¤H¶¡¥@¦ó爲¦³±¡
-·R±¡»P¯u¹ê-

¦â¡A§Ù
¾Éºt§õ¦w°õ¾Éªº¹q¼v¡u¦â¡A§Ù¡vºaÀò«Â¥§´µ¼v®iª÷·à¼ú¡A¤Þ°_¥~¬É¹ï(±i·R¬Â)¦P¦W¤p»¡ªº¦n©_¡C¦³¤H»{¬°³o³¡¤p»¡¼v®gªº¹ï¶H¡A´N¬O±i·R¬Â©M³Q«á¥@§å¬°º~¦lªº(­JÄõ¦¨)¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°¡A¤ù¤¤ªºªº¡u©ö¥ý¥Í¡v»P¡u¤ý¨ÎªÛ¡v¡A¨ä¹ê¬O¼v®g·í®É¨Lºë½Ã¬FÅvªº¯S°ÈÀY¤l(¤BÀq§ø)¡A¥H¤Î¥ø¹Ï¨ë±þ(¤BÀq§ø)¥¢±Ñªº¯S¤u(¾GÄ«¦p)¡C¡]Á[¦tºú³ø¾É¡^¡u¦â¡A§Ù¡v¸Ì¡u©ö¥ý¥Í¡v©M¡u¤ý¨ÎªÛ¡vªº¨¤¦â¬O¤£¬O¯u¦³¨ä¤H¡A¦b§õ¦wªº¹q¼vÀò¼ú«á¡A¹y®É¦¨¬°°Q½×¸ÜÃD¡A¦³¤H»{¬°±ç´Â°¶¹¢ºtªº¡u©ö¥ý¥Í¡v¡A¼v®gªº¹ï¹³¬O¨Lºë½Ã¬FÅv¦b¤W®üªº¡u¯S¤u³¡¡v¥D¥ô¤BÀq§ø¡A¡u¤ý¨ÎªÛ¡v«h¬O¸Õ¹Ï¨ë±þ¤BÀq§ø¥¢±Ñªº§Ú¤è¯S¤u¾GÄ«¦p¡C
¨Lºë½Ã¬FÅv¯S¤u³¡¦ì¦b¤W®ü¡u·¥¥q´´º¸¸ô¡v76¸¹¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦a¥´À»§Ú¤è±¡³ø¾÷ºc¡u¤¤²Î¡v¦b¤W®üªº¦a¤U¤u§@¡A³Qµø¬°¥²¶·¶Ð°£ªº¹ï¶H¡A¡u¤¤²Î¡v§ë¤BÀq§ø©Ò¦n¡A¹B¥Î¦~»´»ª¬ü¡A¥X¨­¦Wªùªº¯S¤u¾GÄ«¦p±µªñ¤BÀq§ø¡A¤BÀq§ø¤]½T¹ê¹ï¾GÄ«¦p¤Q¤ÀµÛ°g¡C§Q¥Î¤BÀq§ø©M¾GÄ«¦p¤@¦P¥X¹C³}µóªº¾÷·|¡A¡u¤¤²Î¡v¯S¤u¦b¤@®a¥Ö¯ó©±ªù¤fµo°Êª®À»¡A¤£®Æ»âÀYªº¯S¤uºj¤ä¬G»Ù¡A¨S¯à¦b²Ä¤@®É¶¡ºj±þ¤BÀq§ø¡A«á¨Ó¨M©w§ï¥H¤U¬r¤è¦¡¶i¦æ¡A³o¶µ¤u§@¦ÛµM´N¸¨¦b¾GÄ«¦p¨­¤W¤F¡C
¾GÄ«¦p§â¬rÃÄ¥[¦b¤BÀq§ø³Üªº¤ô¸Ì¡A¤£®Æ¤Ñ©Ê¦hºÃªº¤BÀq§ø­n§O¤H¥ý¸Õ³Ü¡Aµ²ªG¨Æ¸ñ±ÑÅS¡A¾GÄ«¦p¾D¨ì¯S¤u³¡±þ®`¡A¤BÀq§ø¤]¦b§Ü¾Ô³Ó§Q«á³Qºj¨M¡C¦Ü©ó¹q¼v´y­z¤ý¨ÎªÛ¦b¤U¤â¦æ¦¸«e¡A¹ï©ö¥ý¥Í°Ê¤F¯u±¡¡A¦Ó²{¹ê¥@¬É¸Ìªº¤BÀq§ø©M¾GÄ«¦p¡A¨ì©³¦³¨S¦³³o¼Ëªº±¡·RÃö«Y¡A®£©È¬O¥Ã»·ªºÁ¼¤F¡C(¥H¤W¸ê®Æ¨ú¦Ûºô¸ô2007/09/10¤¤¼s·s»Dºô)
