aºq¼wÄâµÛ®Û«a¡A¦n¤@ÓÁ[´µªº«°¥«¡AÁ[´µ¬O§ÆÛK¯«¸Ü´xºÞ¸ÖºqÀ¸¼@ªº¯«¡A«e¦~¼Ú¬w¤å¤Æ¸`«K¯S§O¿ï¦b«Âº¿Á|¦æ¡C
§Ṳ́S¨«¦^Elephant®ÈÀ]¡A´N¦b®ÈÀ]«eªº¼s³õ±ßÀ\¡A±ß·¯u¦n¡A¬ÝµÛ¨Ó©¹ªº¹C«È¡A§Ú¦^ÀY¬Ý¬ÝElephant®ÈÀ]ªº¶§¥x¡A¦³®yÀJ¹³¡A¨º¬O¦«º¿´µ°Ò¡A¦«º¿´µ°Ò´¿¦bElephant®ÈÀ]¦í¹L¡Aô¼w¤]¦b³o¨à¦í¹L¡A¤µ±ß§ÚÌ´N©¹Elephant®ÈÀ]¡A¥¦¯u¬O¤¬P¯Å¶º©±¡C
°¨¤B¸ô¼w»P¤Ú«¢
²Ä¤G¤Ñ¤SªuµÛ°ª³t¸ô¡A¨ì°¨¤B¸ô¼w¡B¤Ú«¢ªº¬G¶mEisenach¡A¥L̬O¾F©~¡C¤@Ó¤p«°¦³¨â¦ì¤j¤Hª«¡A¦b¼w°ê³oÓ°ê®a¨Ã¤£µ}©_¡CÂ÷Eisenach¤£»·¡A¦³ÓWartburgªº¤s«°¡A¬O°¨¤B¸ô¼w½Ķ¼w°ê¸t¸gªº¦a¤è¡A¦]¬°»°¸ô¡A§Ų́S¦³¥h¡C¦ý°¨¤B¸ô¼wªº§ó«n«°¥«¬OWittenberg¡C1517¦~°¨¤B¸ô¼w¦b³o¨½´£¥X95±ø½×µý¡A¤Ï¹ï±ë¸¦±^¡A©ó¬O¶}©l¤F¤åÃÀ´_¿³ªº©v±Ð§ï²¡C¨C¦~ªº¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¬O¼w°êªº°ê©w°²¤é¡A¬O¬°¬ö©À°¨¤B¸ô¼wªº©v±Ð§ï²¡C©v±Ð¬O¼Ú¬w¤å¤Æªº«n²Õ¦¨³¡¥÷¡A©v±Ð§ï²ªí¥Ü¤F¼w°ê¤å¤Æ¨«¦V²{¥N¤Æªº¨½µ{¸O¡C±Ò»X¥D¸q¡B²z©Ê¥D¸q¦b¼w°ê±q¦¹¸ÅDÄ˹F¡A±d¼w¡B¶Â®æº¸ªº¥j¨åõ¾Ç¡B¨û¥»µØ¡B¥§ªöªº²{¥Nõ¾Ç·°g¥þ¼Ú¡C
¬õ¤p´Uªº¬G¶m¡D§Aªº¦Õ¦·«ç»ò³o¼Ë¤j
¤U¤È§Ų́ӨìAlsfeldªºSchwalm¡A¦o¬O¬õ¤p´Uªº¬G¶m¡A¬õ¤p´U¬O¸¯ªL¦³¦Wªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¼w°ê¤p«Ä¨S¦³¤@Ó¤£ª¾¹D¬õ¤p´Uªº¡C§Ų́Ӫº®ÉÔ¡A¨®¤l¸g¹L´ËªL¡A¦bµ£¸Ü¯ëªºªL³±¤j¹D¡A¤@¤U¤l³Á¥Ðªoºñ¡A¤@¤U¤l¤p®|°jÂà¡A¤@¤U¤l¤S¬O¬h·tªá©ú¡A¬õ³»®a«ÎÅ즸én¤ñ¡C§Ú̪º¦w¦w³Ì°ª¿³¤F¡A¦o¦b´M§ä¬õ¤p´Uªº¤p¤ì«Î¡A¥L¦b¶D»¡¤p¬õ´U»P¤j³¥¯Tªº¹ï¸Ü¡G§Aªº¦Õ¦·«ç»ò³o¼Ë¤j¡H§Aªº¼L¤Ú«ç»ò³o»ò¼e¡H¡C§Ú̬ݹL¤p«°¡A¤w¸g¹L¤F¤È«á¤TÂI¡AÀ\ÆU³£¥ð®§¤F¡A§Ú̦bÂø³f©±¶R¨ÇÂI¤ß¡A¦b¤p«°¤p¾Í¤ù¨è¡A¶§¥ú¦n·x©M¡A¤p«°¯u¹çÀR¡C§Ṳ́S¤W°ª³t¸ô¡A¤è¦VRothenburgùÄ˳ù¡C
ÃM¤hÃÀ¤HªºÀ¸°Î¡Dª´ºÀªá¶éªº±ßÀ\
ùÄ˳ùRothenburg¬O¤¤¥@¬ö¤Q¤G¥@¬ö¶}©l¿³«Øªº¤p«°¡A¦b¤åÃÀ´_¿³®É¥N¤j¿³¤g¤ì¡A¤]´N¥u³oÓì¦]¡AùÄ˳ù¯d¤U¤åÃÀ´_¿³ªº·¨ý¡A¦¨¬°®È¹CµÛ³ß·Rªº«°³ù¡C¦oªºÄÁ¼Ó¡A¦oªº«°Àð¡A¦oªº¥«¬FÆU¡A¥j¦â¥j»¡A¨C´É«Ø¿v³£¹³¤@´Tµe¡C¦o¬O¼w°êµ£¸Üµó¹Dªº°_ÂI¡A¦n¦h¤é¥»¹C«È¡C³oÓ¤p«°§Ú¨Ó¹L¡A¤Q¦~«e§Ú©n©nÀH®È¦æ¹Î¨ì¦¹¤@¹C¡A°O±o¨º¦¸¼w°ê¥q¾÷¸ò¥xÆW¾É¹C§Ë±o«Ü»ø¡A§Ú¥Î¼w¤åÀ°¥LÌ·¾³q¡A¤~¤Æ¸Ñ»~·|¡AÂ÷¶}®É¡A¥xÆW¶m¿ËÁÙ¯u·PÁ§ڡC°O±o»y¤å¯Z¾Ç¼w¤å®É¡A¾Ç¤F¦n¦hùÄ˳ùªº¬G¨Æ¡A¤°»ò¦³¤H§ð«°¡A¤@Ó¥«ªø«Ü·|³Ü°s¡A¤~¤Æ¸Ñ·À«°¨aÃø¡A³£¬O«Ü¤[¥H«eªº¬G¨Æ¤F¡C§Ú̧â¤p«°Â¶¤F¤@°é¡A¨«¤W«°Àð¡AÁÙ¯u¦³«e¤£¨£¥j¤H¡A«á¤£¨£¨ÓªÌªº·Pı¡C¦b¼ÓÀ𪺼eÁï³B¡A¦³Ó»¡®ÑÃÀ¤H¡AµÛÃM¤hªA¸Ë¡A¦bÁ¿Ã¹Ä˳ùªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A·½ì¤SÀ¸°Î¡Cù°¨¤H¡B¯«¸tù°¨«Ò°ê¡B¦Û¥Ñ«°¥«¡B¤T¤Q¦~¾Ôª§¡BÁp¨¹¬Fªv¡D¡D«Ò¤ý¹³¨«°¨¿O¡AµM¦Ó§ÚÌ¥u¬On²³æªº¥Í¬¡¡A¥L³o¼Ë»{¬°¡C¨«¶i¤@®a°Ó©±¡A³o¸Ì½æµÛ¦³¦Wªº¼w°ê¦B°s»P©B©BÄÁ¡C±ß¤W§Ú̦b¤@®aª´ºÀªá¶é¥ÎÀ\¡A晩·²D§Ö¡AÄúÀë¿O¼v¡C¦^¨ì©Ð¶¡¡A½ö¦b¥j¦Ñªºªº®ÈÀ]§É¤W¡A§Ú¦b·Q¨ºÓÃÀ¤Hªº¸Ü¡A»´ÃP±a¦³ÂIÄYµÂ¡Cù°¨¤H¡B¯«¸tù°¨«Ò°ê¡B¦Û¥Ñ«°¥«¡BÁp¨¹¬Fªv¡A·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¥u¬O´Â¥Nªº§ïÅÜ¡H±Ò»X¹B°Ê¦b³o¨Ç¬Fªvªº¨«°¨¿O¤¤¡A¤S¬O¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H¤º¤ß¥@¬É»P¥~¦b¥@¬É¤S¬O¦p¦óªºÅGÃÒ¡H§Ú©ü©üªº¤JºÎ¤F¡C
