|
|
|
|
Âk¥h¨Ó¤¼
¡Ð§Æþ§J¨½¯S®q¤§¹C¡D1/4¡D11.05-18.05.2009¡D¡Ð
¤Û¹Ú·Rµ^®ü
¸¾÷°¸¨¦b§J¨½¯S®qHeraklion¾÷³õ¡A§Æþªº¤ÑªÅ¯u±y¶¢¡A·Rµ^®üªº·§j±o¹C¤H¾K¡AÆvÄRªº¬õÃêá§â®a®a¤á¤áÂIºó±o¬K·NÂÚ¶\¡C³o¦¸§Æþ¤§¹C¡A§ÚÌ°Ñ¥[¤FTour¡A®È¦æªÀ§â¸`¥Ø¦w±Æ±o«Ü¥R¹ê¡A¤U¤È«o¬O±y¶¢¡C§ÚÌ³Ì«á¤¤Ñ¦íªº°s©±¡A´N¦bRethymnin·Rµ^®üÃäÃ䪺ª÷¦â®üÅyGolden Beach¡C¨C¤Ñ¤U¤È§Ú³£¤U¤ô´åªa¡A¹C¦b·Rµ^®ü¡A¥ñµøºñ¤ô¡A¥õÃmÂŤѡC½ö¦b¨FÅy¤W¡A©Ù¨Ç¾ñÆVªo¡A¶§¥ú¬X©Mªºº¯³z§Aªº¦Ù½§¡A®ü·©Ø¥hļöªº®ð®§¡AÂù²´¦X³¬¦b¾¥Ãè¤U¡A¹³¦ü¹Ú¹Ò¡A¥i¥H»¡¬O¬ü¦n©¯ºÖ¯u¹ê¡A§Ú¨S¦³¦A¥ô¦ó§Æ¨D¡C·Rµ^®üªº®ö¼é¦p¦¹¦w¶¢¡A·Rµ^®üªº¤Û¹Ú¦p¦¹²¢¬ü¡G§Ú¦^¾Ð±q¦~«C¨ì°I¦Ñ¡F±q¤®¾Ä·nºX呐³Ûªº¦~¥N¡A¨ì´º¿ð·ºC¿W¦Û¦æªº¥Ð¶é¥Í¬¡¡F±q¯«¹Cª÷¦r¶ð¨ì¥§Ã¹ªe¿c§J¯Áªº¯«¼q¡F±q§J¨½¯S®q¦Ì¿Õ®c·µ¨ì§Bù©b¥§¼»ÁÚ¿ü¥§¿ò§}¡F±q±Cùªù¶ø¸q®Ñ¨ìÄÀ{¦È¥§¦òªº¦¨¦ò¤F®©¡F±q¤ü¾§¾Ç¬£Diogenes¨ì¨É¼Ö¥D¸qªÌEpicurus¡F±q¨È¨½´µ¦h¼w§Î¤W¾Ç¨ì±d¼wª¾©Ê¤Q¤G½dÃ¥¡F±q±d¼w¹ê½î²z©Ê§å§P¨ìHermann Hesseªº¬y®öªÌ¤§ºq¡D¡D¡D¡C
¡@
¨ª¤l¡B¦Ã¬V»P¥ì¨l¶é
Hermann Hesse¬O1946¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡A§Ú̼ô±x¥Lªº¬y®öªÌ¤§ºq¡mSiddhartha¡n¡A Hesseªº±o¼ú¤p»¡«o¬O¡mDas