¦â§Ùªº¹q¼v¤¤¡A¤ý¨ÎªÛ¨Ã¨S¦³§â¬rÃÄ¥[¦b©ö¥ý¥Í³Üªº¤ô¸Ì¡A¬Û¤Ïªº¤ý¨ÎªÛ»P©ö¥ý¥Í¦b¹q¼v¤¤¦³¬Æ爲¿E±¡ºÉ©Êªº¦h¦¸ÃèÀY¡C³o­Ó¦×Åé¿E±¡ªº«á­±¤]¦s¦bµÛ¨â¤Hªº·R±¡¶Ü¡H¤ý¨ÎªÛ¦^¨ì½±¤¶¥Ûªº¯S°È­þ¨½»¡¡A¦o¤w¸gµLªk§Ô¨ü¦×Åé»PÆF»îªº§é¿i¡A¥i¯à¤ý¨ÎªÛ¤w¸gµLªk¤À²M¦×Åé»PÆF»îªº°Ï§O¡A¤w¸g¼Ò½k¤F¦×Åé¿E±¡»PÆF»î·P±¡ªº¤H©Ê¥»¯à¡CµM¦Ó½±¤¶¥Ûªº¯S°È«o»¡¡A¥ô°È¥²¶·Ä~Äò¤U¥h¡A¤@ª½¨ì¨Lºë½Ãªº¯S°È©ö¥ý¥Í³Q±þ爲¤î¡C¤ý¨ÎªÛ»P©ö¥ý¥Í¨Ó¨ì¯]Ä_©±¡A³o®É½±¤¶¥Ûªº¯S°È­Ì¤]¸òÂܨì³oùØ¡A·Ç³Æ¦b³oùبë±þ©ö¥ý¥Í¡C©ö¥ý¥Í¦b¯]Ä_©±ùذe¤F¤ý¨ÎªÛ·¥爲¶Q­«ªºÆp¥Û¡A©ö¥ý¥Í»¡¡A§Ú¤£¦b¥GÆp¥Û¡A¥u¬O³ßÅw¦h¬Ý§Aªº¤â¡C¤ý¨ÎªÛ·P¨ì©ö¥ý¥Í¹ï¦oªº¯u±¡¡A±q¤ý¨ÎªÛªºÁy¤W¬yÅS¥X²ö¦Wªº±¡ºü¡C±Ó¾Uªº©ö¥ý¥Í¡A·P¨ì±¡ªp¤£¹ï¡A¹p³tªº¨R¥X¯]Ä_©±¡A抛¦V¦Û¤v¨Í½Ãªº¨®¤l¡A¦Ó¤õ³tªºÂ÷¶}²{³õ¡C¤ý¨ÎªÛ²q´ú¥i¯à¤w¸g¦p­p¹ºªºµo¥Í¤F±¡ªp¡AµM¦Ó¦o¨Ã¨S¦³¥ô¦ó³ß®®¡A¦oºCºCÂ÷¶}¯]Ä_©±¡A¨«¦Vµó¹D¡A¦ý¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¦o¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¦oªº¥ô¦ó¯S°È¦P¦ñ¡C­ì¨Ó©ö¥ý¥Íªº¯S°È­Ì§ó³Ó°ª¤@Äw¦a¡A¦b©ö¥ý¥Í³´¤J¦M¾÷ªº¤dµo¤@¶v®É¨è¡A¤w§â¤ý¨ÎªÛªº¦PÄÒ¤@ºô¥´ºÉ¡A©ö¥ý¥ÍµêÅå¤@³õ¡C©ö¥ý¥Í¬O¯u¥¿ªº·R¤W³o¦ì»P¥L¦³¹L¦×Åé¿E±¡ªº¤ý¨ÎªÛ¡AÁöµM¤ý¨ÎªÛ³Ì«á®É¨è¤]¥i¯à¹ï©ö¥ý¥Í°Ê¤F±¡¡A¦ý³Ì«á©ö¥ý¥ÍÁÙ¬Oµh­Wªº¦b¤ý¨ÎªÛªº³B¨M®Ñ¤W¡Añ¤W¤F¡§¥i¡§¦r¡C¤ý¨ÎªÛªº¦º¬O­È±o¶Ü¡H¥Ñ¦â§Ùªº¬G¨Æ¡A²{¦b§Ú­Ì¤À¬Fªv»P¤H©Ê¨â¤è­±¨Ó°Q½×¡C


¸àÄÀ¾Ç»P啓»X
ºB´nºq¿P¥«¡A±q®e§@·¡¥}¡C¤Þ¤M¦¨¤@§Ö¡A¤£­t¤Ö¦~ÀY¡C³o¬O¨Lºë½Ã¿Ñ¨ë²M´ÂÄá¬F¤ý¡A¨Æ±Ñ¥H«á³Q«R¡A©Ò¼gªº¤@­º¸Ö¡C¹L¥h»OÆWªº±Ð¨|³o¼Ë»¡:¨Lºë½Ã¬Oº~¦l¡A¦Ó½±¤¶¥Û¬O¥Á±Ú±Ï¬P¡C