§Ú·R¦è¦è¡D·s¤ÑÃZ³ù
²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú̦V·s¤ÑÃZ³ùªº¤è¦V¸¹£¡A¯u¬O¸¹£¡A¨®¤l®É³t200¤½¨½¡A·s¤ÑÃZ³ù¬O¼}¥§¶Â¤Ú¥ï¨½¨È¤ý¸ô©ö¤hªº³Ç§@¡C¸ô©ö¤h¤ýLudwig
II©Ê¦nÃÀ³N¡A«Ø¤F¤@¨Ç®c·µ¡A³£¦bªüº¸¨õ´µ¤s¸}¤U¡A·s¤ÑÃZ³ù¤º¦³Óµ¼ÖÆU¡A¬O¬°¥L¦n¤ÍµØ®æ¯Ç«Øªº¡A¥i±¤µØ®æ¯Ç¨S¦³¥Î¹L¡A¸ô©ö¤h¤ý¤]¨S¥Î¹L¡A«K¨â¨â¹L¥@¤F¡C¹L¥h°ÑÆ[·s¤ÑÃZ³ùªº¤HÀ½±o¤ô¬ª¤£³q¡A²{¦b¤J³õ¨÷¦³³W©w¤J³õ®É¶¡¡A¹q¸£§@·~¡A¦n¦h¤F¡C}´µ©`¼Ö¶é«K¬O¼Ò¥é·s¤ÑÃZ³ù«Øªº¡C¸ô©ö¤h¤ý»Å·R¦è¦è¡A¦è¦è«o¶ùµ¹ºû¤]¯Ç«¢´µ³ù¤ý´Âªº°ê¤ý¡A¸ô©ö¤h¤ý¤@¥ÍµLÔî¡A«á¤S·ÄÀÅ©ó¼}¥§¶ÂªþªñªºStanberger´ò¡C¸ô©ö¤h¤ýÀ³¸Ó¬OÓÃÀ³N®a¡A¤£¾A¦X©ó¤ý¦ì¡C
¤Ó¶§ºCºC¦è±×¡A·s¤ÑÃZ³ùªº¹C«Èº¥º¥´²¥h¡A§Ú̧¤µÛ°¨¨®²Ãľ¤U¤s¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¥b¤s¸y¡AÂÅ¥Õ¬Û°tªº·s¤ÑÃZ³ù»P¥t¤@®y²`¶À¦âªº®c·µ¨Ã¥ß¤s¸y¡A¨º®y²`¶À¦âªº®c·µ«K¬O¤ÑÃZ³ù¡A¬O¸ô©ö¤h¤ýªº¤÷¿Ë©Ò«Øªº¡A¸ô©ö¤h¤ý¦~«C®É¥N«K¦b¨º¨½«×¹L¡A¸ÌÀY¦³¤Ó¦hªºÃÀ³N«~¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A¾i¦¨¤ý¤l¹ïÃÀ³Nªº»Å·R¡C¸ô©ö¤h¤ýªº¤÷¿Ë§Ñ¤F¸ô©ö¤h¤ý¬O¥¼¨Óªº°ê¤ý¡A¤£¬OÃÀ³N®a¡A·í¸ô©ö¤h¤ý±µ¦ì®É¡A¹ï°ê¨Æ¦p¦¹¥Í²¨¡AÚ´µ³Á²Î¤@¼w·N§Ó®É¡A¥LÁÙ¬á«ù¡A¥L§Æ±æ¥Ã»·¬O¤Ú¥ï¨½¨È¤ý¡AµM¦Ó¥þ¨ÃÀ³N®ð®§ªº¤Ú¥ï¨½¨È¤ý¡A¦p¦ó¯à°÷¹ï§ÜÅK¦åªº´¶¾|¤h®_¬ÛÚ´µ³Á¡H®L¤Ñªºªüº¸¨õ´µ¤sÄS¡A¶À©ü¹çÀR¡A¤s®ð¯u¨Î¡A§ÚÌÂ÷¶}·s¤ÑÃZ³ù¨ìFussen¹L©]¡C²Ä¤G¤Ñ·Ç³Æ¥h®ü¼w³ù¡C2002/7/1
¬y®öªÌªº¤§ºq¡D¬Á¼þ¬Ã¯]¹CÀ¸
¨ì®ü¼w³ù¥H«e§ÚÌ«ô³X¤FHermann Hesseªº¬G¶mClaw / Württemberg¡C³o¬O¤pªâªºÄ@±æ¡A§Ú»¡¦oÁÙ¯u½Õ¥\¡C»®´µ¬O·í¥N¼w°ê¤å¾Ç®a¡A§Ú̼ô±x¥Lªº¬y®öªÌ¤§ºq¡mSiddhartha¡n¡ASiddharthaì¬OÄÀ{¦È¥§¦òªº¦W¦r¡C´y¼g¥D¨¤Siddhartha°l¨D¯u²zªº¹Lµ{¡A¥L¹J¨ì¤F¦òªû¡Aı±o¦òªûªº¹D²z«Ü¦n¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³°Ñ¥[¦òªûªº±Ð¹Î¡A¥LÄ~Äò¨«¦Û¤vªº¸ô¤l¡CHesse²`¨ü¦L«×«ä·Q¼vÅT¡A¥Lªº¤å¾ÇºëµØ¬O¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡C
®È¹C¦^¨Ó§Ú¤SŪ¤FHesseªº¡m¬Á¼þ¬Ã¯]¹CÀ¸¡n¡A¡m¬Á¼þ¬Ã¯]¹CÀ¸¡nªº¨k¥D¨¤Knecht¬OӤѤ~¡A¥LÂǵÛKastalienªº²Õ´ª¦¨ì·¥°ªªº¦ì¸m¡A³Ì«á¤SÂ÷¶}¤FKastalienªº²Õ´¡A¥L©ñ±ó¤F²Õ´ªºÅv¶Õ»P´L¶Q¡A¥Ñ¤Ñ¤W¦^¨ì¤H¶¡¡C¥L¦^¨ì¤H¶¡¡A¥L¬°¤F¤°»ò?¤@Ó¤H·Qn¦b²{¹êªÀ·|¨½¦³¦a¦ìÅv¶Õ¡A¥L¥²¶·¸ò²Õ´°é¤l±¾¤W¤Ä¡AÂDzÕ´°é¤lªº¤O¶qµo®i¦Û¤v¡A·í¥LÂ÷¶}¤F²Õ´°é¤l¡A¤@¤U¤l¤°»ò³£¥¢¥h¤F¡AKnecht©úª¾¥L·|¥¢¥h¤@¤Á¡A¨º¥L¬°¤F¤°»ò?¥L¬°¤F¸Ñ脱¶Ü?ÁÙ¬O¦]¬°¥@«UªÀ·|ªº»¤´b?
