usa

PICT0195

moxian


¬h·tªá©ú¤S¤@§ø

-²Ä38©¡¼Ú¬w»OÆW¨ó·|¡D¼w°êOfrenbach¡D -

³¥¤HÄmÃn¡D»¡¤å¸Ñ¦r¡D§Æþ¯«¸Ü
§Ú¥ý¸ÑÄÀ¤p¼ÐÃD¡A³¥¤H´N¬O¦b³¥¤§¤H¡A¥Lªº¬Û¹ï«K¬O©x¤H¡C§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¤À§O³¥¤H»P©x¤H¡A¤ü¾§­õ¾Ç®aDiogenes¡A¥L¦í¦b®æªLKorinth¡A´N¬O·s¬ù¸t¸g®æªL«e®Ñ«á®Ñªº¨º­Ó®æªL¡CDiogenes¨S¦³®a¡A¥L¥u¦í¦bÂ|ùØÀY¡C¦³¤@¤ÑDiogenes§¤¦bÂ|ùØÀYÅΤӶ§¡A¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¸g¹L¨ºùØ¡A´N¹ïDiogenes»¡¡G§Ú¯àÀ°§A¤°»ò¶Ü¡HDiogenes¦^µª»¡¡G½ÐÂ÷¶}¡AÅý¤Ó¶§·Ó¹L¨Ó¡C¨È¤O¤s¤j¤j«Ò»¡¡G§Ú¦pªG¤£¬O¨È¤O¤s¤j¡A§Ú¹çÄ@¬ODiogenes¡CDiogenes¬O¦b³¥¤H¡A¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¬O©x¤H¡C©x¤H¬O¦³¬FªvÅv§Qªº¤H¡A¥L¥i§âÅv¤O¤Àµ¹³¥¤H¡C³¥¤H¥i¥H±µ¨ü©x¤HªºÅv§Q¡A¤]¥i©Úµ´©x¤Hªº¦n·N¡C¥t¤@­Ó¤è¦V¡A³¥¤H¤]¥i¬è¨D©x¤H¡A«ô°U©x¤H¡A¨Ï¦Û¤v¾Ö¦³¬FªvÅv§Q¡C©Úµ´»P¾Ö¦³Åv¦ì¡A¥u¬O¨â¼Ë¤£¦Pªº¬Fªv¿ï¾Ü¡A¥»¨­¨S¦³µ½´c¤§¤À¡C¦ý¾Ö¦³Åv¤Oªº¤â¬q»P°õ¦æÅv¤O¡A«K¦³¹D¼wªºµ½´c¤§¤À¤F¡C¹´©eªº¶~»ÎÀY»P¤j¨Ïªº¹êÅv¦ì¦p¦ó±o¨Ó¡A«K¦³µ½´c¦n¤H»P§_ªº¤À§O¤F¡C»ÎÀY¦p¦ó¡AÅv¦ì¤S¦p¦ó¡A¾v»a»a¡A¥_ÊQ­·§j¯ó¯í¯í¡C
ÄmÃn´N¬O¸ò¤H»¡¡AÅΤӶ§¨É¨ü¶§¥ú¬OµÎªA¬ü¦nªº¡C³¥¤H¨É¨ü¶§¥ú·íµM¬OµÎªA¬ü¦nªº¡A¦ý©x¤HÅu¦b¶§¥ú¤U¡A«o¤£¬O¤H¤H³£³ßÅw¡C¼Ú¥x·|¸ò³¥¤HÄmÃn¦³ÂÄÃö«Y©O¡H³¥¤H­nÅÎÂI¤Ó¶§¡A¦^¾Ð·L¨Ç³·ªdÂE¤ö¡A¦^¾Ð¥j¦Ñªº¬G¨Æ¡C³¥¤H»¡³¥¥v¡A¤£¥i¯à¹³¥¿¥v¨º麽¹D»ª©¤µM¡A¥¦¤ñ¥¿¦¡ªº©x¤è«Å¨¥§ó¯u¹ê¡C¦ý¤HÁ`²ßºDµê僞¬üÄRªº¸Ü»y¡A»¡¯u¸ÜªºCassandraª`¢°©R¹B¬O±I¹æªº¡C§óºGªº¬O´¶Ã¹¦Ì­×´µ¡]Prometheus)¡A爲¤F¤HÃþ¡A§â¤õºØ¤Þ¨ì¤H¶¡¨Ó¡A¤HÃþ¦]¥L¦Ó¯à°÷¼ô­¹¡C¦ýPrometheus¤]¦]¦¹¨ü¨ì©z´µªº³B»@¡A¥L³Q±a¨ì°ª¥[¯Á¡A¦ÑÆN¦Y¥Lªº¤ß¨x¡A¤£®ð¾kªº¤ß¨x¤Sªø¥X¨Ó¡A¦ÑÆN¦A¦Y¥¦¡C»¡¯u¸Ü·í¦n¤H¡A¥u¯à¦¨爲¤aÆNªº²½«~¡C

 

Ofrenbach¡A¦bªkÄõ§JºÖ¾Fªñ¡A¬O§Ú­Ì³o¦¸¦~·|¡]03-05.okt.08¡^ªº«°¥«¡A§Ú­Ì¦~·|¦bOfrenbachªºªüÁø®ÈÀ]Achat Hotel ¥l¶}¡C³oùؾú¥v¤W¬O±O®_³õ¡A¤µ¤Ñ¦¨¤F¤åª««OÅ@À]¡A¦ÏÀY¥ÛÀJÁÙ¬E¦bÀðÀY¡A²{¦b§ï¦¨²MÀRªº®ÈÀ]¡C¾ú¥v¨S¦³Â_¤Á¡A©]ùاڦü¥GÅ¥¨ì½Þ¦Ï©D§uÁn¡F¤]¹Ú¨ìÆOÅî¡A­¸°±¦b§@¥jªB¤Íªº¥Ð¦aùØ¡AÆOÅî±y¶¢ªº°±¦b¤ô¤û­I¤W¡Cµn¥Á¥S´å¤ô¦b¥Ð®G·Ë¤ô®Ç¡A¤ô¥Pªá¦nº}«G¡Aµn¥Á¥S­·½ì¦aÁ¿µÛ¯º¸Ü¡C¤ô¥Pªá¦RµÛ©ñ®g½u¡Aµn¥Á¥SÅã±oµL¤O¤F¡AºCºC´N®ø¥¢¦bOffenbachªº¤p·ËùØ¡C§Ú­Ìªº¦ÑªB¤Í¶¶¿³¥S¡AªuµÛ¥_®üªe³ö¡A§Ú­Ì¥h¥L®a¦Y¶º¡A¤S±a§Ú­Ì¥h³Ü©@°Ø¡C¶¶¿³¥S«á­±°lÀ¸µÛ¤p¨à¤l¡A¥S±ß¨Ó±o¤l¡A·¥¯k¥®¨à¡C¶¶¿³¥S«oÂô¤W¤F¤j¾ð¡A¹y®É¦¨¤F¤õªá®ø¥¢¤F¡C§Ú¬ÝµÛÆOÅî¤Æ¦¨¥ÕÅb¡A¬Æ¬O¶Ë±¦¡C¤Ñ¤UµÛ¤j«B¡A¥ÕÅb­¸¤W¯Q¶³¡A¯Q¶³¥ÕÅbOffenbach¡C¤ô¤ûÁÙ¦b©t³æ¦Y¯ó¡A§Úªº¨­Åé¦nÀã¦nÀã¡A¬Æ¬O²Y²D¡A´N¿ô¹L¨Ó¤F¡C
ª`¢°¡GCassandra¬O¦«¬¥¨È°ê¤ýªº¤k¨à¡A»PParis¬O¦P¤÷²§¥À¡D¤Ó¶§¯«ªüªiù·R¤W¤FCassandra¡Aµ¹¤F¦o¹w¨¥ªº¯à¤O¡D¦ýCassandra©Úµ´¤Fªüªiùªº·R¡Aªüªiù¬°¤F³ø´_¡A©ó¬O¨ÏCassandraªº¹w¨¥µL¤H¬Û«H¡DCassandraª¾¹D§Æþ¤H±N§ð¥´¦«¬¥¨È¡A¤]ª¾¹D§Æþ¤H·|¨Ï¥Î¤ì°¨§ð«°¡A¦o§â³o­Ó¨Æ§i¶D¤F¤÷¿Ë»P¦«¬¥¨È¤H¡A¦ý¨S¦³¤H¬Û«H¦o¡D¦«¬¥¨È³Q§ð¤U¡A¦o¸ú¦b¶®¨å®Rªº¯«·µ¡A«o³Q§Æþ±N­xAjax±j¼É¡D
¦o«á¨Ó¦¨¬°§Æþ¤Hªº¾Ô§Q«~¡A¤S³Q¤À°tµ¹¤j±NAgamemnon¡DAgamemnon§â¦o±a¦^Mykene¡ACassandra¹w¥ýª¾¹DAgamemnon·|³Q¥Lªº¬Ó¦Z¤Ó¤ÓClytemnestra®`¦º¡D¦bMykeneªº®c·µ¸Ì¡A¦o¬Ý¨ì°Ê¾zÅå¤ßªº¨Æ±¡±N­nµo¥Í¤F¡A¦o¤]ª¾¹D§Y¨Ï¦oĵ§iAgamemnon¡AAgamemnon¤]¤£·|¬Û«H¦o¡ACassandra©Ò¯à§@ªº¥u¦³±µ¨ü©R¹B¡A¹çÀR¦Û¦b¡C