Glasperlenspiel¡n¬Á¼þ¬Ã¯]¹CÀ¸¡C¼w°ê¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº¹CÀ¸¡A³o¬OHesse³Ð³y¥X¨Óªº¦r¡Aªí¥Ü¥L¹ï¤H¥Í»ùÈÆ[ªº¨âÓÆ[ÂI―¥¤Z»P°ª¶Q¡A¦b¬Á¼þ»P¬Ã¯]¤§¶¡¹CÀ¸¡A¦b¥¤Z»P°ª¶Q¤§¶¡¨Ó¦^¡C¤p»¡¤¤ªº¥D¨¤Knecht¬OӤѤ~¡A¥LÂǵÛKastalienªº²Õ´ª¦¨ì·¥°ªªº¦ì¸m¡A³Ì«á¤SÂ÷¶}¤FKastalienªº²Õ´¡A¥L©ñ±ó¤F²Õ´ªºÅv¶Õ»P´L¶Q¡A¥Ñ¤Ñ¤W¦^¨ì¤H¶¡¡A¥L¦^¨ì¤H¶¡¹LµÛ¥¤Zªº¤é¤l¡CHesse¦^Âk¥Ð¶é¡A¥Lªº¦^Âk²z½×¤S¬O¦p¦ó©O¡H
1934¦~Hesse¼g¤F¤@½g¯«¾Ç¤p«~¡mEin Stückchen Theologie¡n,Á`µ²¥Lªº¤H¥Í¤ß±o¡A¥L§â¤H¥Í¤À爲¤TÓ¶¥¬q»P¨âÓÆ[ÂI¡C¤TÓ¶¥¬q¡G¯Â¼ä¡]Unschuld¡^ªº¨ª¤lµ£¦~®É¥N¡F±µµÛ¬O¦Ã¬V¡]Schuld¡^ªº²Ä¤G¶¥¬q¡A¨È·í¦Y¤FÄ«ªG¡A±i¶}²´·ú¡A¦³¤Fª¾ÃÑ¡A¦³¤F»ùÈÆ[¡C´N¬O»¡¤H¹ï¨Æª«ªº¯u°²¡A¹D¼wªºµ½´c¡A¤½¸qªº°í«ù¡A¬üÁ઺¤å¤Æ»P©v±Ðªº«H¥õ¡A¦³¤F§PÂ_¡F²Ä¤TÓ¶¥¬q¬O¶W¶V¹D¼w»P³W«ß¡A¦^Âk©¼©¤¡A¦^Âk¥ì¨l¶é¡A¦^Âk¥Ð¶éªº¦~¥N¡]Zum Erleben eines Zustandes jenseits von Moral und
Gesetz¡^.¡C
¤½¸q¬O¤£¥i¯àªº
¥Ñ²Ä¤G¶¥¬q¦^Âk¥Ð¶éªº¹Lµ{¡A Hesse³o¼Ë»¡¡GBei jeden Stufe ernstlich und als differenziertes Individuum durchlebt,
endet sie unweigerlich mit Verzweiflung, nämlich mit der Einsicht, dass es ein
Verwirklichen der Tugend, ein völliges Gehorchen, ein sattsames Dienen nicht gibt, dass Gerechtigkeit
unerreichbar, dass Gutsein unerfüllbar ist¡C§Ú§â¥¦³v¦r½Ķ¡G¦b³o¤@¶¥¬q¡A¹ï¤@Ó°µ¨ÆÄYµÂ¦Ó¨Æ¨Æ»{¯uªº¤H¨Ó»¡¡A³Ì«áµL¥iÁקKªº¡A¥L±N³´©óÃhºÃ¡A´N¬O»¡¥L±N産¥Í¤@ºØÆ[ÂI¡A¼w¦æªº¹ê½î¡A§¹¥þªºªA±q¡A¦Ê¤À¦ÊªºªA°È¡A¤½¸q¬O¤£¥i¯à¹F¨ìªº¡Aµ½¬O¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¡C