Â÷¶}°ª³t¤½¸ô¡A¨®¤l¦b¥C³®¨¦¤¤¦æ¾p¡A¨âÃä«C»A´ËªL¡AÁÙ¯u¹³¦b¦L«×¤s¨¦¤¤¬y®ö¡C§Ų́ì¤FClaw¡A¤p«°¯uº}«G¡A¥«¬FÆU«e¥¿·f¬[µÛ»R¥x¡A¤µ¦~7¤ë2¤é¬O»®´µ½Ï¥Í125©P¦~¬ö©À¡A¼w°ê¤å¾Ç¬É¬°¥L§@¼y¯¬¡A¨ä¹êHesse¥|·³®É«K¸ò¥Lªº¤÷¿Ë¨ì¤F·ç¤h¡A¦¨¤F·ç¤h¤½¥Á¡C«á¦^¼w°ê©À®Ñ¡A¤£¶i¤j¾Ç¡C´¿¤@«×·Q¦Û±þ¡A¤G¦¸¦í¹Lºë¯«Àø¾i°|¡C¥L·¥·Q¦¨¬°¸Ö¤H¡A¥L·íµM¬O¤å¾Ç®a¡A1946¦~±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C¤Ñ¤~»Pºë¯«¯fªÌ±`¬O¤@½u¤§¤À¡C2002/7/14
¦A¨£®ü¼w³ù¡Dõ¾Ç®a¤§¸ô
®ü¼w³ù§Ú¤£ª¾¥h¹L¦h¤Ö¦¸¡A¾Ç¥Í®É¥N¡A§Ú±`¥h®ü¼w³ù§äªB¤Í¡A¦³®É¸ô¹L¡A¦³®É±Mµ{«ô³X¡C§Ú̪º¨®¤l¤U¤F°ª³t¤½¸ôª½¾pBergheimer
Strasse¡C³o±øµó¬O¥xÆW¾Ç¥Í¹L¥h±`¥X¤Jªº¦a¤è¡A§Ú̪º®ÈÀ]´N¦b³o±ø¸ô¤W¡C®É¶¡±ß¤F¡A©ú¤ÑÁÙ¦³¤@¾ã¤Ñªº¸ôn¨«¡A¬~¹L¾þ§Ú«K¤W§É¥ð®§¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¿ô¨Ó¡A¶§¥ú¦n´Î¡A¦À\ªºªA°È¤p©j»¡¡A¬Q©]ªº·Å«×ÁÙ14«×©O¡I§Ú̦bªá¶é¨½¥Î¦À\¡A±á··L·L¡A¶§¥ú·Å¬X¡Aª´ºÀªá»¡A²ü¸±ýºw¡A¥ý³ÜªM¬c¤lªG¥Ä¡A¦A¦Y¼w°ê»¸z¡Bª£³J¡B·Î¦×¡A°tÂI¼w°ê¶Â±¥]¡A¥[¤W¼ö±a¤ôªG¡A·íµM§Ñ¤£¤F^¦¡¬õ¯ù¡C§Ú̧⤵¤Ñªº¸ôµ{¬ã¨s¤@¤U¡C
§Ú̱qBergheimer Strasse¶i¤JÚ´µ³Á¼s³õ¡A©¹¥ªÂà¤@ª½¨«¡A«K¤W¤FTheod.Heuss¾ô¡C¤º¥dªe¤@¿h¡A¨â©¤·¥ú¹y®É¬¯²{¡A¤pªâª½©I¦n¬ü¡A±µµÛÀWÀW©ç·Ó¡C§Ú̦b¾ô¤Wµy°±¤ù¨è¡A§Ú¸Ñ»¡¥k«e¤è¬O®ü¼w³ù®c·µ¡A¥¿«e¤è¬O¦Ñ¾ô¾î¸ó¤º¥dªe¡C¥ª«e¤è«K¬O¦³¦Wªºõ¾Ç®a¤§¸ô¡C½Ö¨S¨«¹Lõ¾Ç®a¤§¸ô¡A½Ö«K¨S¨Ó¹L®ü¼w³ù¡C
¸Uª«¦b¹Ú¤¤¡DºÎ¥X¤@ººq
§ÚÌÂ÷¶}Theod.Heuss¾ô¡A¬ï¹L©¤¤W¦í®a¡A©¹¥kÂà«K¬Oõ¾Ç®a¤§¸ô¤F¡Aõ¾Ç®a¤§¸ô½w½w¦Ó¤U¡A¹L«á°~°~ª½¤W¡A«K¦b¥C³®¥b¤s¸y¤F¡C¥b¤s¸y¤Wªº¤@±ø¹çÀR¤p¸ô¡A¤s¸ô¤@Ãä¬O¥C³®©Y¦a¡A¤@Ãä¬Oªe¨¦¡A¦bõ¾Ç®a¤§¸ô´²¨B¤@Ó¥b¤p®É¡A©Î³\¥i®©¥X¤°»ò§a¡I§ÚÌ´²¨B¨ìEinchendorf¬ö©À¸O«e¡CEinchendorf(1788/1857)¬O¸Ö¤H¡A¼g¤F¤£¤Ö®ü¼w³ùªº¬üÄR¡A¦p¦¹§l¤Þ¦oªº´Â«ô«È¡C¸O¤W¼gµÛ¡G¸Uª«¦b¹Ú¤¤¡AºÎ¥X¤@ººq¡AÄÆC°ÚÄÆC¡I¤j¦aª@°_µ´¥y¡A¨º¬ü§®ªººqÁn¡C
«Õ»·»P®öº©¡D±I¹æ»P©t¿W
Einchendorf¬ö©À¸O´N¦bõ¾Ç®a¤§¸ô®Çªº¤@Ó¤pªá¶é¤º¡A§Ú§¤¦b¤pªá¶é¤ºªºªO¹¹¥ð®§¡A±q³o¨½¥i¥H¬Ý¨ì¤º¥dªeªºã`ã`¬y¤ô¡A§Ú¤Û¹ÚµÛ¦oªº¥|©u¡A§Ú¤Û·QµÛ¦~«C®É¥Nªº±WÀ¯·³¤ë¡A¹ï©¤ªº®ü¼w³ù®c·µ¡AÄƯB¦b¥b¤s¶¡¡A±ö«B®É¸`¡A®c·µ¦bµêµLÄÆ´ù¤¤¡A¹³¦ü¥P¹Ò¡C©]¨½¡A¿O¥ú¬X©M¡A¤S¹³Óµ£¸Ü¥@¬É¡C¤s¤Wªº´ËªL»a»AZ±K¡A¬î¤ÑÅܤF¶À¦â¤S¦¨¬õ¦â¡C³·©u¨Ó¤F¡A¥Õªº¤@¹M¡C±q³o¨½³¾Àý¾ãÓ®ü¼w³ù«°¡A¦yºÝ«Î³»»\µÛ¥j¦Ñªº¬õ¦â¥Ë¶ô¡A¥j¦Ñ»PÅܤƹDºÉ¤F®ü«°ªº«Õ»·»P®öº©¡C
°O±o²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì®ü«°¬O¥V¤Ñ¡Aõ¾Ç®a¤§¸ôªº³·¦n«p¡A¤Ñ®ð¤S§N¡A¾ð¤Wªº¸¤l³£¬\°®¤F¡Aè¨Ó¼w°ê¡A¹C¤lªº¤ß¡A±I¹æ»P©t¿W¡A²{¦b¤@¤Á¦n¹³³£¬O¦n¥j»·¦n¥j»·ªº¹L¥h¤F¡C§ÚÌÂ÷¶}õ¾Ç®a¤§¸ô¡A¶¶µÛ¤@±ø¯U¯¶°~ª½ªºªº¤p®|¤U¤F¤s©Y¡A¤s©Y¨â®Ç¬O´X¤á¤H®a¡A¦³¤H¦b°|¤l¨½ºØªá°£¯ó¡A§Ú¸òºØªáªº¤H¥´©Û©I¡A¶¶«K²á¤F°_¨Ó¡A¥L̪º°|¤l¬O¸ò¬F©²¯²ªº¡A¤@¦~¹³¼x©Êªº¥I¤¤Q¼Ú¤¸¡A¦ý¥Lnt³d¤£¯à¥s¨âÃä¥ÛÀY³òÀð³QÂø¯ó¬ïÃa¡C
³§B®a©~¡DµU¤l»É¹³
¾Ú»¡³§B(Max Weber)´N¦í¦b³o¤p®|¹L¥h¤@ÂIÂI¡A³§B¬O¼w°êªºªÀ·|¾Ç®a¡A¥LªºµÛ§@¬OªÀ·|¾Ç¸g¨å¤§§@¡C¥L»¡©x¹±Ê^¨î¬O¥Á¥D¨î«×µLªk§JªAªºÀù¡A¥L¤S¥D±i¬F©²À³¸Ó¥Ñ¦³¾y¤Oªº»â³S¨Ó»â¾É¡C¤p®|ªº§ÀºÝ«K±µ¦Ñ¾ô¡A§Ų́«¹L¦Ñ¾ô¡A¤@¤U¤l¼ö¾x¤F°_¨Ó¡A´å«È¦n¦h¦n¦h¡C¶V¬O¼ö¾x¡A§Ú¶V¬O©t¿W¡A¦b±e«Uªº¤H¶¡¦n¬O©t¿W¡C´N¦b¦Ñ¾ôªº©¤Ãä¡A¦³¤@®y«D±`¥i¯ºªºµU¤l»É¹³¡A®³µÛ¤@Ó»ÉÃè¡A¦n¹³¦b·Ó¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡A¤H¦b¼ö¾xªº®É¨è¡A©¹©¹·|§Ñ°O¦Û¤v¬O½Ö¡A®³Ãè¤l·Ó·Ó¦Û¤vÆZ¦nªº¡C¤@Ó¤u¤H¥¿¿ï¾Ü©Êªº¦bÀ¿«G»É¹³¡GÃè¤l»PµU§¾ªÑ¡A¯u¬O¿Ø¨ë»P«ÕÀq¡C¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¯u¦n¡AµU¤l¼s³õ¤W¦n¦h¤H¦b³Ü°àÏs¡A¹³¬O¤°»ò¸`¤é¦üªº¡A±q³o¨½¥i¥H¬Ý¨ì¹ï©¤ªºõ¾Ç®a¤§¸ô¡AÁÙ¦³³§Bªº¦Ñ®a¡C2002/7/15
§Úªº¤ß¥¢¸¨¦b®ü¼w³ù¡DSeppl¾Ç¥Í¤ý¤l°s©±
Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren,
In einer lauen Sommernacht.