º~¦lªº·N«ä¬O¡G¤£¯¸¦b¤¤°ê¤H¥ß³õ°µ¨Æ¡A¦Ó§@¥X¦M®`¤¤°ê¤Hªº¨Æªº¤H¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡Aº~¦lªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¬O¤¤°ê¤Hªº»{¦P°ÝÃD¡A¥u¬O¤£爲¤¤°ê¤H°µ¨Æªº¤H¡A¨Ã¤£¬O¤°麽¤j°f¤£¹Dªº¨Æ¡A§óµLÃö¹D¼w°ÝÃD¡C¥Ñ­õ¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¥¦¥u¬O­Ó¤H¥DÆ[­ì«hªº°ÝÃD¡A¤£¬O«ÈÆ[¹ê½îªk«hªº°ÝÃD¡A¥¦¤£¬O«ÈÆ[ªº¹D¼w©Î¥¿¸q°ÝÃD¡A¥¦¥u¬O¥DÆ[ªº±ý±æ¡A¤£¦P¥DÆ[»{¦Pªº°ÝÃD¡Dº~¦l¥u¬O¤£»{¦P¤¤°ê¡A¤£¥H¤¤°ê¤§§Q¯q爲§Q¯qªº¤H¡A¦ý³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£¬O´N¬O¨S¦³¹D¼wªº¤H¡D
¦Ó¨Lºë½Ã¤]¤£¨£±o¤£»{¦P¤¤°ê¡A¥L¤@¼Ë¯¸¦b¤¤°ê¤H¥ß³õ¡A¥u¬O¥Lªº¬Fµ¦¡A³B²z¤èªk¡A»P½±¤¶¥Û¤£¤@¼Ë½}¤F¡A«ç¯à´N»¡¥L¬Oº~¦l?¨Lºë½Ã¬O§_º~¦l¡A¬O»Ý­n¦A°Ó°uªº¡C¦b¨Lºë®ÇÃä°µ¨Æªº¤H¡A±µµÛ³Q±À½×¡A¤]³£¬Oº~¦l¡A¤BÀq§øº~¦l¡A©ö¥ý¥Í¬Oº~¦l¡A±i·R¬Âªº¥ý¥Í­JÄõ¦¨¡A¤]¬Oº~¦l¡A±i·R¬Â©Î³\爲¦¹Æ{Ñ¥¤@¥Í¡C§Ú­Ìªº¦L¶H¡A«ç麽·|¤@ª½»{爲¡A¨Lºë½Ã¬Oº~¦l©O?³o¬OÄé¿é±Ð¨|ªºµ²ªG¡C¨Ì·Ó¼w°ê­õ¾Ç®aGadamerªº¸àÄÀ¾Ç²z½×¡A³o¬O¦]爲§Ú­Ìªº¦¨ªø¹Lµ{©Ò±Ð¨|§Ú­Ìªº¡C¹L¥hªº»OÆW±Ð¨|¤@ª½³o¼Ë±Ð¨|§Ú­Ì¡A¨Lºë½Ã¬Oº~¦l¡A¦Ó½±¤¶¥Û¬O¥Á±Ú±Ï¬P¡C¬Û¹ï©óÄé¿éªº±Ð¨|¡A¬O啓»X¦¡ªº±Ð¨|¡A¬O¥H²z©Ê¤£Â_ªº¦Û§Ú±Ð¨|»P¦¨ªø¡C啓»X¦¡ªº±Ð¨|¡A¦p¦¹¤~¯à½Âà³Q¥£§Ð±Ð¨|¡C¥h¥£§Ð¤Æ¡AÀ³¸Ó¬O»OÆW¥¼¨Ó±Ð¨|ªº¤j¤è¦V¡CµM¦Ó·í¥£Áõ¤[ªº¤H¡A¤@¤U¤l­n·í¥D¤H¡A¦Û§Ú啓»X¤]¬OÆZµh­Wªº¡A±q·í¥£Áõ¨ì·í¥D¤H¡A»Ý­n®É¶¡ªº¹L´ç»P¾AÀ³¡C

Bild:Judith Beheading Holofernes by Caravaggio.jpg·R±¡»P·R°êªº¥Ù¬Þ