Hesse¨ì©³n»¡¤°麽©O¡HªA±q¤°麽¡HªA°È¤°麽¡H爲¦ó¤H¶¡¥@ªº¤½¸q¤£¥i¯à¹F¨ì¡H爲¦ó¤H¶¡¥@ªºµ½µLªk§¹¦¨¡H¦pªG§Ú̧⥦¹ï·Ó±d¼wªº¹ê½î²z©Ê§å§P¡A§ÚÌ«K®e©öÁA¸Ñ¤F¡C±d¼w¦b¹ê½î²z©Ê§å§PùØ»¡¡G¨Ï±ý±æì«h¦X¥G´¶¹Mªk«h¡]Handel so, dass
die Maxime deines Willens jedeszeit zugleich als Prinzip
einer allgemeinen Gesetzgebung gelten koenne¡^¡C³o¬O±d¼w¹D¼w°ò¥»ªk«h (Grundsätze)ªºµL¤WÂ_¨¥©R¥O¡]kategorischer Imperativ¡^¡A±d¼w»{爲¤Hªº¥DÆ[±ý±æì«hn±`±`¦X¥G«ÈÆ[´¶¹Mªk«h¡A¤~¯àºÙ爲¬O¦³¹D¼wªº¤H¡C§Ú§â±d¼wªºõ¾Ç»y¨¥³q«U¤Æ¡A¥DÆ[ì«h´N¬O¤Hªº±ý±æ©¯ºÖ¡A´¶¹Mªk«h´N¬O¨}¤ß¤½¸q¡C±d¼w»{爲¤H±ý±æ°l¨D©¯ºÖn±`±`¦X¥G¨}¤ß¤½¸q¡A¤~¯àºÙ爲¦³¹D¼wªº¤H¡C¤HÃþ±ý±æ°l¨D»PªÀ·|¤½¸q¥»¨Ó¬O¥i¥H¤¬¸Éªº¡C¤ñ¦p»¡§g¤l·R°]¡A¨ú¤§¦³¹D¡A´N¬O»¡±ý±æ°l¨D¨Ã¤£·|¹H¤ÏªÀ·|¤½¸qªº°l¨D¡C¦ý±ý±æ°l¨D»PªÀ·|¤½¸q¤]¥i¯àÂà¤Æ¦¨¥Ù¬Þ¡A¤ñ¦p·R°]¤£¾Ü¤â¬q¡CHesse¨Ì·Ó¥L¤@¥Íªº¸gÅç»{爲¡A¤Hªº±ý±æ°l¨D¬O¥²µM¡A¦X¥G¨}¤ß¥u¬OÀ³µM¡F±ý±æ¬Oµ´¹ïªº¡AÄ@·NªA±q¨}¤ß¥u¬O¬Û¹ïªº¡Cn¤Hªº¥DÆ[ì«h®É®ÉªA±q«ÈÆ[´¶¹Mªk«h¡A§Æ±æ¤Hªº±ý±æ®É®ÉªA±qªÀ·|¤½¸q¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¾ãÓªÀ·|ªº¤H³£ªA±qªÀ·|¤½¸q¡A¨º§ó¤£¥i¯à¡C©Ò¥HHesse»¡¡A§¹¥þªºªA±q¡A¦Ê¤À¦ÊªºªA°È¡A¤½¸q¬O¤£¥i¯à¹F¨ìªº¡Aµ½¬O¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¡C