Ich war verliebt bis über beide
Ohren
Und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht.
Und als wir Abschied nahmen vor den Toren
Beim letzten Kuß, da hab ich's klar erkannt:
Daß ich mein Herz in Heidelberg verloren.
Mein Herz, es schlägt am Neckarstrand.
§Úªº¤ß¥¢¸¨¦b®ü¼w³ù¡D¤@Ó®L¤Ñªº©]±ß¡D§Ú¦b¼öÅʤ¤¡Dª´ºÀªá¦b¦o®BÃä·L¯º¡D·í§Ú̦bªù«e»¡¦A¨£¡D³o³Ì«á¤§§k¡D§Ú²M·¡ªº·NÃѨì¡D§Úªº¤ß¥¢¸¨¦b®ü¼w³ù¡D§Úªº¤ß¦b¤º¥dªe¨FÅy¿ººy¡D¡@
§Ú̬ï¹L¤@±ø¤p«Ñ¡A«K¬O¸t¯«±Ð°ó¤F¡A¥¦¯d¤U¤F¼w°ê±Ð·|¤§ª§ªº¾ú¥v¡A¥~±¬O¥«¶°¼s³õ¡A°OµÛ¤W¦¸¨Ó¡A³o¨à¥¿¬O¬P´Á¥«³õ¡A½æµÛ¤ôªG»PÂAªá¡A¤µ¤ÑÅܤFÅS¤ÑÀ\ÆU¡A¤j®a³£¦b³Ü°à°s¡C§Ú̦A©¹«e¨«¡A¥dº¸¼s³õ¡A«K¬O¾Ç¥ÍªºSeppl°s©±¤F¡A¦o¬O¨º»ò¦³¦W¡A§Ú̶i¤J¤F¾Ç¥Í¤ý¤l°s©±¡A¦n¥j¦Ñªº°à°s«Î¡A¨C±i®à¤l¤W¨èµÛ²`²`ªº¤H¦W¡AÀð¤W±¾µÛ®ü¼w³ù¾Ç¥Íªº¥j·Ó¤ù¡A§A¥i¥H·Pı¥X¨Ó¡A·í¦~¾Ç¤l̳ܰs¡B¸õ»RªºÅw¼Ö´º¶H¡A¨º»ò¥j¦Ñ»P«Õ»·¡C¾Ç¥Í¤ý¤l¾Ú»¡¬O¤@Ó¥~¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡A·R¤W¤F³o¨½ªº°s©±©h®Q¡AÄñºøªº·RÔ¿¡A«o¦]¨¥÷ªº®t²§¦Ó¤À¶}¤F¡D¦o³Q½s¦¨ºq¼@»P¹q¼v¡A³Ì°Ê¤Hªº¬O¦oªººq°Û¡G§Úªº¤ß¥¢¸¨¦b®ü¼w³ù¡C¦oªº¬G¨Æ»PºqÁn¶Ç°¾¤F¥þ¥@¬É¡AÅ¥»¡²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¬ü°ê¸¦æûÁº®ü«°¡A¤£§Ô¥á¤U¤@Ó¬µ¼u¡A¬O®ü«°ªº¬üÄR¡AÁÙ¬O¾Ç¥Í¤ý¤lªºÄñºø¡H¬O¤¤¤È®É¨è¤F¡A§ÚÌ´N¦b°s©±¨½¥Î¤F¤ÈÀ\¡A¥ð®§¤ù¨è¡A§Ú̷dzƤU¤Èª¦¤s¤WOttheinrich®ü¼w³ù®c·µ¡C
¼w°ê²¥v¡DPfalz¿ï«J
°ÑÆ[¶ø¹Ïº~¥§®c·µ«e³Ì¦nÀ´±o¤@ÂI¼w°ê¾ú¥v¡G¤é¦Õ°Ò¤H¦è¤¸476¦~¥´±Ñ¦èù°¨«á¡A¦¨¤F¼Ú¬w³o¶ô¤g¦aªº¬F§M»â³S¡A¬O¬°ªkÄõ§J¤ý°ê¡C¦è¤¸800¦~ù°¨±Ð¬Ó¥[°ÃªkÄõ§J°ê¤ý¬d²zCharles¡A¬d²z¦¨¤F¬d²z°Ò¤j«Ò¡AªkÄõ§J¤ý°ê¦¨¤FªkÄõ§J¤j«Ò°ê¡C¤j«Ò°ê¹ê¦æ«Ê«Ø¨î¡A¬d²z°Ò¤j«Ò¦º«á¡AªkÄõ§J¤j«Ò°ê¤À¦¨ªF¡B¦è¡B¤¤¤ý°ê¡A§Y¤µ¤é¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§QªºÂú§Î¡C
¼w°êªFªkÄõ§J¤ý°ê©³¤U¤S¤À¤Ó¤½°ê¡G§YÂħJ´Ë¡B¤Ú¥ï¨½¨È¡BªkÄõ§J¡B´µ¥Ë¤ñ¡B¥¬Äõµn(´¶¾|¤h«e¨)¡A³o´XÓ¤½°ê½Ö³Ì±j¡A½Ö«K¬O¤ý°êªº°ê¤ý¡CÂħJ´Ë¤½°ê´¿¸g³Ì±j¡A¬O¤ý°êªº°ê¤ý¡A962¦~ÂħJ´Ë¤½ÀïOttoI±µ¨ü±Ð¬Ó¥[°Ã¡A¦¨¬°¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò¡C¤@ª½¨ì1806®³¯}±[¥´±Ñ«¢¤h³ù¤ý´Â¡A¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¤~§iµ²§ô¡C
1268¦~¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò»·©º¸q¤j§Q¡A¥¢§Q¡C©ó¬O¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò§ï¥Ñ¿ïÁ|²£¥Í¡A¥Ñ·í®Éªº¬ì¶©¥D±Ð¡BTrier¥D±Ð¡BMainz¥D±Ð¡BÂħJ´Ë½Ñ«J¡BPfalz½Ñ«J¡B¥¬Äõµn½Ñ«J¡Bªi¦è¦Ì¨Èµ¥¤CӽѫJ¨Ó¿ïÁ|¡A©Ò¥H½Ñ«J¤]¥s¿ï«J¡C¨CÓ¿ï«J³£¦³¦Û¤vªº«Ê«Ø»â¦a¡CPfalz¿ï«J¾Ö¦³»â¦aPlatine¡A¦Ó®ü¼w³ù«K¬OPlatine»â¦aªºº©²¡C¶ø¹Ïº~¥§®c·µ«K¬OPfalz¿ï«J¶ø¹Ïº~¥§¦b¤Q¤»¥@¬ö©Ò«Ø¡A¶ø¹Ïº~¥§®c¥Rº¡¤F¤åÃÀ´_¿³®É¥Nªº¯S¦â¡C
¶ø¹Ïº~¥§®c¡D¯«¸ÜªºµeÂz
§Ų́«¤F¥bÓÄÁÀYªº¤s¸ô¡A¨Ó¨ì¶ø¹Ïº~¥§®c·µªº«e®x¡A¦w¦w¥Ã»·¶]²Ä¤@¡AÁÙ¦n¡A§Ú¨Ã¤£«ç»ò®ð³Ý¡A³z¹L¼o¼Vªº«ý§Î¥Ûµ¡¥i¥HÅóµø¾ãÓ®ü«°¡G¦Ñ¾ô¡B¤º¥dªe¡B¬õ¦â¥Ë³»¡C§Ú§¤¦b¥Û¹¹¤W¤Û¹ÚµÛ§ÆÛK¯«¸Ü¡G©z´µ»P¼Úù¤Ú¡BAphrodite»P¾Ô¯«¡BDionysus»Pªüªiù¡K