¥§Ã¹ªe»Pª÷¦r¶ð
³o¦¸¼w¥_°Ï¦³¤Q¦h¤H°Ñ¥[¦~·|¡A¸ò©¹©õ¤£¤@¼Ë¡A³o¦¸¤£§¤¤õ¨®¡A§Ú­Ì¶}¨®¤W¸ô¡A¤j®a¤À¹D´­Ãð¡CÁÂÁ°ê¸q¥Sªº¤j¤è¡A§Ú­Ì±o­¼«K¨®¡C¤@¥Xªù¡A¤W«Ò爲§Ú­Ìªº¼ö¤ß¡A·P°Ê±o¼ö®÷²Oºv¡C«á¨Ó¶§¥úº¥爲ÅãÅS¡A¤ÑªÅÅÜ爲´¸®Ô¡C¨â®Çª÷¶À¦â»P»Aºñ¡A»È¹õ¯ëªº¥æ´À¡A¥[¤W°ê¸q¥Sªº­¸³t¯«¹£¡Aµ¡¥~­·´º¦p¤Û¦ü¹Ú¡A¯u¦³¤Tªk¦L½Ñ¦æµL±`ªº·Pı¡C¨®¤W©ñµÛ®a«áªº­µ¼Ö¡A©¯ºÖ­ì¨Ó¬O§n§n¾x¾x¡C§Ú«ç麽Å¥µÛ¬O¬Dªá¹L´ç¡A§Ú²´·úºCºCÅܱo¼Ò½k¡A¼µ´ç§B»P®çªá©j¥´±¡½|¯º¡C¼µ´ç§B«o¦¨¤F¬y®öªÌ¤§ºqªºHermann Hesse¡A®çªá©jÅܦ¨¤FÆ[¥@­µµÐÂÄ®ÇÃ䪺¤pÀs¤ý¤k¡A·Ë¤ô¦¨¤F¥§Ã¹ªe¡C¤pÀs¤k¹L¤F§Ñ¼~¾ô¡A­¸±¼¤FÀY¾v¡A¾vªÅª`¤G¡A¦¨¤Fªe©¤ªº¬h¾ð¡A¬hªK§j©ØµÛ¥§Ã¹ªe¤ô¡C¤pÀs¤kÀqÀq¤W¤F©¼©¤¡A¤@¹MµLÃ䪺¤j¨Fºz¡A®ü¥«¸Â¼Ó¡A¤pÀs¤k¨Ï¤F¯«¤O¡A¨Ó¨ìª÷¦r¶ð¡A«o¬Ý¨ì®³¯}¨Ú¯¸¦b¤H­±·à¨­«e¡AµL©`ªº¼¾µÛ¸¡³¡¡C¤pÀs¤k®³µÛµØÄY¸gª`¤G¡A¸ò®³¯}¨Ú¬ã¨s¦p¦ó©ºªAª÷¦r¶ð¡A¤ß±¡¯Bļ¡C¤Ñ®ð¦n¼ö¡Aº¡ÀY¤j¦½¡A¦½¬y®µ­I¡A²rµM¿ô¤F¹L¨Ó¡A¶À±ç¤@¹Ú¡C¤S¦^¨ì¦hªö«º¥@¬É¡Aª÷¶À¦â»P»Aºñ¡A¤S»È¹õ¯ëªº¥æ´À¡A§Ú­ÌºCºC¾p¶i¤F°ª³t¸ô¥ð®§¯¸¥ð®§¡C