¤£¥i¯à²z½×
¬ü°ê¸gÀټƾǮaKenneth
Arrow(1921¥Í¡A1972¿Õ¨©º¸¼ú)ÃÒ©ú¡G²z©Êªº¤½¦@¿ï¾Ü¬O¤£¥i¯àªº¡C´N¬O»¡¹ï¤½¦@¨Æ°È¡A¤H¤£¥i¯à§¹¥þ²z©Êªº±¹ï¡C§Ú§â¥¦©µ¦ù¸ÑÄÀ¡G³z¹L¥Á¥D¬Fªvªº¿ïÁ|¡A¤HÌ¥u·|¿ï¾ÜÓ¤Hªº§Q¯q»P©¯ºÖ¡A§Q¯q¬O¥Dnªº¡A¤½¸q¬O¦¸nªº¡C¹D¼wªº²z©Ê¹ê½î¡A³z¹L¥Á¥Dªº¿ï¾Ü¬O¤£¥i¯àªº¡C¬Fªvªº¿ïÁ|¥u¬O¹ï¤H©Ê¡AÓ¤H©¯ºÖªº´L«¡A¥¦¤£¯à¸Ñ¨MªÀ·|ªº¤½¸q°ÝÃD¡C¬Fªv¿ïÁ|¥u¯à¸Ñ¨MªÀ·|ªºÓ¤H¨p¯q¡A©Î¤£¦P±Ú¸sªº¤½¯q°ÝÃD¡A¦ý¥¦¤£¯à¸Ñ¨MªÀ·|¤½¸q°ÝÃD¡C
¦pªG§A¬OÓÄYµÂªºªÀ·|¤½¸qªÌ¡A§A¹ï¤½¸qªº«´¦Ó¤£ªÙ¡A§A´N·|¹³§Æþ¯«¸Ü¤¤ªºSisyphus¡A¨C¤Ñ±ÀµÛ¥ÛÀY¤W°~®kªº°ª¤s¡A¤j¥Û§Ö¨ì³»®É¡A¥ÛÀY´N·|±q¨ä¤â¤¤·Æ²æ¡A Sisyphus¤S±o«·s±À¤j¥Û¤W°ª¤s¡C¨º§A¹ï¤½¸qªº¿ï¾Ü¥u¯à®ÄªkC¿q°ò·þ¡AI¤Q¦r¬[©Ó¾áWÃø¡C¦³ªº¤H¤@¥Í¿ï¾Ü¤F¤½¸q¡A´N¹³¤é¥»¤p»¡®a§ø¤W¬K¾ð»¡ªº¡A¥L¥Ã»·¯¸¦bÂû³J¤@Ãä¡C·N«ä¥L爲¤½¸q¡A¥L¥H§ZÀ»¥Û¡AªÀ·|¦³³o¼Ëªº¤H¡A¦ý³o¥u¬O¤Ö¼Æ¡C©Ò¥HHesse»¡¡G¼w¦æªº¹ê½î¡A§¹¥þªºªA±q¡A¦Ê¤À¦ÊªºªA°È¡A¤½¸q¬O¤£¥i¯à¹F¨ìªº¡Aµ½¬O¤£¥i¯à§¹¦¨ªº¡C
WÃø»P´d¼@
§Ṳ́H¥u¯à¬Û¹ïªºªA±qªÀ·|¤½¸q¡A§ÚÌ¥u¯à¬Û¹ïªº©Î¦h©Î¤Ö¦¨爲¦³¹D¼wªº¤H¡C¤@ÓªÀ·|ªA±q¤½¸qªº¤H¶V¦h¡A¨º«K¬O¤@Ó¦V¤W´£¤ÉªºªÀ·|¡A¤@ÓªÀ·|ªA±qªÀ·|¤½¸qªº¤H¶V¤Ö¡A¨º«K¬O¤@Ó¨H²_ªºªÀ·|¡C¤@Ó¤H¤£¥i¯à¦Ê¤À¦Êªº¦³¹D¼w¡A¤@ÓªÀ·|¤]¤£