¥´¶}ªùµ¡³¾»yªá»
©~®aÁI¤ß
1989¦~¡A§Ú·h¶iSaselheiderstrasse¡A¨º®É¦Ñ©ÐªF§â©Ð¤lºû×±o«D±`¦n¡A·h¶i¨Óªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥u¬O¨É¨ü³ì¾E¤§¼Ö¡C³oùØ´¿¸g¦³§ÚªB¤Í̪º¶°·|¡F¿Ë±Ìªº¤©«ï¤©©É¡F«Ä¤l̪º¼^À¸Åw¼Ö¡C³oùدd¤U§ÚÌ®aªºÅw¼Ö®É¥ú¡A§Ö¼Ö·³¤ë¡C§Ú¦Ñ©ÐªFºØ¤F¦n¦hªQ¬f¡AªQ¬fªø±o¤S§Ö³t¤SZ²±¡A«á¨Ó«o¦¨§Ú¥ð¶¢ªºt¾á¡C§Úªº¼®¤O×°Å¡A¤Q¦h¦~¹L¥h¡A°|¤lùتº¶§¥ú·¤ô³£¬yºZ¡A«Ä¤lªø¤j¡A¥L̳£¿W¥ß¦Û¥D¤F¡C
¦í¹Lªº©Ð¤l¶}©l³¯Â¤F¡A¶§»O¥Û¤ùµõ²ª¡A§Ú×´_¥¦¡A¨ÌµMºwº|¡A·l¶Ë«ÈÆU¡C§Ú¤U¤F¨M¤ß¡A½Ð±M®a¨Ó×´_¡A¶¶«K§â¦h¦~¤£¥Îªº«Ç¤º´åªa¦À»\¤W¡C²{¦b¥¦¦¨爲¼e¼sªºWintergarten¡A¯N¦×¶°·|¤£¦A®`©È¤U«B¡F¶§»O¤]¦¨爲§Ú¦¤Wªï±µ±áÄf¡F©]ùؤ۬ݬPªÅªº±`®y¡C±d¼w»¡¡G§ÚÀY¤Wªº¦h¬P¤ÑªÅ¡A§Ú¤ß¤¤ªº¹D¼wªk«h¡D(der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir )¡A³o¬OªF´¶¾|¤hõ¾Ç®aªº¤H¥Íµ²½×¡A´¼ªÌ³Ì«áªº¹m»y¡C³s±µ¤Ñ¤W¤H¶¡«K¬O¡Gªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¡AµL¤W¥¿Ä±¡C¥@´L»¡¡G§Ú±o¤@¤Á´¼¡AºÉ½ÑÁI©w»Ú¡C§Ú³ßÅw¦b³oùØÁI§¤¡C
¤@¥N·s¤H
¢·¤ëªì¡A¤k¨à¤k´B±qªkÄõ§JºÖ¦^¨Ó¡A¨à¤l¤]±qÂå°|¤U§¹¯Z¦^®a¡A§Ú̦b°|¤lùئY±ßÀ\¡A²Ä¤G¤Ñ¤S¦b°|¤lùدN¦×¡C¥L̦YªF¦è²á¤Ñ¡A±q¨¬²yÁɽͨì¾·~³õ¡A±qOstsee²á¨ì¸q¤j§Q¡C¤k¨à¥æ§¹½×¤å«á¡A¤E¤ë¥÷¤k¨à¤k´B¨à¤ln¤@°_¨ìToscana¥h«×°²¡C¨º¬O§Ú¦~»´®É¥N³£¥h¹Lªº¦a¤è¡A¤ñÂı׶ð¡A¦òù۴µªºUffizio¡Aºû¯Ç´µªº½Ï¥Í¡BCelliniªºPerseus »P Medusa¡BBolognaªº±j§TÂÄ»«¤k...¡A§Ú·R¬Ý¤å¤Æ¥j迹¡C¦~»´¤H¦íVilla¡A¨ì¸q¤j§Q¯²¨®¡A¥L̳ßÅw¤s¦â¬y¤ô¡A·sGenerationªºª±ªk¤S¤£¤@¼Ë¤F¡C³o¦¸¯N¦×¡A©d¶R¤F¦Ï±Æ»P¤g¦Õ¨äÂû¯Í»H¡A·íµMÁÙ¦³¨F©Ô¡B¨Å¿ÕÄÑ¥]¡CÅ¥¤@¥N·s¤H¥L̲á¤Ñ¡A±ß·§j§j¡A§Ú¯N¦×¬~¸J¡A·Pı«D±`ªº©¯ºÖ»Pº¡¨¬¡A¤°麽¬O©¯ºÖ©O¡H