ª`¤G¡D¡]¥i²¤¹L¡^¡D§ÚªÅªkªÅ¡DµØÄY¥@¬É
±d¼wªº¯Âºé²z©Ê§å§P(1781)¡A§â¤Hªº»{ÃѤÀ爲·P©ÊAesthetik¡Bª¾©ÊVerstand¡B»P²z©ÊVernunft¡C´N¬O»¡¤À爲¤­©x¸gÅç¡BÅÞ¿è¡B»P§Î¦Ó¤W¾Ç(¥]¬A´¼Æ[intellektuelle Anschauung) ¡C§Ú­Ì¥i¥H¥H¤­©x¸gÅç¡BÅ޿誺Æ[ÂI»{ÃѦۧڡA»{ÃѤj¤d¥@¬É¡C´N¬O»¡¥H·P©Ê¡Bª¾©ÊªºÆ[ÂI¬Ý¥@¬É¡A¥H¦³ªºÆ[ÂI¬Ý¥@¬É¡A¥H¦âªºÆ[ÂI¬Ý¥@¬É¡A¥H²{¶HªºÆ[ÂI¬Ý¥@¬É¡A¨º¥@¬É«K¬O¦hªö«ºªº¬üÄR§Î¦â¥@¬É¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¥H§Î¦Ó¤WªºÆ[ÂI¬Ý¦Û§Ú¡A¬Ý¥@¬É¡C´N¬O»¡¥H´¼©Ê´¼Æ[ªºÆ[ÂI¡A¶i¤Jª«¦ÛÅ饻Åé¡C¥HªÅªºÆ[ÂI¡B¥H³Ó¸q¿ÍªºÆ[ÂI¬Ý±C®P¥@¬É¡A¨º§Ú¬OªÅªº¡A¥@¬É¬OªÅªº¡Aªk¬OªÅªº¡C
¦ò±Ð»¡§Ú¦³ªk¦³¬O¤Û¬Û¡A§ÚªÅªkªÅ¬O¹ê¬Û¡F±d¼w»¡§Ú¦³ªk¦³¬O¹ê¬Û¡AªkªÅ§ÚªÅ¬O¤Û¬Û¡A¦ò±Ð±d¼wªº¤Û¬Û¹ê¬Û¡AÁ¿¦P¼Ëªº¨Æ¡A©w¸q¤£¦P½}¤F¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥»½èªº¥Ù¬Þ¡CªÅ§Y¦â¡A¦â§YªÅ¡F¥»Åé§Y²{¶H¡A²{¶H§Y¥»Åé¡A¯uªÅ§®¦³¡C±d¼w»{爲§Ú­Ì¤£¯à¥Hª¾©Ê»{ÃѪ«¦ÛÅé¡A´¼©Ê¤]¤£¯à»{ÃѪ«¦ÛÅ骺¤º²[¡C±d¼w¤£¯à»{ÃѪºªF¦è(Ding)¡A¦ò±Ð»¡¥¦¬OªÅ©Ê¡A¨ºªÅ©Êªº¤º®e¬O¤°麽¡H¦ò¾Ç»¡¨º¬O¤£¥i»¡¡A¦]爲¥¦¬O¥»Åé¡A©Ò¥H¤£¥i»¡¡C
爲¦ó¦ò¾Ç¥i¥H»´©ö¦a»¡ªÅ§Y¦â¡A¦â§YªÅ¡HªF¤è«äºû¦p¦¹¸Ö·N¡A¨â©¤·áÁn³Ú¤£¦í¡A»´¦à¤w¹L¸U­«¤s¡C±d¼w爲¤F¶i¤Jª«¦ÛÅé¡A³s±µ¨â©¤¡Aµo¤F¦n¦h¥\¤Ò¡A¥H§PÂ_¤Oªº¬ü·P»P¤j¦ÛµMªº¥Øªº©Ê¡]§PÂ_¤O§å§P1790¡^¡A¤~·f¦n¦Q¾ô¡CªF¤è«äºû¬O´¼¼z¸Ö·Nªº¡F±d¼w«äºû¬OÅÞ¿è²z©Êªº¡C¨â±ø¸ô³£³qù°¨¡C
¤Ñ»O¤s´¼ªÌ¤j®v¡A®Ú¾Ú§®ªk½¬ªá¸g¡A³Ð¥ß¤Ñ»OªkµØ©vªº¤îÆ[ªkªù¡C¥L¤£¥u»¡ªÅ¡B¦â(°² )¡AÁÙ¥[¤WÀs¾ðµÐÂĪº¤¤½×¡F衆¦]½t¥Íªk¡A§Ú»¡¬J¬OªÅ¡A¥ç爲¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤¹D¸q¡C´¼ªÌ¤j®v¶é¿ÄªÅ¤¤°²¤T¿Í¡AÁÙ³s±µ§Ú»Pªk¡A©Ò¿×¤@©À¤T¤d¡C¤@©À¬Ý¥@¬ÉªºªÅ¡B¤¤¡B°²¡A¬Ý¦Û§Ú¡B¬Ý¥@¬É¡C±q§Ú¦³¶}©l¡A§â¤ß¤î©ó§ÚªÅ¡AÆ[·QªkªÅ¡Bªk¦³¡A«K¬O¤Ñ»O¤s¤@¥N©v¬£ªkµØ©vªº¤îÆ[ªkªù¡C³o¤@¤Á³£¦b½×­zªÅ¡B¤¤¡B¦â¡A§Ú¡Bªkªº¤ô¥­°ÝÃD¡C¥]¬A¯ë­Y¨t¦Cªº¸g¨å¡A¤ñ¦pª÷­è¸g¥ç½Æ¦p¬O¡C¤@¤Á¦³爲ªk¡A¦p¤Û¦ü¹Ú¡A¦pÅS¥ç¦p¹q¡AÀ³§@¦p¬OÆ[¡C
°£¤F¤ô¥­ªº½×­z¡A¦ò¾ÇÁÙ¦³¥ßÅ骺½×­z¡A¨º«K¬OµØÄY¸gªºµØÄY¥@¬Éªºµ²ºc¡CµØÄY¸g¸Ö¤@¯ëªº¬ü·P¡B¤å¾Ç¡B©v±Ð»y¨¥¡A³Q§ù¶¶©M©|¾ã²z爲§Î¦Ó¤Wªº²z©Ê­õ¾Ç»y¨¥¡C©Ò¿×¤TÆ[¡B¥|ªk¬É¡B¤Q¥Èªù¡A¬O爲µØÄY©v¬£¦ò¾Çªº²z½×®Ú¾Ú¡C¦ò¾Çªº¥ßÅéµ²ºc½×­z¡A¤£¥u¦s¦bªF¤è¡A¤]¦s¦b§Æþ­õ¾Ç¡A¨º«K¬O¬f©Ô¹Ïªº²z©À¥@¬Éªº²z½×¡C¥¦¤@¼Ë¼vÅT¦è¤è­õ¾Ç¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡C¦b¤¤¥@¬ö®É¥N¡A¥¦³Q¯«¾Ç®a®³¨Ó¸Ñ»¡¤W«Òªº¦s¦b¡C°ßª«½×ªÌ¶Oº¸¤Ú«¢(1804-1872)¡A»¡²z©À¥@¬É¥u¬O¤Û·Qªº²z½×¡C¦ý¥§ªö«o»¡¡A¤W«Ò¦º¤`¡A§Ú­Ì¥i¦¨¶W¤H¡A¹F¨ì²z©À¥@¬Éªº¹Ò¬É¡C°¨§J«ä¬Û¤Ï¤è¦Vªº»¡¡A§Ú­Ì­n§â²z©À¥@¬Éªº¤Ñ°ó¡A¦b¤H¶¡¹ê²{¡C
¬f©Ô¹Ï»{爲§Ú­Ìªº¥@¬É¬O¤£§¹¬üªº¡C¤£§¹¬üªº¥@¬É¡A¥u¬O¦Ü¯u¦Üµ½¦Ü¬üªº§¹¬ü²z©À¥@¬Éªº¤À¨É¡C¬f©Ô¹Ï¥Î§Î¦Ó¤Wªº»y¨¥¡A²z©Êªº½×­z¥Lªº²z©À¥@¬É¡A¥L¨S¦³¹³µØÄY¸g¨º¼Ë¸Ö·N¯ëªº¡B¤å¾Ç¯ëªº¡B·Q¶H¥Lªº²z©À¥@¬É¡C¬f©Ô¹Ï¬O­õ¾Ç®a¡A¤£¬O¸Ö¤H¡A¤£¬O©v±Ð®a¡CµØÄY¸g´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¥¦§â¥¦ªºµØÄY¥@¬É¡A¶H¼x©Êªº¤À¦¨±I·ÀµÐ´£¹D³õ¡BÉ{§Q¤Ñ¡B©]¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ¡B¥L¤Æ¤Ñ¡B´¶¥ú¸t·µ¡C¶H¼x©Êªº¥Î¬s¿c¾B¨º¦ò¡B¤å®í§QµÐÂÄ¡B´¶½åµÐÂÄ¡BÀ±°ÇµÐÂÄ¡A¨Ó½×­z¤Q«H¡B¤Q¦a¡B¤Q¦í¡B¤Q¦æªº­×¦æ¡C¶H¼x©Êªº¥Hµ½°]µ£¤l¨Ó¹ªÀy衆¥Í¡A¤H¤H¥i¦¨¦ò¡C
±d¼w¡B¬f©Ô¹Ï¡B´¼ªÌ¤j®v¡B§ù¶¶©M©|¨Ï¥Î¤£¦Pªº»y¨¥¡A§@¤£¦Pªº«äºû¡C¦ý¥L­Ì«äºû¥X¨Óªº¬[ºc¡A°ò¥»¤W¬O¦P¼Ëªº¡C¥L­Ì³£¬O«ä·Q¬[ºc¤Wªº¬P¥ú¡A¥L­Ì§â¤HÃþªº´¼¼z¦b­õ¾Ç¤j·H¤WÂIºó±o¦hªö«º¡C§Ú­Ì°Ý¡F¤°麽¬O¤HÃþ«ä·Q¬[ºcªº¼Ë¤l©O¡H§Ú¥Î¼Æ¾Ç²Å¸¹爲§÷®Æ¡AµM«á§â³o­õ¾Ç¤j·H«ä·Q¬[ºcªºÂŹϵe¥X¨Ó¡C¼Æ¾Ç²Å¸¹¦h爲ÅܼơA´N¬O»¡¨C­Ó­õ¾Ç®a³£¥i¥Hµ¹²Å¸¹¤£¦Pªº©w¸q¡AµM«á§@¤£¦Pªº±À½×¡A±À½×ªºµ²ªG¡A¥i¯à¬Û¦P¡A¤]¥i¯à¬O¥Ù¬Þ¡A¦ý«ä·Q¬[ºc¬O¬Û¦Pªº¡C
¦b³o­Ó¤j·Hªº¨t²ÎùØ¡A§Ú­Ì¤¹³\¥Ù¬Þªº¦s¦b¡C¼Æ¾Ç»PÅÞ¿è¾Ç®aKurt Gödel(1906-1939)»¡¡G¦pªG«Ê³¬ªºÅÞ¿è¨t²Î¬OµL¥Ù¬Þªº¡A¨º¥¦´N¬O¤£§¹¾ãªº¡C(Geschlossene logische Systeme sind entweder unvollständig oder in sich widersprüchlich)¡C§¹¾ãªºÅé¨t¥²µM¬O¤£Â²³æ¡A§Y¤¬¸É»P¥Ù¬Þªº¡C§Ú­Ì¤]ÁA¸Ñ¸Ñºc¥D¸q»P«á²{¥N¥D¸q¡A¥L­Ì¤Ï¹ï«ä·Q¬[ºcªº·Qªk¡A§Ú­Ì¦b¬[ºcùØ¡A±µ¨ü³oºØ¥Ù¬Þªº·Qªk¡C«ä·Q¬O¶}©ñªº¡AµL­­ªº¡A¤¬¸É¡A¤S¤¹³\¥Ù¬Þ¦s¦bªº¬[ºc¡A¥¦«K¬O³±¶§¾Ç¡Cª`