²{¦b§Ú­Ì¨Ó½Í¡A§õ¦wªº¹q¼v¡A¦â¡A§Ùªº¤H©Ê°ÝÃD¡C¹q¼v´y­z¤ý¨ÎªÛ¦b¤U¤â¦æ¨ë«e¡A¹ï©ö¥ý¥Í°Ê¤F¯u±¡¡A³o¬O·¥爲¦X±¡²zªº¤H©ÊªíÅS¡C¦Ó²{¹ê¥@¬É¸Ìªº¤BÀq§ø©M¾GÄ«¦p¡A¨ì©³¦³¨S¦³³o¼Ëªº±¡·RÃö«Y©O?§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡C§ÚªºªB¤Ídolce¸ò§Ú»¡¤F¥t¤@­Ó¬ù¸t¸gªº¬G¨Æ¡A¬ùjudith½g:¨È­z¤j­x«I¤J¤Ú°Ç´µ©Z®É¡A©Ò¦VµL¼Ä¡A·o·´¦U¦aªº¯«¼q¡Cª½©èµS¤ÓªºBetulia«°®É¡A«°¤¤ªº¦~»´»ª¬ü¹è°üjudith¥D°Êªº±a»â¤F¤k¥£¥X«°¡A¥Î¬ü¦â»¤´b¨È­z­x¥D«Ó¡A©]ùرN¨ä¥D«ÓHolofernesªºÀY³Î¤U°k¦^«°¤¤¡CµS¤Ó­x¶¤­¼¶Õ¶i§ð¡A¼Ä¤è¦]¥D«Ó¦º¤`¡AµL¤H«ü´§¡A¤j±Ñ¦Ó°k¡C¬ùjudith½gjudith¥H¬ü¦â°g´bHolofernes¡A¸ò¤ý¨ÎªÛ¥H¬ü¦â°g´b©ö¥ý¥Í¡A¬O¤@¼ËªºÃD§÷¡C¬ùjudith½g§âjudith´y¼g±o°ª©|ªº¹D¼w»P·R°ê¤ß¡A¦³ÂI¤£ªñ±¡²zªº´y­z¡C©Ò¥H«á¨Ó¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÃÀ³N®a¡A´N¦³§âjudith»PHolofernesªº¬G¨Æ¡A³Ð§@爲¦¨¤FÀǬNªºÃö«Y¡Cjudith­n°g´bHolofernes¡A¤£¥i¯à¨S¦³ÀǬNªº·P±¡¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S爲¤F°ê®a¡A¥²¶·±þ¦º³o­Ó¹ï¥L°Ê¤F±¡ªº¼Ä¤H¡CCaravaggioªºÃ¸µe¡Ajudith±þ¦º¤FHolofernes¡A¨Ã¨S¦³¿³¾Ä¡A¦Ó¥u¬O¼~Æ{¡A½K¬ÜÀY¡Aªí¥Ü¤F·R±¡»P·R°ê¤ß¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡CDonatelloªºÀJ¨èjudith»PHolofernes¥ç½Æ¦p¦¹¡C
·R±¡»P·R°ê¤ß¡A¦b­õ¾Ç¤W³£ÄÝ©ó¥DÆ[­ì«hªº°ÝÃD¡A¥u¬O¥DÆ[½dÃ¥ªº¤j¤p¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¥»½èªº¤£¦P¡CµM¦Ó¹D¼w¥¿¸q¬O«ÈÆ[¹ê½îªk«hªº°ÝÃD¡A¥¦»P¥DÆ[ªº·R±¡»P·R°ê¤ß¡A«K¦³¥»½èªº°Ï§O¡C²{¦b§Ú­Ì¦A¨Ó½Í¤°麽¤~¬O¯u¥¿¯uªº·R±¡?