§¹¾ãµL¤î©ó¦Üµ½
¥ì²¦¹§¾|Epicurus»¡¤H¥Íªº¥Øªº¡A«K¬O°l¨D©¯ºÖ¡C±d¼w»{爲©¯ºÖ¥D¸q¤£µ¥©ó¹D¼wªk«h¡A«o¤S»¡¦³¹D¼wªº¤H¡A¤@©w¯à°÷±o¨ì©¯ºÖ¡A¦]爲¥Lªº§Î¤W¾Ç¬Û«H¡A¦³Ó§¹¾ãªº¦Üµ½höchsten Gut¡C¦Üµ½¬O¹ê½î²z©Ê§¹¾ãvöllige µLunendlicheªº§¹¦¨¡C³o«ç麽»¡©O¡H¯Âºé²z©Ên¨Dª¾ÃѪº§¹¾ã»PµL¡A¦Ón¨Dª¾©ÊVerstand²z©ÊVernunft¶i¤Jª«¦ÛÅé(Ding in sich)¡C¹ê½î²z©Ê¤]n¨D¹D¼wªº§¹¾ã»PµL¡A¨º«K¬O¦Üµ½¡C§¹¾ã»PµLªº¦Üµ½¡A¾É¥X¹D¼w»P©¯ºÖªº¦X¤@¡C¹D¼w»P©¯ºÖªº¦X¤@¡A°ß¦³¦bÆF»î¤£¦º»P¤W«Ò¦s¦b¡A¤~爲¥i¯à¡C±d¼wªº¹ê½î²z©Ê¦b«D±`ºë±mªº½×z--¹D¼wªk«h»P¸q°È«á¡A«o³o¼ËµL¤Oªº½×zÆF»îªº¤£¦º»P¤W«Ò¦s¦b¡C±d¼w¥Í¦b¤Q¤K¥@¬öªº¼Ú¬w¡A°ò·þ©v±ÐªºÆ[©ÀÁ٬Ʊj¡C¥Lªº¹ê½î²z©Ê«H¥õ¡A¤£Â÷°ò·þ©v±Ð±_¦Ý¡C»¡¯uªº¥Ñõ¾ÇªºÆ[ÂI¡An½×z¶Ç²Î¦è¤è¦¡ªº¤W«Ò¦s¦b¡A¬O·¥爲§K±jªº¡C«äºû²Ó¿°¦p±d¼w¤]ÃøºÉ¨ä¶êº¡¥\¼w¡C
µL¶q¹Ø¦ò¤j¯«¤O
©¯ºÖ¬O¥DÆ[ªº¡A¹D¼w¬O¥»Å骺«ÈÆ[ªk«h¡C¦³¤H¦bÅv¤O¨ºùØ¡A¦³¤H¦b°]´I¨ºùØ¡A¦³¤H¦b·R±¡¨ºùØ¡A¦³¤H¦b´¼¼z¨ºùاä¨ì¤F©¯ºÖ¡A§ÆÃ¾¯«¸Üª÷Ä«ªGªº¬G¨Æ¡AParisªº¿ï¾Ü¡A«K¬O³Ì¥Í°Ê©¯ºÖ¿ï¾Üªºª`¸Ñ¡C±d¼w»{爲²Î¦X¥»Åé¹D¼w»P²{¶H©¯ºÖ¡A¬O³yª«¥Dªº½Õ°±(Merdiation)¡C§Úı±o¨âªÌªº¦X¤@¡AÀ³¸Ó¬O¤HÃþ¤º¦b´¼¼z¯à¤Oªº¨ÏµM¡C´¼¼z¡G¦Û¥Ñ·N§Ó¶ê¿Ä¥DÆ[ì«h(±ý±æ)»P«ÈÆ[¹ê½îªk«h(¨}¤ß)¡A´¼¼z¡×¡Ö¥»Åé¬É¹D¼w»P²{¶H¬É©¯ºÖªº¦X¤@¡C¤HÃþ´¼¼z§Î¦¨¦Üµ½höchsten Gutªº²ß«U¤ý°êReich der
Sitten»P¦ÛµM¤ý°êReich der Naturªº¦X¤@¡C±d¼w¦b§PÂ_¤O§å§P¤¤»¡¥¦¬O¤j¦ÛµMªº¥Øªº©ÊZweckmäzigkeit der Natur¡FªkµØ¸g»¡³o´¼¼z¬O¨ºµL¶q¹Ø¦òªº¤j¯«¤O¡F¤ß¸g»¡¥¦¬O¤j¯«©G¡C¦Ó±d¼wªº¤j¦ÛµMªº¥Øªº©Ê¡A«K¬O¦È¥§¦ò¥Ã¤£°h«oªºªü¿®¦hù¤TÂÆ¤TµÐ´£¤F¡C
°õµÛ»PµL°õ