²§°ê­·±¡¡D©¹­þ¨½¥h
¶i¤J¥ð®§¯¸¡A¦n¦h¥ð®§ªº¤H¸s¡A³£¬O¼w°ê¨®¤l¡A¦ý´N¬OÅ¥¤£¨ì¼w¤å¡A¥i¯à¬OªF¼Úªº¤H­Ì¡C°ê¸q·A·Ç³Æ¤F¦n¦h¦YªºªF¦è¡A°ª±ç¯S»s­»¸z¡A¾|³J¡A¾|Âû¯Í»H¡A«C»¶´Ô¡A¬õ¸²µå¡A·íµMÁÙ¦³¬õ¯ù»P©@°Ø¡C§Ú­ÌÂ\Â\¤â¡AÅsÅs»L¡A·n·n­»¥\¡AÂàÂà¤Ó·¥®±¡C¥ð®§¬O爲¤F¨«§ó»·ªº¸ô¡CQuo Vadis ! ©¹­þ¨½¥h¡I³o¬O§B¦h¸S¹ï¥D­C¿q¦bù°¨­¥¥~Appia¤j¹Dªº©I³Û¡A²{¦b§Ú­Ì¦^°Ý¦Û¤vQuo Vadis ! ¤£¥u¥hOffenbach¡A¤]¥hù°¨¡C


ÄÑ¥]©±¼Ó¤Wªº­õ¾Ç®a¡D¯u²z¦h¤¸½×ªÌ

¨®¤lÂ÷¶}°ª³t¸ô¡A¶i¤JOffenbach¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìªüÁø®ÈÀ]Achat Hotel¡C¤@²´´N¬Ý¨ì¼Ò¾Ë¥S§¤¦bLobby¨ºùØ¡C¦Û±q¥L¥h¤F¤é¥»±Ð®Ñ¡A´N¦A¨S¬Ý¹L¥L¤F¡A¥L²{¦b¦^¼w°ê¨Ó°h¥ð¡C¼Ò¾Ë¥S»O¤j­õ¾Ç¨t²¦·~¡A¥L¨Ó®ü¼w³ù¯d¾Ç¡C§Ú¦~»´®É¥N´¿¸g¥h¬Ý¹L¥L¡A¥L¦í¦b­õ¾Ç®a¤§¸ôªº«á¤s¡C¦b¤@®aÄÑ¥]©±ªº¼Ó¤W¡AÄÑ¥]©±ªº·Ï§w¦ê¹L¥Lªº«ÈÆU¡A¦¨爲·íµMªº¾ÀÄl¡C¦b³oùØ¥L¾i¨|¤F¨â­Ó¤k¨à¡G¤@­ÓÂå¥Í¡A¤@­Ó¤é¥»¾Ç±M®a¡C¤Ó¤Ó¬O¤é¥»¤H¡A¥L¯º¥L­Ì®a¬O¥þ²y¤Æ®a®x¡A¦Û¤v¬O»OÆW¤H¡A¤k¨à¬O¼w°ê¤H¡A®]¤l¬O¬ü°ê¤H¡A·íµM¥Lªº«ä·Q´N¦h¤¸½×ªÌ¤F¡C«Ü¦­¥H«e¡A¥L¸ò§Ú»¡¯u²z®Ú¥»´N¤£¥i»{ÃÑ¡C³o¦¸¥L¸ò§Ú»¡¡A¯u²z¬O¦h¤¸ªº¡C±d¼wªº¯Âºé²z©Ê»{爲¡A§Î¦Ó¤W¾Ç¬O¤£¥i¯àªº¡C¥Î²z©Ê»{ÃÑ¥@¬É¡A©Ò±o¨ìªº¥u¬O¤£¥iÃҹꪺ²z©À¡A¨º²{¶H¬Éªº¯u²z·íµM¥u¯à¬O¦h¤¸ªº¤F¡C¼Ò¾Ë¥S¦bªø¦Ñ·|®a®xªø¤j¡A¥L°Ý¦Û¤v¡A¤j¤Hªº«H¥õ¬O¯u²z¶Ü¡H爲¤F±o¨úµª®×¡A¥L¶i¤F­õ¾Ç¨t¡C¥L¥Î¥Í©R°l¨D¯u²z¡A¦p¦¹¯u¸Û¥­¹ê¡A¦w³h¼Ö¹D¡C³o¤£´N¬O¥L·Q­nªº¶Ü¡I§Ú¤Û·Q¥L´²¨B¦b®ü¼w³ù¤º¥dªe©¤ªº¥C³®¡A¦bª÷¦âªº¾ó¾ðÂOùجï±ô¡C