¸g¹Lù°¨¦¡ªº«ý§Î«Î³»¡A§Ų́Ө줤®x¡A±¹ï¤@¤j¤ù²`¬õ¦âªºÃÀ³N®cÀð¡A¦o«K¬O´Ý¦sªº¶ø¹Ïº~¥§®c¤F¡AÀð¤WªºÀJ¹³¹Ü¥©¤Ñ¤u¡A¥L̬O½Ö©O¡H§Ú¬Ý¬Ý¸ê®Æ¬O»¡¡GJosua¬ù®Ñ¨È(¼¯¦èªºÄ~©ÓªÌ)¡BHerkules(§ÆÛK¯«¸Üªº¤j¤O¤h)¡B¤j½Ã¤ý(¥H¦â¦Cªº°ê¤ý)¡C¥t¤@¦CÀJ¹³¬O¶H¼x«i´±¡B«H¼w¡B±æ¼w¡B·R¼w¡B·O·R¡B¥¿¸qªº¤Æ¨¡AÁÙ¦³¶H¼x¤Ó¶§¤ë«G»P¤¤j¦æ¬Pªº§ÆÛK¯«¬é¡C¤åÃÀ´_¿³ªº§ÆÛK¬ü·P®Ý®Ý¦p¥Í¡A·íµM¤]¨S§Ñ°O¬ùªº¤@¯«¬G¨Æ¡A¼Ú¬w¤å¤Æ¤@ª½Â÷¤£¶}§Æ§B¨Ó»P§ÆÛK¤å¤Æ¡C2002/7/16
µÜ®¦ªe¯`¡D¸²¸²°s«Î
®c·µªº¦a¤U«Ç¦³Ó¤j°s±í¡Anª¦¼Ó±è¤~¯à°ÑÆ[¥¦¡A®ü¼w³ù³o¤@±aì´N¬O²±²£¸²¸²ªº¸¡¦a¡AµÜ®¦ªe¨â©¤ºÉ¬O¸²¸²¶é¡C¦³¤@¦¸§Ú¨Ó®ü«°§äªB¤Í¡A¥L´N¸ü§Ú¨ìªþªñªº¸²µå°s¼t¥h°ÑÆ[¡AÁÙ¥h°s©±«~°s¡C¼w°ê¦ÑÁ`²z¬ìº¸´N©¹¦bªþªñ¡A¥L¤]´¿±aĬÁpÁ`²z¤à¤Ú«´¤Ò¡A^°ê¤kº¬Û«´¤Áº¸¡B¬ü°êÁ`²Î¹p®Ú¨ì°s©±«~°s¡C°£¤F°à°s¡A¼w°ê¤HÁÙ³ßÅw¥Õ¸²µå°s¡A¤@ºØ²¢ªº¡A¤@ºØ»Äªº¡A¤@¯ë¤H³ßÅw³Ü»Äªº¡A¥¦¸û@³Ü¡C¤j°s±í¬°¦ó¦Ó«Ø¡H®c·µªº°s¯Ó¶q¤j¡A¨S¤j°s±í¦p¦ó¦æ¡H§Ú̦A¨ì®c·µ¤ºªº³Õª«À]°ÑÆ[¡A§Ú̬ݬݮü¼w³ù¬O¦p¦ó³y¦¨ªº¡C
ù°Ò¸¦§J¡D¬î¤Ñªº¸¨¸
¦n¤@·|¨à§Ṳ́~Â÷¶}³Õª«À]¡A¨«¦b®c·µªº«á®x°|¡A¦n¬O¼e¼s¤Sºñ·N¡A®L¤Ñ½ö¦b³o¨½¯ó¦a¯u¦n¡C¨ì¤F¬î¤Ñ¡A³o¨½¤@¹Mª÷¶À¡A¦n¬O¸Ö·N¡A¤S¬O³³¾K¡C½ñ¦b¬î¤Ñªº¸¨¸¤W¡A²oµÛ±¡¤Hªº¤â¦b´²¨B¡A¨F¨F§@ÅT¡A¤ÑªÅ¤@ÂI·Ã·N¡Aù°Ò¸¦§J¯u¿@¡I¨«¹L¥ì§Q¨F¥Õ¤jªù¡AÅ¥»¡´N¯à¬°¥¼¨Ó±a¨Ó©¯ºÖ¡C¨º¬O¦n¦Ñ¦n¥j»·ªº¬G¨Æ¤F¡A¨ºÓ¦~«Cªº¾Ç¥Í®É¥N¡C§Ú±aµÛ²H²Hªº¦^¾Ð¡A§Ų́«¤U¤s©Y¡A¨º«K¬O®ü¼w³ù¤j¾Ç¤F¡C
®ü¼w³ù¤j¾Ç¡D«ä·Q®a³Ì±K¶°ªº¤g¦a
§Ú̥Ѥs©Y¤U¨Óº¥ý¸I¨ìªº«Ø¿v¸s¡A«K¬O®ü¼w³ù¤j¾Ç¤F¡A³Ì¦Ñªº¹Ï®ÑÀ]¨Ì¦b¡A¸TºÊ«Ç¤´¦b¡Aªk¾Ç°|¡B¤å¾Ç°|°ÑÂø¨ä¤¤¡C®ü¼w³ù¤j¾Ç1386¦~¬°Pfalz¤½ÀïRuprecht¤@¥@©Ò«Ø¡A¬O¼w°ê³Ì¥j¦Ñªº¤j¾Ç¡A§Ú¹ê¦b¼Æ¤£²M¦³¦h¤Ö¤j®v¦b³o¨½±Ð¹L®Ñ¡Aªk¾Ç¤j®v¡BªÀ·|¾Ç¤j®v¡Bõ¾Ç¤j®v¡B¶Â®æº¸¡B®ü¼w®æ¡A¥[¹FÀqº¸¡K¡C¥¦¬O¥þ¥@¬É«ä·Q®a³Ì±K¶°ªº¤g¦a¡C
¤¤µó©@°ØÀ]¡D´å°Ûºq¤H»PµÎ°Òªº¦í®a
¨«ºÉ¤j¾Ç¡A«K¬O®ü¼w³ù¦³¦WªºHauptsrasse¤F¡A·N«ä¬O¥Dnµó¹D¡A©ÎĶ¦¨¤¤µó¡A¬O®ü¼w³ù³Ì¼ö¾xªº¤H¦æµó¹D¡A¯¶¯¶ªºµó¹D¡A¨âÃäºÉ¬O©@°ØÀ]¡A°s©±¡BÀ\ÆU¡C¤pªâ¥LÌn¥h¶R¬ö©À«~¡A§Ú«K§ä®aÅS¤Ñ©@°ØÀ]§¤§¤¡An¥÷³J¿|»P©@°Ø¡A¶§¥ú¦n·Å©M¡A±y¶¢ªº¬ÝµÛ¨Ó¦íªº¤H¸s¡A·Ù¬O¦³½ì¡C¤@Ó¦~«C¶ý¶ý±aµÛ¨âÓÂù¥]L´²¨B¡A¨â¤T·³§a¡I¤@Ón¨«ªF¡A¤@Ón¨«¦è¡F¤@Ón¬ÝÃoµ¡¡A¤@ÓÀüµÛ¦æ¤H¡C¶ý¶ý¤@ÂI¤£«j±j¥LÌ¡A¼w°ê¤Hªº±Ð¨|²Ä¤@½Ò¯u°÷¤H©Ê¡B¦Û¥Ñ¤S¦³½ì¡C¦w¦w¥L̦^¨Ó¤F¡A§Ú¶À±ç¤T¹Ú¡A§ÚÌ´N¦b©@°ØÀ]¤º±ßÀ\¡C±ßÀ\«á§Ú̪uµÛ¤¤µó´²¨B¡A§ÚÌťť´å°Ûºq¤Hªºµ^Án¡A§Ú̬ݬݵ¼Ö®aµÎ°Òªº¦í®a¡A¦ü¥G¨S¦³¤@ÂI·N¡A¦h±m¦h«ºªº®ü¼w³ùHauptsrasse¡C¤@Ó¤p®É¥ú´º¡A§Ú̦^¨ì¤FÚ´µ³Á¼s³õ¡ABergheimer
stra.ªº®ÈÀ]¨ì¤F¡A´r§Öªº®ü¼w³ù¤@¤Ñ¡C
2002/7/17
Å¥¤£¨£ªº§@¦±®a¡D¨©¦hªâªº¬üÄRµ²Å
§ÚÌ¥hªi©ùBonn¡A¥Dn¬On¬Ý¨©¦hªâªº¥X¥Í¦a¡A§Ú¥h¹Lªi©ù´X¦¸¡A¨C¦¸³£¸ò¬Fªv¦³Ãö¡Aªi©ù´¿¬O¦è¼wº³£¡A¦o¦bµÜ®¦ªe¯`¡A«ç»ò·|¿ï³o»ò¤@Ó¶m¤U¦a¤è·íº³£¡H¾Ô«á¦è¼w¤H¯u¶ûµê¡A¨Æ¨Æ§C½Õ¡A¥u¬O§V¤O¤u§@¡A§â¼w°ê«Ø¦¨¨º»ò¤@ӲϹꪺ°ê®a¡CªF¦è¼w²Î¤@«á¡A¼w°ê¤S¬O¥t¤@µf®ð¶Õ¡Aº³£·h¨ì¬fªL¥h¤F¡C