¥i¯à¦Ê¤À¦Ê¦³¤½¸q¡C´N¬O¦]爲¤£¬O¦Ê¤À¦Ê¡A©Ò¥H¤HÃþ¥u¯àº¥Áͩ󵽡AªÀ·|ÁÙ·|Ä~Äòµo®i¡C¤HÁÙ¦bÄ~Äòºt¤Æ¡A¤HÃþªº¶i¤Æ¥²µM¤£·|°±¤î¡C¥Í©R´X¤Q»õ¦~¨Óªººt¤Æ¡A¹D¼wºt¤Æ¦¨¤F¤HÃþªº¥ýÅç¯S¼x¡A¥¦ªººt¤Æ¦s¦b¤HªºDNAùØ¡F·ç¤h¤ß²z¾Ç®aºa®æ¡]Carl Gustav Jung1875-1961¡^»¡¡A¥¦¦s¦b¤HÃþªº¶°Åé¼ç·NÃÑùØ¡F^°ê¥Íª«¾Ç®aClinton Richard
Dawkins (1941¥Í )»¡¡A¥¦¿ò¶Çªº¦s¦b¤HÃþªº¤å¤ÆùØ¡C¬ì¾Ç®aªº¬Ýªk¡A¨Ï§Ú·Q°_µL¼Æªº¦ò¾Ç¸g¨å¡Aª÷è¸g¡BªkµØ¸g¡BµØÄY¸g¡D¡D¡A§Ṳ́£ª¾¹D¥¦Ìªº§@ªÌ¬O½Ö¡A¦ý¥¦Ìªººë¯««o¬O¤@¯ß¬Û¶Ç¡A·½»·¬yªø¡C¹D¼wÁÙ·|Ä~Äòºt¤Æ¡A¨«¹Lªº¥²µM¯d¤U²ª迹¡A¥¦¯d¦b¤HÃþ¦@¦Pªº°ò¦]ùØ¡C´X¤Q»õ¦~¨Óªººt¤Æ¡A¹D¼w¦¨爲¤HÃþ³Ì®Ú¥»ªº¯S¼x¡A¥¦²æÂ÷¤F°Êª«ªº¼h¦¸¡C¦ý¤]³y¦¨¤F¤HÃþ¤µ¤éªº¥Í¦sÄvª§»P¹D¼wªº¥Ù¬Þ¡A¦¨爲¤µ¤é¤HÃþªºWÃø»P´d¼@¡Cªk°ê¥Í¤Æ®a¼w¤é¶i¡]Pierre
Teihard de Chardin,1881~1955¡^»¡¡AÁͦV£[¡A¨«¦V¯«©Ê¡C·N«ä¤HÃþ±N¨«¦V¤ñ¸û§¹¬ü¡A¤HÃþªººt¤Æ¥¼°±¤î¡A³oÓ´d¼@ÁÙ¥¼°±¤î¡A¿ï¾Ü¤½¸qªº¤HÁÙ±o©Ó¾áWÃø¡C¦ý§ÚÌ»¡¹L¡A¤@Ó¤H¬¡¦b¤µ¤é¥@¬É¤£¥i¯à¦Ê¤À¦Êªº¦³¤½¸q¡A¤£·|¦³¤@Ó¤H¦Ê¤À¦Êªº©Ó¾áWÃø¡C¤H¥u¬O¬Û¹ïªº©Ó¾áWÃø¡C±q¹D¼wªºÆ[ÂI¡A¤H¥u¯à¦b±ý±æ»P¨}¤ß¤§¶¡¬yÂà¡A±q©v±ÐªºÆ[ÂI¡A¤H¥u¯à¦b¦¹©¤©¼©¤¤§¶¡©P¬y¡AªÅ¦âªk½ü¤§¶¡¬yÂà¡C±¹ï©P¬y¤£¬pªº¤jªkÂà¡A¦~¦ÑªºHesse¹ï¤H¥Í´£¥X¤F²Ä¤T¶¥¬qªº½×ÃÒ¡A§YÓ¤H¶W¶V¹D¼w»P¶W¶V³W«ßªºªº²Ä¤T¶¥¬q¡C
¦^Âk¥Ð¶é