­·µØ·³¤ë¡DµL¤î¹Òªº¬D¾Ô
¸ò¼Ò¾Ë¥S¼È»¡¦A¨£¡A§Ú­Ì¥hCheck in¡A¤À¤F©Ð¶¡¡C§Ú­Ì¶}©l³ø¨ì¡A¯u¬OÅå©_¡A¤u§@¤H­û¡A³£¬O²M¤@¦âªº¦~»´¤H¡C¤×¨ä¦b»OÆW¤j¿ï«á¡AºñÀç¤j±Ñ¡CÁÙ¦³¨º麽¦h¦~»´¤H¨Ó°Ñ»P»OÆW¨ó·|ªº¦~·|¡A«ç¯à»¡¡A»OÆW¤H³£¬O²{¹êªº¡H¦b¥L­Ì¨­¤W´²µoµÛ¦~»´¤Hªº²z·Q²z©À¡A¥¿¸q»P¾y¤O¡C§Ú¦n¹³¦^¨ì¦~»´®É¥Nªº­·µØ·³¤ë¡A¦~»´¯u¦n¡C¤H¥Í´N¹³§Æþ¯«¸ÜªºSisyphus¡A¥L¨C¤Ñ±N¤j¥ÛÀY±À¤W°~®kªº°ª¤s¡A¤j¥Û§Ö¨ì³»®É¡A¥ÛÀY´N·|±q¨ä¤â¤¤·Æ²æ¡CSisyphus¤S±o­«·s±À¤j¥Û¤W°ª¤s¡C§Ú­Ì30¦~«e¡A±ÀµÛ»OÆWªº¥¼¨Ó¡A¦n¤£®e©ö¡A»OÆW¥Á¥D¤F¡A°ê¥ÁÄÒ¤U»O¤F¡C¦ý¤@¤i¶¡¡A¥ÛÀY·Æ¸¨¤F¡A¥Á¶iÄÒ¶^¨ì¨¦©³¡A·s¤@¥Nªº¦~»´¤H¤S¶·±qÀY¶}©l¡C³o­ÓµL¤î¹Òªº¬D¾Ô¡A¤£¬OµL·N¸qªº­«´_¡A¦Ó¬O¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¦n¡A§Ú­Ì¨S¦³´dÆ[ªºÅv§Q¡A©ú¤Ñ·|§ó¦n¡C©Ó¥ý啓«á¡A¦~»´¤H¨Ó¥D¾É¨ó·|¡A¥Nªí¤F»OÆWªº¥¼¨Ó¡A¬FÅv¤£¬O¤ÀÅB¡A¥¿¸q·|§ó¸¨¹ê¡C»OÆW¨ó·|·s®É¥N¶}©l¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C


¤Þ³¹¾ÚÂI¡DíøôÄxÁ\
¤U¤È¨âÂI¡A§Ú­Ì¶}©l¼w°ê»OÆW¨ó·|ªº·|­û¤j·|¡C³s®É«C·|ªø­n§Ú­Ì¨Ó«ä¦Ò¥x¨ó·|¥¼¨Óªº¤è¦V¡A¦o­n§Ú­Ì¦b²Ä¤G¤Ñ¡A¨Ó¤À²Õ°Q½×¡C·|ªøÁÙ¤Þ³¹¾ÚÂI¡A»¡¥X¹L¥h·|³¹ªº¤º®e¡C³o¨Ï§Ú¦^¾Ð°_¡A¦P¶m·|·í¦~³Ð«ØªºÁ}¨¯¡C§Ú»Ý­n»¡»¡´X­Ó¦~»´®É¥NªºªB¤Í¡G
§d­×¹Î¥S¡A§Ú¦b¼}¥§¶Â»{ÃѾGªÚ¶¯¥S¡]¥L«á¨Ó¦^»OÆW±Ð®Ñ¡^¡A¾GªÚ¶¯¤¶²Ð§Ú¨ìªkÄõ§JºÖ»{Ãѧd­×¹Î¥S¡A§Ú­Ì³£¬O¤j¾Ç®É¥Nªº®Õ¤Í¡C¨º®É»OÆW°h¥XÁp¦X°ê¡A§d­×¹Î¦b¼w°ê¨ì³B¦êÁp¡A爲¤F­nÄw²Õ¦P¶m·|¡A¥L°¨¤£°±¿áªº¦b¼w°ê°ª³t¸ô©b¶]¡C§Ú¬Ý¥L¤@¤â¼g­p¹º¡A¤@¤â©âµÛ·Ï¡A³¯«ØºÖ¡]ª«²z³Õ¤h¡^´N§¤¦b®ÇÃä¥XÂI¤l¡C­×¹Î¥S¿n³Ò¦¨¯e¡A¦b²Ä¤@¦¸¥þ¼Ú¤j·|¦bºû¤]¯Ç¥l¶}«e¡A¥L«K­^¦~¹L¥@¤F¡A¥L¨S¦³¬Ý¨ìºØ¤Uªº¾ð¡Aµ²¥Xªº²Ä¤@ÁûªG¤l¡C­×¹Î¥S®ü¬£¤S¯u¸Û¡A¥L­n§Ú¨ì¬fªL§ä³¯­«¥ô¡AÁÙ¦³®aèó¡B¥A¤¸¥S¡A¦³¦¸­×¹Î¥S¨Ó¬fªL¬Ý§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¸ô¹L¦Ê³f¤½¥q¡A¥L¶R¤F¤@±ø¤ò´à°e§Ú¡A¥L»¡¬fªL¤Ñ®ð¸û²D¡AÂ÷¶m¥X¥~¡A­n·ÓÅU¦Û¤v¡C·Q¨ì·í¦~©t¿WÂ÷®a¡A§ÚµL­­¤ß»Ä¡C³o±ø¤ò´à²{¦bÁÙ¦s©ñ¦b§Ú®a¡A¹ïªB¤Í¡A¹ï¦P¶m·|¥LµL¨pªº¥I¥X¡A¥Lªº§Î¼v¯d¦b¦­´Á»OÆW¯d¼w¾Ç¥Í¡A§ó¥Ã»·¯d¦b§Úªº¤ß§¢©³¡C
·í®Éªº¦P¶m·|¥H®ü¼w³ùBergsheimªº»OÆWÅ@¤h±JªÙ爲¶°·|ÂI¡A«Ü¦h¦­´Á¯d¾Ç¥Í³£¦b¨ºùئY¹L¶º¡A·í¦~¯d¾Ç¥Í«ÜÃø¦^»OÆW¡A¦b­þ¨½¹³¦ü¦^¨ì¤F®a¡A¦Y¶ý¶ý°µªºµæ¡C¶À¥ú¶¯¬O¾Çªk«ßªº¡A¥L°_¯ó·|³¹¡A¶°«ä¼s¯q¡A¦r¦r±ÀºV¡A¦P¶m·|¦¨ªø«á¡A¥L«o¤£¨£¤F¡C³¯«ØºÖ¤]À³¸Ó¬O¦­´Á¦P¶m·|ªº¥\¦Ú¡A«á¨Ó¶}¤F¶º©±¡AÃh¤~¤£±o¥Î¡AÅ¥»¡«á¨Ó¥Á¶iÐÞ¦³·NÅó¥Î¥L¡A¦ý¥L«o¤S§§¦~¹L¥@¤F¡A³{µÜ¤w¦Ü¡A©¿¤SÂà¥h¡C§Ú­Ìªº¦ÑªB¤Í¡A½²¸q§»³Õ¤h¡A¬O»OÆW¨ó·|ªº¤£­Ë¯Î¡A±qBergsheim¶}©l¡A²{¦bÁÙ爲¼Ú¥x·|ÀqÀqªº¤u§@¡C§ÚÁÙ­n´£°_¤@­Ó¤HªL¥»²K¡A©ú¿³¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h¡A¥L爲¦P¶m·|§ï¦¨»OÆW¨ó·|¡A´£¥X²z½×ªº¸Ñ»¡¡C¦P¶m·|ÂÃÀsª×ªê¡A¤H¤~¹³¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A§Ú²{¦b¥u¯à»¡¨ä¤@¤G¡A¹N»¡¹d²ÓÁS¿ò¡C§Ú§â¦P¶m·|1971¦~¨ÓªºÂÂÀÉ®×®³¨Ó½½¡A¹³¬O¶i¤J®É¥úÀG¹D¡A¦~»´®É¥Nªº¹L¥h¤@¹õ¤@¹õ¦b¸£¤l°{¹L¡C¨C¦ì»OÆW¨ó·|ªº¯d¼Ú·|­û¡A³£¬O¤@¥»·P¤Hªº¬G¨Æ¤p»¡¡A¥L­Ì¸Ö·N¤S²z·Q¡A«_ÀI¤S³Ð·N¡A¼ö±¡¤S²Hªy¡C»OÆW¨ó·|¹³¤@±ø÷¯Á¡A§â¤p»¡½s¦ê¦b¤@°_¡A¬G¨Æ¹³¦ü°{Ã{¡A«o¤S³Q¿ò§Ñªº¬Ã¯]Ãì¡C