§Ú̶i¤Jªi©ù¡A§äÓ¦a¤è°±¨®¡AµM«á´²¨B¨ì¥«¤¤¤ß---¨©¦hªâ¼s³õ¡A¨©¦hªâºòÁ^µÛ¦³¤Oªº¤U¤Ú¡A®³µÛ§@¦±®aªº¯«µ§¯¸¦b¨º¨½¡A»É¹³«e§¤¤F¦n¨Ç¤H¡A¥dÀ¿¡A¦w¦w»P¨©¦hªâ¤JÃèÀY¡C¼s³õ¤W¨Ó©¹ªº¦~«C¤H¦n¦h¡A¤µ¤Ñ¬O¥@¬ÉªM¨¬²yÁɳ̫á¤@³õ¡A¼w°ê¹ï¤Ú¦è¡C¨«¹L´X±øµó¹D¡A¥t¤@¼s³õ¤W¡A¤H¤s¤H®ü¡A³Ì«eÀY¤@Ó¤j»È¹õ¡AÂ༽µÛ¤ñÁÉ¡A¸s²³®É¦ÓÅw©I®É¦Ó¹Ä®§¡A³o³õ¨¬²yÁɤڦè³Ì«á¥H¤G¤ñ¤@¾Ô³Ó¼w°ê¡C§Ų́èS¦³¸òµÛ¬Ý²yÁÉ¡A§ÚÌ»°µÛ¥h¬Ý¨©¦hªâ¥X¥Íªº©Ð¤l¡C
§Ų́Ө쨩¦hªâ¥X¥Íªº©Ð¤l¡A²³æªº¤@´É¨â¼h¼Ó¡B¨Ã¤@Óº}«Gªº°|¤l¡C³o¨Ã¤£¬O¨©¦hªâ®a±Úªº°]²£¡A¦Ó¬O¨©¦hªâ¤÷¿Ë¯²ªº©Ð¤l¡A¦Ó¥B¥u¯²¼Ó¤Wªº¤@³¡¥÷¡A³»¼Ó¤p¤pªº¤@өж¡¡A«K¬OÃm¥@¤Ñ¤~¨©¦hªâ½Ï¥Íªº¦a¤è¡A§Ú·Q¨ìCĬ½Ï¥Í¦b°¨ÁV¡A¨º»ò¨õ½â¡A¨º»ò·LÁ¡¡C¨ä¹ê¨©ªâ«Ü¦~«C¡A«KÂ÷¶}ªi®¦¨ìºû¤]¯Ç¥h¤F¡A«á¨Ó´N¨S¦^¨Ó¹L¡Aºû¤]¯Ç¤~¬O¨©¦hªâ¯u¥¿ªº¤Ñ¦a¡C
§Ų́«¨ì¥t¤@өж¡¡A³¯¦CµÛ¨©¦hªâªº³\¦h§÷®Æ¡A¥]¬A¨©¦hªâªº¤@ӽƨî¾uÅ\ÀY¡A¦w¦wªºª¨ª¨¬OÂå¥Í¡A¥Ñ¤ú¾¦ªºª¬ªpÀ°§Ú̧@¤F°·±dªº¸Ñ»¡¡A¨©¦hªâ°·±d¯uªº¤£¨Î¡A¹L¥@®É¤~¤¤Q¦h·³¡A«Ü¦¦Õ¦·´NÅ¥¤£¨£¡A¯u¬O¤Ñ¤~¡A¦Õ¦·Å¥¤£¨£ÁÙ¯à§@¦±¡A¨©¦hªâ¦~»´®É·Q·íõ¾Ç®a¡A«á¨Ó«o¦¨¤Fµ¼Ö®a¡A¥L¥Îµ¼Ö¨Óªí¹F¥Lªºõ¾Ç«äºû¡C¥L¬üÄRªºµ²Å¥Ã«í¸õÅD¸´©ó¤H¶¡¡C§Ú¤£À´µ¼Ö¡A¤EÓ¥æÅT¦±«o¥s§Ú®É±`¨H¾K»P¾_¾Ñ¡C2002/7/18
°l¨D¤W«Òªº¼ö±¡¡D¤ß»Ä¤p¤¡ªº¤@¥Í
±qªi®¦¨Ó¨ì¬ì¶©¤~¥bÓ¤p®Éªº¸ôµ{¡AµÜ®¦ªe¤Wªº¦Q¾ô´N¦b±æ¡A¬ì¶©¤j±Ð°ó´N¦b²´«e¤F¡A¬ì¶©ì·N¬O´Þ¥Á¦a¡A¬Où°¨«Ò°êªº´Þ¥Á¦a¡C¦èù°¨´î¤`«á¡A«K¬°ªkÄõ§J¤ý°ê©ÒÄÝ¡C«á¨Ó¦b¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê®É¥N¡A¬ì¶©¤j¥D±Ð¥i¥H¿ïÁ|¯«¸tù°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò¡A¬OÄÝ©ó¤CÓ¿ï«J¤§¤@¡C¬ì¶©¬O¥D±Ð®y°óªº©Ò¦b¦a¡A¬ì¶©¤j±Ð°ó«Ø©ó¤Q¤T¥@¬ö¤¤¸¡A²{¦b°ªÁq¤J¶³ªººq¼w¦¡«Ø¿v¡A«h§¹¦¨©ó¤Q¤E¥@¬ö¡A¬Oªüº¸¨õ´µ¤s¥H¥_¡A¼Ú¬w³Ì¤jªº±Ð°ó¡A¦oªº§§ÄR¬OµL±ePºÃªº¡A¬O¼w°ê«n®È¹CÂI¤§¤@¡C
§Ú̦b«°¨½Â¶Ó¤j°é¤l¡A¿ì§¹®ÈëÝchech in¡A¦Y¹L²«K¤ÈÀ\¡A¤¤¤È¥ð®§¤@¤U¡A§ÚÌ«K´²¨B¨ì¬ì¶©¤j±Ð°óªº¼s³õ¡C¼s³õ¤Wªº¤H¸sÑáÑá¬Ó¬Ó¡A¤pªâ¥LÌn¥h¶R¥jÀs¤ô¡A§Ú´Ni±Ð°ó¥h¥ð®§¤@¦^¡C±Ð°óªº¥¿¤¤¥¡¥¿¦b¶i¦æÀ±¼»¡A§Ú¦b®ÇÃä¤p¸t°ó´È¤l¤W§äӪŦ짤¡C«H²³°@¸Ûªº¦bÂI¤pÚbÀë¡C§Ú³¬¤W²´·ú¡A®É¥ú¦^¨ì¦~«C®É¥N°l¨D¤W«Òªº¼ö±¡¡C
C©MµØ¬OµS¤Ó¤Hªº¯«¡ACĬ§âC©MµØÅܦ¨¥þ¤HÃþªº¤W«Ò¡C§ÆÛKõ¾Ç®a¨È¨½´µ¦h¼w¥Î²Ä¤@°Ê¦]»¡¡A¨Óµý©ú¤W«Òªº¦s¦b¡A´N¬O»¡¡G§Úªº¦s¦b¨Ó¦Û¤÷¥À¡A§Úªº¤÷¥À¨Ó¦Û¥L̪º¤÷¥À¡A¦p¦¹µL±À½×¡A¥²¦³²Ä¤@Ó¦]¥Ñ¡A²Ä¤@¦]¥Ñ«K¬O¤W«Ò¡A¤W«Ò³Ð³y¤F¤Ñ¦a¡C
³oÓõ¾Çªº½×ÂI¡A¥²¶·¥H®É¶¡ªÅ¶¡¬Oµ´¹ïªº§@¬°«eÃD¡A´N¬O»¡¡G¤@¬íÄÁªºªøµu¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡CµM¦Ó·R®¦´µ©Z¯U¸q¬Û¹ï½×«á¡A¤v¸gµý©ú®É¶¡ªÅ¶¡¥u¬O¬Û¹ïªº¡C´N¬O»¡¡A¤@¬íÄÁ¦b¦t©z¶}©lªº®ÉÔ¡A¤£¬O¸ò²{¦b¤@¼Ëªººwµª¤@¬í¡A¦Ó¬O«D±`ªøªº¡B¥Ã«íªº¤@¬í¡C®Ú¾Ú¬Û¹ï½×¡A¦t©z¨¬¥H¸ÑÄÀ¦Û¤vªº¶}©l¡AµL»Ý¤W«Ò¡C¨È¨½´µ¦h¼wªº²Ä¤@°Ê¦]»¡¡A¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C