Hesseªº¶W¶V¹D¼w»P¶W¶V³W«ßªº²Ä¤TÓ¶¥¬q¦p¦ó©O¡H Hesse¹ï¤H¥Í²Ä¤T¶¥¬qªºÁ`µ²¡G¤F®©ªÀ·|¤½¸qªº¤£¥i¯à¡A¤HÃþ¹ê½î²z©Ê¬O»a¥Õªº¡CHesse¤F®©²{¶H¥@¬É¡A¦Ã¬V¦â¬Éªº¥²µM¡A¦^Âk¥»Åé¡A¶W²æ¹D¼w¡A¦^Âk¥Ð¶é¡A±IÀR¯Iºn¡C¥@¬É¬OÅܤƪº¡A¤£¦P¤H¥Í¶¥¬q¦³¤£¦Pªº¸g¾ú¡CÀHµÛ¦~ÄÖ¡A¤Hªº²`³B¦³¤£¦PªºÅéÅç¡C2007¦~®L¤Ñ§Ú¨ì§Æþ§Bù©b¥§¼»¥b®q¥h®È¦æ¡A¤]°ÑÆ[Delphiªºªüªiù¯«¼q¡A¯«¼qÁq¥ß¦b¥b¤s³»¡A®ð¶H¸U¤d¡C§ÚÌStudioªº¾É¹C»¡¡A³oùد«·µ¯d¤U§Æþ³Ì´¼¼zªºªº¤@¥y¸Ü¡G»{ÃѧA¦Û¤vgnóthi seautón¡C¤H«ÜÃø»{ÃѦۤv¡A§óÃø爲¦Û§Ú§@¦X®É©yªº¿ï¾Ü¡C¤Õ¤l¤¤Q´Nª¾¤Ñ©R¡A¤»¤Q¤~¯à¦Õ¶¶¡A§ÚÌ»¡¤Õ¤l®É¤§¸t¤]¡C·í§Ú¨S®ð¤O¤F¡A§Ú«K¿ï¾Ü¦^Âk¥Ð¶é¤F¡C§A¬Ý¬Ý¤W±³o±i¹Ïµe¡A¨º«K¬OHesseªº¥Ð¶é®É¨è (Stunden im Garten)¡A¥L§â¬\ªK©ñ¦b¤õ°ïùØ¿U¿N¡A¨º¬O¤éº¸°Ò¤Hªº´_¬¡¸`¤§¤õ¡AµM«á¶}©l·sªº¥Í©R¡C¬Û¦ü§®ªk½¬ªá¸gªºµÐÂÄ¡A¿U¿N²{¥@¦Û§Ú¡A¦¨´NµL¶q¹Ø¦ò¡Cºq¼wªº¯B¤h¼w±q´_¬¡¸`ªº´²¨B¦^¨Ó¡A¶}©l¥¿µ¥¥¿Ä±ªº¨Ó¦^¤Ñ¤W¤H¶¡¥Í¬¡¡C1831¦~ºq¼w§¹¦¨¥Lªº¦WµÛ¯B¤h¼w²Ä¤G³¡¡A¨º®É¥L¤w82·³¦Ñ¤H¡A¥L¦¤wÂ÷¶}¦b«Âº¿»P®³¯}¨Ú¤§¶¡ªº¬Fªv¯Éª§¡Cºq¼w±Ë±ó¬Fªv¡A¦^Âk¤å¾Ç¡A¥i»¡¬O»{ÃѦۧڪº§Æþ´¼¼z¡Aºq¼wµL爲¡A«oµL©Ò¤£爲¡C§Ú°O±o¦³¨º麽¤@Ó¬G¨Æ¡A½±¤¶¥Ûªº¯µ®Ñ±i¸s¹ï¥Lªº¦P¶m±i¤j¤d»¡¡G§Úªº¥Í©R¬Oµu¼Èªº¡A§Aªº¥Í©R¬O¥Ã»·ªº¡C©Î³\Hesseªº¥ß½×¡Aºq¼wªº¹ê½î¡A±i¸sªº·P¼Û¡A¤]¤£¥¢爲¦ÑÁÚ¤§¨¡A»·Â÷¨H²_¡A¶Ã¨¹¤£©~¡A¦Ûª¾¤§©úªº¿ï¾Ü¡C¡]«ÝÄò2009.07.17¡^¡]2011.Î`¬¡¸`¦AŪ¡^