 

http://www.taiwanverein.com/stemp.jpg

 

¤p³¾¶ç³î³î¡D啓»Xªº¥­»O
10
¤ë4¤é¶}©l¼Ú¥x·|¦~·|¡A¤@¶}©l©ñ¤F¤@¬q»O¨ó·|²¥vªº¼v¤ù¡C¤ñ§Q®É®}¶¯³C¥S¦b¼v¤ù¤¤§@¸Ñ»¡¡A³o¨Ï§Ú·Q°_±i­^­õ¥S¼gªº¤@½g½×¤å¡G»OÆW¬O­Ó¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¶Ü¡H¥L¦b³Ì«á¥I»¡¤F¤@¬q¥x¨ó·|ªº¾ú¥v¡C¥L´y¼g¿c­×¤@³Q°ê¥ÁÄÒ¸TºÊ®É¡A®}¶¯³C¥S¦p¦ó爲±Ï¥X¿c­×¤@¡A©bªiªº¬G¨Æ¡Cªü³CÁpµ¸¦³Ãö¤H¤h¡A¥[À£°ê¥ÁÄÒ¡A¤£¤À±Þ©]ªº©b¶]¡A¦P§Óªº·R¥O¤H·P°Ê¡C¸ò¿c­×¤@³Q¸TºÊªº¡AÁÙ¦³¦n¤Í¬_´µÀØ¡A§Ú°Ý°_¥L©¹¨Æ¡A¥LÁ`¤£Ä@·N»¡¡C¦n¹³¤£¤Ö爲»OÆW¾á¤Q¦r¬[ªº¤H¡A³£¤£Ä@½Í°_¹L¥h¡A¨º©¹¨Æ¬OµLªk©Ó¨üªºµh¡C
¼v¤ù¤¤¿cºaªN¥S¤¶²Ð·í¦~¦p¦ó¥Xª©¶m°T¡A¥L§â·í¦~¨Ï¥ÎªººV¦r¾÷Show¥X¨Ó¡A§â¶m°TÂø»xºÝ¥X¨Ó¡A¥LÄYµÂ¤S«ÕÀqªº¸Ñ»¡¡C¥L§óµeÀsÂI·úªº«ü¥X¡A»OÆW¨ó·|ªº¾ú¥v¥\¯à-¯d¼Ú»OÆW¾Ç¥Íªº啓»X¥­»O¡CÀHµÛ¼v¤ù¡A©¹¨Æ¤@¹õ¹õªº¯B¥X¡A§Ú­Ì¥_°Ï¤]½s¹L¶m°T¡A¨º®ÉºV¦r³t«×³Ì§Öªº¬O³¯´f¬Â¡C³Ì§¹¬ü¥D¸qªº¬O§Ú­Ìªº·|ªø¾G¼ü¡A¦o¼g¤å³¹¡A¿ï¤å³¹¡A¤£¯à°¨ªê¡C¥L¿W·í¤@­±¡A§Ú­Ì¥u¦n¸òµÛ¤À±i­¶¡A¸Ë­q¥»¡A¶K¶l²¼¡A±H¶l§½¡C
°£¤F§Ú­Ì¡A¤£­n§Ñ¤F¡A¶m°T¤@¶}©l¡A¬O¤Ú¾¤ªº³¯ÀAªÚ¶}©lªº¡A¥L¬Oµe®a¡A¥L³]­p¹L¦P¶m·|ªºLogo¡A¨â¤ä¤âÅ@«ù¤@°¦¤p³¾¡A¨º°¦¶ç³î³îªº¤p³¾¡A«K¬O»OÆW¡C³¯ÀAªÚÁÙ³]­p¤F¦P¶m·|ªººX¤l¡A¤À·|ªººX¤l¡CºX¤l¤W­±¦³¨â¤ä¤âÅ@«ù¤p³¾ªºLogo¡A¨C¦¸¦~·|¡A³o¨ÇºX¤l³£·|¬E¥X¨Ó¡C³o¨ÇºX¤l­þ¨½¥h¤F¡H³Ð·~®e©ö¡A¦u«°Ãø¡CÀHµÛ¬ì§Þªº¶i¨B¡A²{¦bµL¶·ºV¦r¡A¦ý§Ú­Ìªº¶m°T©O¡H©Î³\²{¦b¸ê°T¤Óµo¹F¡A¶m°T°h¥X¾ú¥v»R»O¤F¡C¦ý¦pªG»OÆW¨ó·|ªº¥\¯à¡A¤´µM¬O¯d¼Ú»OÆW¾Ç¥Íªº啓»X¥­»O¡A¨º¦ü¥GÃþ¦üªºÂø»x¡A¤´¦³¦s¦bªº¥²­n¡C¤£¹L·s¤@¥Nªº¦~»´¤H¡A¥L­Ì»Ý­n¤°麽¡A¥L­Ì¤ñ§Ú­Ì§ó²M·¡¡C

¥­®ú¤¸¯ª¡D°ª¤j¦Ó¬üÄR
±µµÛ¥Ñ¾Gºû¤¤ºtÁ¿¤Q¤C¥@¬ö»OÆW¤Hªº§Î¶H¡C¦~»´¤H¾Gºû¤¤¡A¥Ø«e¦b²üÄõ¬ã¨s»OÆW¥v¡C²üÄõ¤H¤Q¤C¥@¬ö¡A爲¤F¿W¥ß¡A¸ò¦è¯Z¤ú¤H±q¼Ú¬w¥´¨ì»OÆW¡C¦è¯Z¤ú¤H¦û»â²H¤ô¡A²üÄõ¤H¦û»â¦w¥­¡C¦è¯Z¤ú»P²üÄõ·í®É³£¬O²Ä¤@¬yªº¥@¬É±j°ê¡A·íµM¥L­Ì¤]±aµ¹»OÆW²Ä¤@¬yªº¤å©ú¡C«á¨Ó²üÄõ¤H¾Ô³Ó¤F¦è¯Z¤ú¡A²üÄõ¤H²Îªv»OÆW¡A¥LªºªF¦L«×¤½¥q¡A¤Ñ¤Ñ¹ï»OÆW³£¦³¤é»x¡C³o¨Ç¤é»x¦¨爲¤Q¤C¥@¬ö¡A»OÆW¥vªº­«­n¸ê®Æ¡C¹L¥h§Ú­Ì©À®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï³o¬q¾ú¥v¬OªÅ¥Õªº¡C«á¨Ó§Ú­ÌºCºCª¾¹D¡A·í®Éªº»OÆW¥D¤H¬O¥­®ú±Ú¡C¦Ó§Ú­Ì¹ï¥­®ú±Úªº¦L¶H¡A¥­®ú±Ú¬O¥i¼¦ªº¡A¥L­Ì³Qº~¤H°l»°¡A°ÛµÛ¬Û«ä°_«s«èªººq¡A¬y®ö¨ìùÚ¬K¥|­«·Ë¡C³o¬O¹ïªº¡A¦ý¦bº~¤HÁÙ¥¼¨Ó¥H«e¡A¥­®ú±Ú¨Ã¤£¬O¥i¼¦ªº¡C¨Ì·Ó¾Gºû¤¤ªººtÁ¿¡A²üÄõ¤Hªº°O¸ü¡A¥­®ú±ÚÂy­¹±öªá³À¡A¨­Åé°ª¤j¦Ó¬üÄR¡C爲Ây¨ú±öªá³À¡A¤â¸}±Ó±¶¡A¶]±o¤ñ±öªá³À§Ö¡C¤@­Ó¼w°ê¤Hµe¤Q¤C¥@¬ö¡]¬ù1652¦~¡^ªº¥­®ú±Ú¤HA Formosan¡CµM«á¤S¦b¤W­±ÃD¤F¸Ö
Wir lauffen in die Wett und traben gantze tagen. Nach unser Klincker Klangh,die wir in Händen tragen.
Wir leben von der Jagt, er jagt, wer jagen kan.Und wenn wir schiessen fehl, so geh'n die Hunde dran.