¤@ª½¨ì²{¦b¡A¤HÃþ«ÜÃø¥Î²z©Ê¨Óµý©ú¤W«Òªº¦s¦b¡CµM¦Ó²z©Ê¥u¬O¤HÃþ¦³¯à¤Oªº¤@ºØ¡A¤HÃþ¦ü¥G¥i¥H¥Î·P©Ê¨Ó·Pı¨ì¯«ªº¥²n©Ê¡A¦ý³o¤v¸g¤£¬O²z©Êªº¤u§@¤F¡A³o¬O«H¥õ¡C¦b¬ì¶©±Ð°ó¨½¡A§Ú·P¨ìµLªº¹çÀR¡B©M¿Ó¡B¥¦w¡A³o¤£´N¬O¤W«Ò¶Ü¡H´X¥G©Ò¦³ªñ¥Nªº¬ì¾Ç®a³£¦³©v±Ð«H¥õ¡A¦ýÍ¢¤£¬O¤@¯ë±Ð·|©Ò»¡ªº¤W«Ò¡A¦Ó¬O¦t©z¤£¥i«äijªº¯´§Ç¡C
§Ú±q¤p¸t°ó´È¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A¤pªâ¥LÌ´N¦b¨º¨½¡A§Ų́«¥X±Ð°ó¡A¼s³õ¤W¦n¦hÂF¤l¡A¸¤W¸¤U¡A¦w¦w¦n¿³¾Ä¡A¸òµÛÂF¤l°lµÛ¹CÀ¸¡C§Ú§¤¦b¥Û¹¹¤W¡A¬Ý¦w¦wª±¡A§Ú·Q°_¤p¤¡³r«Ä¤lª±ªº±¡´º¡C¼w°ê¤å¾Ç®aªiº¸¡A¼g¹L¤p¤¡³o¥»®Ñ¡A±o¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡A¥LªºI´º«K¬O¬ì¶©¤j±Ð°ó¡A¸ò©³¤Uªº¬ì¶©¤õ¨®¯¸¡C¤p¤¡¬°³r«Ä¤l¯º¡A³r¤HÃþ¯º¡A¦Û¤v«o¦³µLªº¤ß»Ä¡C¤Ñ¤~¬°¤F³Ð§@¯dµ¹¤HÃþ¡A¦Û¤v«o±I¹æ¤@¥Í¡C2002/7/20
¶Â¶m¡D¶Â´ËªL¡D¶Â±¥]
¬ì¶©¡Bªi©ùÄÝ©ó©Ò¿×ªº¶Â¶m¡A³o¤@±a²£·Ñ¡A¥H§ù¶ë¹D¤Ò¬°¤¤¤ß¡A¬O¼w°êªº«¤u·~°Ï¡A©P³ò«Ü¦h½Ã¬P«°¥«¡A¤ñ¦pEssen®J´Ë¡A¥þ³£¥Ñ±¶¹B¨t²ÎÁp±µ°_¨Ó¡A§ù¶ë¹D¤Ò¦³¤p¤Ú¾¤¤§ºÙ¡A¬O¼w°ê¤é¥»¤H³Ì¦hªº«°¥«¡A¤]¦³«Ü¦h¥xÆW¼t°Ó¡C°£¤F¶Â¶m¡A¼w°êÁÙ¦³¥X¦Wªº¶Â´ËªL¡B¶Â±¥]¡C®ü¼w³ù«K¬O¶Â´ËªLªº³Ì¥_«°¥«¡A©¹«n¨«¤@ª½¨ì·ç¤hÃä¬É¡A³£¥s¶Â´ËªL°Ï¡A©Ò¿×¶Â´ËªL´N¬O¾ðªø±o°ª¡A«Ü¦hì©l´ËªL¡A¦òµÜ³ù¬O¶Â´ËªLªº³Ì¤j«°¥«¡C
§Ú¥h¹L¦òµÜ³ù´X¦¸¡A¬OÓº}«G°®²bªº¤s«°¡A¦L¶H³Ì²`ªº¡A«K¬O¹D¸ô¨â®Çªº¤p¬y¤ô¡AÁÙ¦³¤sªá¡A§¤¦b¸ô®Çªºªø´È¤W¡A¤s·¨Ó¤F¡A²M凉µL¤ñ¡Cõ¾Ç®aJÁɺ¸¦b¦òµÜ³ù¤j¾Ç±Ð¹L®Ñ¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡A¥Lªº«ä·Q¨ü¨ì¯Çºé¸T¤î¡A¥LªºµÛ§@³Q°½¹B¨ì¤ñ§Q®É¡A¤ñ§Q®É¾|¨Z¤j¾Ç«á¨Ó¦¨¤FJÁɺ¸²{¶H¾Çªº¬ã¨s¤¤¤ß¡C
Kasse·à¤l³ù¡D¥Õ³·¤½¥D
§Ú̦b¬ì¶©¹L¤F¤@©]¡A¦Y¹L¦À\¡AµM«á¤W°ª³t¸ô¡C¦w¦w¤µ¤Ñn¥h¬Ý¥Õ³·¤½¥D¡C¥Õ³·¤½¥D©Ò¦íªº·à¤l³ù¡A´N¦bKasseªº«Âí÷°ª¦a¤W¡CKasse¬OªkÄõ§JºÖ¨ìº~³ùªº¥²¸g¤§¦a¡A¤]¬OªF¦è¼wªº¥æ³q¼Ï¯Ã¡A·í¦~®³¯}±[»·©ºªF¼Ú¡A«K¸ô¸g³o¨½¡C«Âí÷°ª¦a¬OÓ¤s¤W¤½¶é¡A±¿n¼s¤j¡A±q°ª¦a©¹«°¤¤¤ß¬Ý¡A´N¹³¤@±ø¤s¤Wªº»ºk¨½ºk¤j¹D¡A¤s³»ºÝ¡A§ÆÛK¯«¸Üªº¤j¤O¤hHerkules´N®³µÛ¤ìÕ¥¯¸¦b¨º¨½¡A¯u§§ÄR¡C
¨®¤l¦b¦h´ËªLªº¤s¤W°j±Û¡A¦AÂà¦^ÀY¡A¦^º³B¡A«K¬O·à¤l³ù¤F¡C¥j³ù¬O^°ê¦¡ªº·sô¼w¦¡«Ø¿v¡A¤p¥©¬ÂÄn¡A¥i·RµL¤ñ¡C«Ø©ó
18¡B19
¥@¬ö¥æ±µ¤§®É¡C¸¯ªL¥S§Ì±`¨Ó³oùت±A¡A«K¤Û·QµÛ¼g¥X¤FÁ|¥@¦³¦Wªº¡§¥Õ³·¤½¥D¡¨µ£¸Ü¡A²{¦b¥Õ³·¤½¥D¬y¦æ¦b¥þ¥@¬É¨CÓ¨¤¸¨¡AµM¦Ó¥Õ³·¤½¥Dªº°_·½¦a--·à¤l³ù¡A«o¿½±øµL¤ñ¡C2002/7/21
¦w¦w«æµÛ¤U¨®¡A¬°´M§ä¨º¤C¸G¤Hªº¿ò¸ñ¡A¨ºÀ\®à¤Wªº½L¨ã¡AÁÙ¦³¨º¥Õ³·¤½¥DªººÎ§É¡C¡§§i¶D§Ú¡AÃè¤l¡A§i¶D§Ú¹ê¸Ü¡I¥þ°ê©Ò¦³ªº¤k¤H½Ö³Ìº}«G¡H§i¶D§Ú¦o¬O½Ö¡H¡¨¡§¤ý¦Z¡A§A¬O¥þ°ê³Ìº}«Gªº¤k¤H¡A¦ý¥j³ù¤ºªº¥Õ³·¤½¥D¤ñ§A§óº}«G¡C¡¨¥j³ù¤jªù«e¨Ó¤F¤@ӦѰü¤H¡G¡§¤p©h®Q¡A§A§â¤jªù¥´¶}¶Ü¡H§Úªº®Þ¤l¯à¨Ï§AªºÀY¾vÅܱoµL¬üÄR¡C¡¨
¡§¤£¦æªº¡A¤C¸G¤H¥s§Ú¤£¯à§â¤jªù¥´¶}ªº¡C¡¨
¦w¦w¦b¤jªù«e±i±æµÛ¥j³ù¡A¦o¶µÛ¥j³ùªº³òÀð¡A¤S¶]¨ì¥t¤@®°¥Ûµ¡¡AÀY¾vªøªøªº««¤U¡Aª½¦ü¥Õ³·¤½¥D¡A§Ú¼µµÛ«B³Ê¦b²Ó«B¤¤±r«Þ¡A¬Ý¬Ý¥j³ùªº¥j»·¡A¯ó¦aªº¦Û¥Ñ¡A´ËªLªº¯«¯µ¡AÁÙ¦³¸¯ªL¥S§Ì¤p®ÉÔªº¤Ñ¯uµL¨¸¡C«BÂIº¥º¥¤j¤F¡A§Ú̦^¨ì¨®¨½¡A´`µÛ¸¯ªLµ£¸ÜªºªL¹D½w½w¹£¥h¡C
ºÎ¬ü¤H«°³ù¡D®É¶¡ªº¥Ã«í