±d¼w¥Ñ¯Âºé²z©ÊÂà¤J¹ê½î²z©ÊªºÃöÁä¡A¦b©ó¥Ñ²{¶H¬É¹ïª«¦ÛÅ骺´¼¼zª½Æ[
intellektuelle Anschauung¡CµM¦Ó¤S»¡ª«¦ÛÅé¬O¤£¥i»{ÃѪº¡A«üªºVernunft²z©Ê¡A¬O¤£¯à¹³ª¾©ÊVerstand¨º¼Ëªº»{ÃѲ{¶HPhenomenonª«²z¥@¬É¡CªF¤èõ¾Ç®a¦È©v¤T»¡¡A±d¼w¬O¥Î¦³°õµÛªº¤è¦¡n»{ÃѦۧڪ«¦ÛÅé¡A©Ò¥HµLªk»{ÃÑ¡A±d¼w»¡³o»{ÃÑ¡A¥u¬O§Î¤W¾ÇMetaphysikªº¤Û¬ÛSchein¡C¦È©v¤T»¡¡A¤£¦P±d¼w¥ÎªºÆ[©ÀBegriff¡A°õµÛ¡]Begreifen¡^¦Û§Úª«¦ÛÅé¡AªF¤èõ¾Ç¬O¥ÎµL°õµÛªº¤è¦¡±o¨ú¦Û§Úª«¦ÛÅé¡C
¨ºªF¤èµL°õµÛªº¦Û§Úª«¦ÛÅé¤S¬O¤°麽©O¡H¦ò¾Ç»¡¨º¬OªÅ¡AªÅ©Ê¡C¥¦¬O¥»¨ÓµL¤@ª«¡AµM¦Ó¤S¤£¬O¨S¦³¡A§¹¥þ¨S¦³¨º´N¬O¹xªÅ¤F¡C¨º¬O¤°麽·N«ä©O¡H¦n¹³¦ò¾ÇªºªÅ¤]´N¬O±d¼w»¡±o¸Û¹ê¨Ç¡A´N¬O¤£¯à»{ÃÑ¡CªF¤èªº»y¨¥¬O¬üÄRªº¡A¥L»¡¡G¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¤S¤£¬O¹xªÅ¡C¦Û§Ú¬O¤ß©Ê¡AµL°õµÛªº¤ß©Ê¥i¶}®i¤@¤Á¡A±qµL°õµÛªº¤è¦¡¡A¥¦¬OªÅ©Ê¡A¬Oª«¦ÛÅé¡A¬Oµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡CªF¤èõ¾Ç»P±d¼wªºõ¾ÇÁÙ¬O¦³ÂI¤£¦P¡A¥Î¦È©v¤Tªº¸Ü»¡¡A«K¬O°õµÛ»PµL°õµÛ¡A°õµÛ¼w¤å«K¬OBegreifen¡A¥Lªº¦Wµü«K¬OBegriffÆ[©À¡C¨S¦³°õµÛ¡A¨S¦³Begreifen¡A¨S¦³BegriffÆ[©À¡A·íµM´N¬OªÅ¤F¡A¦Û§Úª«¦ÛÅ骺ªÅ©Ê¡A¥´¶}ªùµ¡¡A¥Ñ¦¹®i¶}ªF¤è¦ò¾Çªº§Î¤W¡]¬OVernunft,¤£¬Overstand¡AVernunft²z©Ê»Pverstandª¾©Ê¬O»{ÃѪº¨âÓ¼h¦¸¡C°õµÛ»PµL°õµÛ¬O²z©Ê§Î¦Ó¤W¾Ç³o¤@¼h¦¸¡A¤@Å骺¨âÓBezugsystem¡^¤º²[¹ê¬Û¡G±q½ÑªkµL§Ú¡]¤F®©ªº¤H¡AÂ÷¶}¤»¹D½ü¦^¡Aª¾¹D¨S¦³¦Û§Ú¤£¦ºªºÆF»î¡^¡B½Ñ¦æµL±`¡]¥@¬ÉÅܤƵL±`¡^¡A¨ì¯Iºn±IÀR¡]µL¤W¥¿Ä±¡A§ÚÃþ¤ñ¥¦¡G±d¼wªºµL¤î¹Ò¥Øªº¤ý°ê¡^¡C³o«K¬O¨â¤d¦h¦~¨Ó¦ò¾Ç¡A«á¨ÓÁI¾Ç°l¨Dªº¤J·L¤§³B¡A±d¼w¥s¥¦intellektuelle
Anschauung¡A§ÚÌĶ¥¦´¼¼zª½Æ[¡C(05Aug.08)