§Ú·Q°_¤p®É­Ô¡A¤÷¿Ë¸ò§ÚÁ¿¯ª¤÷½úªº¬G¨Æ¡A¥ý¯ª±q°ª¶¯¡A¤@¤f®ð¶]¨ì¥x«n¡AÄ|¤l¬O­¸°_¨Óªº¡A¸}´x¤£µÛ¦a¡A·í®É¤p«Ä¤lÅ¥±o¦³½ì¡C²{¦bª¾¹D¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¾Gºû¤¤»¡Ây¨ú±öªá³À¬O¦³©u¸`©Êªº¡A¥L­Ì¤wª¾¹DÀô«O«O¨|¡A¤£¬OµL¸`¨îªº³gÂy¡C¾Gºû¤¤¤S»¡¡A·í®É¥­®ú±Ú¤À´²©~¦í¡A¤@¬q®É¶¡¡A¥L­Ì·|¦³¥Nªí»E·|¤@°_¡A°Q½×¸Ñ¨M¦@¦Pªº°ÝÃD¡C²üÄõ¤H¬Ý¥L­Ìªº»E·|¡A»{爲¨º¬O¥­®ú±ÚªºÄ³·|¡C°ª¤j¬üÄR¡AÀ´±oÀô«O¡Aij·|¹B§@ªº¥­®ú¤¸¯ª­þ¨½¥h¤F¡H¥L­Ì³Q«á¨Ó²¾¥Áªºº~¤Hº~¤Æ¤F¡A¤µ¤éªº»OÆW¤H¤j¦h¬y¦³¥­®ú±Úªº¦å²G¡C§Ú­Ì»Ý­nÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¤~·|¦³¼ç¯à­Ó©Ê¡A¤~¯à¦¨爲¤Hªº±ø¥ó¡C¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v¡A«K¥u¬O§O¤Hªº¤u¨ã¡C

 

啓»X¹B°Ê¡D§i¼w·N§Ó¥Á±Ú®Ñ
¦Y¹L¤¤¶º¡A¶}©l¤À²Õ°Q½×¡A°Q½×¥¼¨Ó»OÆW¨ó·|À³¸Ó°µ­þ¨Ç¨Æ¡H³o¬O³s·|ªøªººë¤ß³]­p¡A¹L¥h¨ó·|¤Ö¦³ªº¸gÅç¡C¹L¥h¤j¦hÅ¥¬Fªv¤Hª«¦b¤W­±¥Ê©Ô¥Ê©Ô¡AÅ¥´N¬O¤F¡CÁ`¤§§Ú­Ì¦hµL»Ý°Ê¸£µ¬¡A¦]爲»·¨Óªº©M©|·|©À¸g¡C²{¦b­n§Ú­Ì»¡ÂI·N¨£¡A¶}©lÁÙ¬O¦³ÂI¤£²ßºD¡A«á¨Ó³ºµM¹MåF¾ý¡C¨ó·|À³¸Ó°µ­þ¨Ç¨Æ¡H§Ú­Ì¨º²Õ§ë²¼µ¹¬Fªv»P啓»Xªº¤H³Ì¦h¡A§Ú­Ìªº¥D«ù¤H§â­«ÂI©ñ¦b啓»X¡C¤°麽¬O啓»X©O¡H¨Ì·Ó¼w°ê­õ¾Ç®a±d¼w(1724-1804)ªº©w¸q¡A±Ò»X¬OÂ÷¶}¦Û§Ú¯Ê¥¢ªº¥®¸X¡A¥®¸X¬O¤@ºØµL¯à¡AµL¯à¬Oª¾©ÊµLªkªA°È©ó§O¤H¡CAufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit¡AUnmündigkeit ist das Unvermögen¡Asich seines Verstandes ohne Leistung eines anderen zu bedienen¡C§Ú§â¥¦©µ¦ù¸ÑÄÀ¡A啓»X¬O¤H¥Hª¾©ÊVerstand»P²z©ÊVernunft¤£Â_ªº¦Û§Ú±Ð¨|»P¦¨ªø¡C³o­Ó¸ÑÄÀ¦³¨â­Ó¯SÂI¡A¤@¬O¦Û§Ú±Ð¨|¡A´N¬O»¡¡A¤£¬O§O¤H¹ï§Aªº¶ñÀn¦¡±Ð¨|¡A¦Ó¬O¦Û§Ú±Òµo¦¡ªº¦¨ªø¡C²Ä¤G­Ó¯SÂI¬Oª¾©Ê»P²z©Ê¡A´N¬O»¡§â¥~Ãä±o¨Óªº·P©Ê¸gÅç¡A³£¥[¥HÅ޿誺¾ã²z¡AÂǵ۳oºØ¤èªk¤£Â_ªº¦Û§Ú¦¨ªø¡AÂ÷¶}¥®¸X»PµL¯à¡C
¦b¨ó·|ùØ¡A爲¤°麽»Ý­n啓»X©O¡H啓»X¬O¤£¯à¥ß§ý¨£¼vªº¡A§Ú­Ì­þ¦³¨º麽¦h¶~®É¶¡¨Ó啓»X¡C§Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¬O¡A»OÆWªº§ïÅÜ¡A»Ý­n©ñ¦b¤¤°ê»P¬ü°êªº¬[ºc¤W¨Ó«äºû¡A¥Ø«e¤¤°ê»P¬ü°êªºÃö«Y¬Oí©wªº¡C­n²Î¤@¡A¬ü°ê¤£·|µªÀ³¡F­n¿W¥ß¡A¤¤°ê·|¤Ï¼u¡C¥Ø«e§Ú­Ì¹ï³o­Ó¬[ºc¡A¤£¥i¯à§ïÅܦh¤Ö¡C§Ú­Ì¤£¦p±qªø­pij¡A¾Ç¼Ú¬w¤H¡A¤é¥»¤H¡Aµo®É¶¡¦b«ä·Q¤W¨Ó¦Û§Ú啓»X¡C°V½m¦Û¤v¦³§PÂ_ªº¯à¤O¡A¤£­n´CÅé«ç麽«Å¶Ç§A¡A§A´N¬Û«H¡C§â§Ú­Ìªº²`«×²Ï¹ê¡A¾ðÀY«i¡A´N¤£©È­·§j¡A«ä·Q´N¬O¾ðÀY¡C
¤@¯ë»¡¼Ú¬w啓»X¹B°Ê¬O¤åÃÀ´_¿³¡A°¨¤B¸ô¼w1517ªº©v±Ð§ï­²«á¡C±q¤T¤Q¦~¾Ôª§(1618-1648)ºâ°_¡A¨ì±d¼w1781¥Xª©¯Âºé²z©Ê§å§P爲¤î¡C³o±Nªñ200¦~ªº®É¶¡¡A¼Ú¬w¥Ñ¸¨«áªº¶Â·t®É¥N¡A¤Ñ½¦aÂЪº«ä·Q啓»X¡A¨Ï¼Ú¬w¨«¦V²{¥N¤Æ¡AÀ½¤W¾ú¥v»R»O¡C¼w°ê±d¼w­õ¾Ç爲啓»Xªº³Ì°ª®p¡A±µµÛ¶O§Æ¯S(1762-1814)¡A¨û¥»µØ(1788-1860)¡A¶Â®æº¸(1770-1831)¡D¡Dªº¥j¨å­õ¾Ç¡C1806¦~®³¯}¨Ú®ø·À¤F¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¡A¨º®É¼w°êÁÙ¨S¦³¼w°ê³o­Ó°ê®aªºÆ[©À¡C1807¦~¡A¶O§Æ¯Sµoªí¤FµÛ¦Wªº§i¼w·N§Ó¥Á±Ú®ÑReden an die dt.Nation ¡A¶O§Æ¯S§i¼w·N§Ó¥Á±Ú®Ñ¡A³o­ÓºtÁ¿爲­Ú´µ³Á1871ªº¼w°ê²Î¤@§@¤F·Ç³Æ¡C¨S¦³«ä·Qªº¥Á±Ú¡A¬O¤£¥i¯à«Ø¥ß¤@­Ó°ª¶Qªº°ê®aªº¡C«ä·Q啓»X¬O»OÆW³Ì¯Ê¥Fªº¡A¬O»OÆW³Ì¯Ü®zªº¤@Àô¡C§Ú­ÌºC¤F¼Ú¬w400¦~¡AºC¤F¤é¥»150¦~¡C¤é¥»1867©úªvºû·s¡A¾Ç²ß¼Ú¬w¡A¤]¨Ï¤é¥»¨«¦V²{¥N¤Æ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó啓»X¦h¦V¼Ú¬w¾Ç²ß¡C