Â÷¶}Kasse¡A§ÚÌn¥hSababurg¡A¬OºÎ¬ü¤Hªº«°³ù¡C¨®¤l¦b¶m¶¡¬ïÂà¡A¦³³Á¥Ð¡A¦³¯óì¡A¦³¬y¤ô¡A¦³¤ì«Î¡A¨â®Çªº¾ó¾ð¦b³±«B¤¤»´ÄÆ¡CºCºC§Ú̹£¶i¤@¹Mì©l´ËªL¡A©¿µM¶¡¤Ñ¦a¹y®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡A®É¶¡¦n¹³¦¨¤F¥Ã«í¡A¥u¦³¨®¤lÄ~Äò·È¦æ¡C§Ú̹£¶i¤@¹DªøªøªºªL³±¤p¹D¡C¦b¤@Ó¤p«°ªù«e°±¤F¤U¨Ó¡A¨«¶i«°ªù¡A«K¬OSababurgªº«°³ù¤F¡A¬O¤@®y¼o¼V¡A¦p¦¹¹çÀR¡I¯u¬Oµ£¸Ü¥@¬É¡A¸¯ªL³o¼Ë´y¼g¦o¡G¥j³ù¦b²¢»eªº¹çÀR¨½¦w¯v¡A°¨¨à¦w¯v¡A¤pª¯¦w¯v¡A¤û¨à¦w¯v¡AÂF¤l¦b«Î³»¤W¦w¯v¡A©ø¦ä¦bÀð¤W¦w¯v¡A¤õ]¦b¾ÀÄl¨½®§·À¤F¡A¦w¯v¹çÀRªº±»»\¤F¥@¬É¡C
¼o¼V®Ç¬O¥j³ù®ÈÀ]¡ASababurg°ß¤@ªº¤@®a®ÈÀ]¡A§Ú̶i¤F®ÈÀ]¡A¨C¼Ë³Ã¨ã³£¦p¦¹¨å¶®¡A¸¯ªL¥S§Ìªº¤pÀJ¹³¯¸¥ß¦b¾ÀÄl¤W¡C§ÚÌchech
in¡A©Ð¶¡´N¹³µ£¸Üªº¹Ò¬É¡Aµ¡¥~»·»·ªº¤@¤ù¯ó¦a»P´ËªL¡A«B«áÀÛÀÛªº¤s®ð¯S§O¤Û¹Ú¡C¦¤W¿ô¨Ó¡A·ÅÄɤS·N¡C¬~¹L±á¾þ¡A§Ú¨ì¥j³ù´²¨B¡A±á··L·L¡A±áÅS¦b¸¤l¤W·Æ°Ê¡Aª³ºÀªá¦n¬OÂÚ¶\¡A¥j³ù¤U¡A±öªá³À¥¿¦b³V¹¡C¥j³ù¤¤®x¦³Ó»R¥x¡A¥Î¨Óªíºtµ£¸Üªº¬G¨Æ¡C§Úª¦¨ì¥j³ù³»ºÝ¡A¦p¦¹¦w¸Ô¡A§Ú¨H¾K¦b¹Ú¬ü¤Hªºµ£¸Ü¤¤¡C
§Ú¦^¨ìÀ\ÆU¡A¦w¦w¥L̤v¦b¨º¨½¡A§Ú̷dzƥΦÀ\¡AªA°È¤p©jÂI¤FãÜÀë¡A§Ú³Ü¤F¤@ªMªG¥Ä¡A»¸z¡B·Î¦×¡B¤ôªG¡B¶Â±¥]¡AÂI¤F¤@¥÷²ü¥]³J¡A·íµMÁÙ¦³^¦¡¬õ¯ù¡C§Ú°Ý¦w¦w¬Q©]¦³§@¹Ú¡H¦w¦wÁ¿¤F¤@Ó¦o½sªºµ£¸Ü¡G
¦b¤@Ó¥j³ù¨½¡A°ê¤ýÁܤF¦n¦h¤H»P¯«¨Ó°Ñ¥[±ß®b¡A¦³¤å¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a¡B¤ý¤l¡A¯«¤]§¤¦b¨½±¡C¬ì¾Ç®a¥u»P¤å¾Ç®a»P¤ý¤l»¡¸Ü¡C¬ì¾Ç®a¨S¦³¸ò¯«»¡¸Ü¡A¦]¬°¬ì¾Ç®a¬Ý¤£¨ì¯«¡C¯«¤]¤£¥Í®ð¡A¥u§¤¦b¨ºÃä¡C±ß®b§¹¤F¥H«á¡A¬ì¾Ç®a»P¤å¾Ç®a¦P§¤°¨¨®n¦^®a¡A¨º¬O¨S¦³¤ë«Gªº©]±ß¡A¥u¦³°¨¨®ºwµªªºÁnµ¡C¬ì¾Ç®a§i¶D¤å¾Ç®a¡Aè¤~¦n¼ö¾x¡A²{¦b¥u¦³§A§Ú¸òºwµªªºÁnµ¤F¡C§Ú©ç©ç¤â¡A¦w¦w¦nÂ×´Iªº·Q¹³¤O¡A§Ú§i¶D¦w¦w¶ý¶ý¡A§â¦w¦wªº¬G¨Æ³£°O¤U¡A«K¬O¦w¦wµ£¸Ü¤F¡C
¦À\«á¡A¤pªâ¸ò¤p«Ä¥h¶R¬ö©À«~¡A§Ú§¤¦b¥j³ù°|¤l¨½¡A§Ú·Q¡G¬ì¾Ç®a¬O¬Ý¤£¨ì¯«ªº¡A¬ì¾Ç®a¥u¥Î²z©Ê¬Ý¥@¬É¡C²z©Ê¯u§½¡A²z©Ê¤]¬Ý¤£¨ìµ£¸Ü¥@¬É¡C§Ú̦¬¬B¦æ§õ¡A·Ç³Æ¤U¯¸¨ìô§Ê®Ú¡A¸¯ªLµ£¸ÜªºªªÃZ©h®Q¡C2002/7/22
±a°Ê¥@¬É¼é¬y¡D¤p«°ô§Ê®Ú
±qSababurg¨ìô§Ê®Ú¡A§Ų́«ªº¬O¶m§ø¤p¹D¡A¶m§øªº¤H®a¡AºØµÛ¦U¦¡ªá¯ó¡A¬õ¦â«Î³»¡A»A¬f¨ì³B¡Aºñ·N¯sµM¡C¥¥~¹D¸ô¨â®Ç¾ó¾ðªL¥ß¡A¤p·Ë¬y¹L¥Ð³¥¡A»·»·ªº¥C³®¦b°gÃú¤¤¡A¤pªâª½»¡¡A¼w°ê¶m§ø¦n¸Ö·N¡A¦n¥Ð¶é¡C
¶i¤Jô§Ê®Ú¡A§Ų́Өì¤FÂÂ¥«¬FÆU¡A¦b¼s³õ¤W¦³¤@®y»É¹³¡A¤@Ó©h®Q¦ñµÛ¤@ÀYÃZ¡A¨º«K¬O¸¯ªLµ£¸ÜªºªªÃZ©h®Q¤F*¡C¦³Ó¦~«C¤k¤l¸õ¤W»É¹³¡A±aµÛ¶Â¦â¤è´U¡A®³°_ÂAªá¡A§kµÛÃZ©h®Q¡C¦o¬O·s¬ì³Õ¤h¡Aô§Êô¤j¾Çªº¶Ç²Î¡A½Ö±o¤F³Õ¤h¡A«K¨Ó³o¨àÄm¤W¤@Éôªá¡C
ô§Ê®Ú¬O¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº¼w°ê¾Ç³N«Âí¡C¼Æ¾Ç®a¡Bª«²z¾Ç®a
Heisenberg¡BBohr¡B·R®¦´µ©Z¡B°ª´µ¡B§Æº¸§B¯S¡B....³£¨Ó¹L³oùرйL®Ñ¡CHeuss
»¡¡Gô§Ê®Ú¬OÓ¤p«°¡A¦o±a°Ê¥@¬É¼é¬y¡C
§Ų́«¦^¤H¦æ¹D°Ï¡A§ä¤F¤@Ó©@°Øëݥ𮧡A§Ún¤F¤@¥÷³J¿|»P¬õ¯ù¡A¤U¤È§ÚÌ´Nn¦^º~³ù¤F¡A«Knµ²§ô³o¦¸ªº®È¦æ¤F¡C§Ú̬ݹL®u°Ç»Pºq¼w¡A»®´µ»P¦«º¿´µ°Ò¡A¤ÑÃZ³ù»P®ü¼w³ù¡A¬õ¤p´U»P¥Õ³·¤½¥D¡AºÎ¬ü¤H»PÃZ©h®Q¡A§Ú§â³o¦¸ªº®È¦æºÙ¬°¤å¾Ç»Pµ£¸Ü¤§®È¡C2002/7/22
¡@