·R±¡»P¯u¹ê
·R±¡¬O¬ü·P§Î¦¡(Form)»P±ý±æ¹ê½è(Material)ªºµ²¦X¡A·íª«¥óªºªí¹³(Vorstellung)¡A¹ï§Úªº·Pı(Gefühl)²£¥Í¤@ºØ³ß®®(Lust)¡A³oºØ³ß®®(Lust)¨Ï§Úªº¥DÆ[§PÂ_¤O²£¥Í¤@ºØ¬ü·P(Schönheit)¡D°£¤F¥DÆ[ªº§PÂ_¡A·R±¡ÁÙ¥]¬Aª«¥óªº¥~Ã䍯°È(Gegenstand)ªº¹ê½è(Material)¡A¹ï§Ú産¥Í¥DÆ[ªº±ý±æ¡D·R±¡¬O¬ü·P§Î¦¡(Form)»P±ý±æ¹ê½è(Material)ªºµ²¦X¡C
¤°麽¤S¬O¯u¹ê©O? §Ú§â¯u¹ê¤À¬°¤T­Ó¼h¦¸¡G¦ÛµM¬ì¾Ç¡B§Î¦Ó¤W¾Ç¡B©v±Ð¡D¦ÛµM¬ì¾Çªº¯u¬O¥i»{ÃÑ¡A¤S¥iÃҹꪺ¯u¡A¤ñ¦p²B¥[®ñÅܦ¨¤ô¡A¬O¥i¹êÅçÃÒ©úªº¡D§Î¦Ó¤W¾Çªº¯u¬O¥i»{ÃÑ¡A¦ý¬O¤£¯àÃҹꪺ¯u¡A¤ñ¦p¬f©Ô¹Ïªº²z©À¥@¬É¡A¥L»¡¥@¬É³£¬O¤£§¹¬üªº¡A¥@¬É¬O¨Ó¦Û§¹¬ü²z©À¥@¬Éªº¬yÅS¡A³o¬O§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯àÃÒ¹ê³o¨Ç©RÃDªº¯u¡C³Ì«á©v±Ð«ü¦V¥»Åé¡A¬O¤£¯à»{ÃѤ]¤£¯àÃҹꪺ¯u²z«H¥õ¡D
¦pªG¥u¦³¬ü·P§Î¦¡¡A¦ÓµL¹ê½èªºµ²¦X¡A¨º¥u¯à¬O¯Ê³´ªº·R±¡¡A¤£¬O§¹¬üªº·R±¡¡C©v±Ðªº¯u²z»P¬ü·P§Î¦¡»P¹ê½èªº·R±¡¡A¬OµLªkµ²¦Xªº¡A¬O¤£¯àÂkÃþ爲¤@¯ë¦³¦å¦×ªº©Ò¿×·R±¡¡C¦pªG¥u¦³¬ü·P§Î¦¡»P§Î¦Ó¤Wªº¯u¡A¨º¤]¤£¬O¯uªº·R±¡¡A¨º¬O¬f©Ô¹Ï¦¡ªº·R±¡¡C¬ü·P§Î¦¡»P±ý±æ¹ê½èªºµ²¦X¡A¤S¦³ª«²z¾Çªº¯u¹ê¦aÁpµ²¡A¦p¦¹¤~¬O¯uªº·R±¡¡C­n«ç麽¼Ë·Pı¤~ºâ¬O¯u·R?¬ü·P§Î¦¡»P±ý±æ¹ê½èªºµ²¦X¡A¤S»Pª«²z¾Ç¯u¹ê¦aÁpµ²¡A¦p¦¹¤~¬O¯u¹êªº·R±¡¡C2007.09.20