»OÆW¤§©]¡D¬ü°ê¤j©ç½æ
»OÆW¤§©]¡A§d´Ë¦N¥Sªíºt¥¬³UÀ¸¡C³Ì¤pªº¤pªB¤Í³£À½¨ì«e­±¡A¤pªB¤Í§¤¤£¦í¡A¤â¸}¸òµÛ»R»OÀ¸°¸°_»R¡A¼^À¸¯u¼Ö¡C»R»Oºtªº¬O¥Õ³D¶Ç¡A¥Õ¯À­s³gÅʤH¶¡±¡·R¡A爲·R±¡¿³­·§@®ö¡A¤j¾xª÷¤s¦x¡Cªk®ü¨Ï¥X¤Ñ§L¤Ñ±N¡A¦¬¬B¥Õ³D¡AµL±¡ªº§â¦oÀ£¦b¹p¾W¶ð¤U¡C·R±¡¤£¤î¤H¶¡·R¡A¯«¥P¤]³ßÅw¡C±`®ZÀ³®¬°½ÆF¯ó¡AºÑ®ü´¸¤Ñ©]©]¤ß¡I±µµÛªíºtºq»R¡A¦³¦ì¦~»´¤Hªíºt¼Ò¥é¨q¡A¼Ò¥é¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q¦n¡A¯u¬O±©§®±©¨v¡C³Ì«á¥Ñ¬ü°ê¨Óªº³¯«H§»¥D«ù¤j©ç½æ¡A©ç½æ¤F¤£¤Ö®Ñ¡A®½µ¹¼Ú¥x·|¡C¥Lªº©ç½æ§Þ¥©¬O¤@¬yªº¡A³QÂI¨ì¦W¦rªº¡A¤@©w°k¤£±¼¡C¬ü°ê¨Ó¤F¤£¤Ö¶m¿Ë¡A¥L­Ì·Ç³Æ°Ñ¥[ªF¼Ú®È¦æ¡C¥L­Ì¨Ó°Ñ¥[¼Ú¥x·|¡A¨Ï§Ú­Ì¨£Ãѧó¼e¼s¡A¤]¨Ï³o¦¸¶}·|§ó¥[¬¡¼âÅw¼Ö¡C

 

 

ùº©¸¦§J²ö¶ëªe
10
¤ë5¤é¤U¤È¡A¤j·|©Û«Ý§Ú­Ì¨ìµÜ¯ôªe¥b¤é¹C¡A§Ú­Ì¤À¨â­Ó¨®¤l¡A¬ü°ê¹Î»P¼Ú¬w¹Î¡C¼Ú¬w¹Îªü§ù±a¶¤¡A¨ì¤F¦aÂI¡A¦A¦X¤@°_¡A¥Ñ³¯©µ¦¶Á¿¸Ñ¡A¦o¬O¼w°ê°ê®a»{©wªº¤åª«Á¿¸Ñ­û®@¡C±qOffenbach¨ìµÜ¯ôªe­n¥b­Ó¦h¤p®Éªº¨®µ{¡Aªü§ù­n§Ú­Ìªº¦~»´¤H¦Û§Ú¤¶²Ð¡C¦ö²@¦b¼w°ê¾ÇÅK¸ôºÞ²z¡FÁo¬w¦b¤Ú¾¤¾Ç»OÆW¥v¡FÁo¬wªº©d¤l»P¥t¤@¦P¦ñ¾ÇÃÀ³N¡F¦P¦ñªº¥ý¥Í¦b¤Ú¾¤¾Ç­õ¾Ç¡C§Ú­Ì´¿¦b·|³õ¦P®à¦Y¹L¶º¡A¥L¬O¼gªk°ê­õ¾Ç®aDerrida¡]¡H¡^ »PÂöǺ~¶Ç¦ò±Ð¡C¥L±À±R¦È©v¤T»P·s¾§¾Ç¡A¦~»´¤H¸£¤l¬Æ爲²M´·¡A¦³¿W¨ì¨£¸Ñ¡A§Ú­Ì­n³¼Å¥¦~»´¤H¡C§Ú·QªF¤è¤å¤Æ¬O¥Rº¡´¼¼zªº¤å¤Æ¡A¦ý«o¬O¬O¤@ºØ¥¼¸g啓»Xªº¤å¤Æ¡C§Ú·Q°_¤èªF¬ü¥ý¥Íªº¸Ü¡A¥L»¡¤¤°ê¤å¤Æ¡¨¤£¹Ï¨Ì¾ÚÅÞ¿è­ì²z«Ø¥ßºë¼f¤èªk¡A²zµL©Ò¾Ú¡AµýÃø½T¥ß¡A·L¯íªp±«¡¨ ¡C
±µµÛªü§ù­n§Ú®³³Á§J­·¡A·QµÛ§Ú¤]´¿¸g¦~»´¹L¡A§Ú´N¶Ã§è¦~»´®É¡A»P©d¶}¨®ªuµÛÅs¦±ªºMosel²ö¶ëªe¥hª±¡C²ö¶ëªe¨â©¤³£¬O¸²µå¶é¡A§Ú­Ì¦bCochen¡]¬Ý¤W¹Ï¡^ªº¯ó¦a¤W³Ü°s¡A¬ÝµÛ²ö¶ëªeªº¬y¤ô¡B¾î¾ô¡AÁÙ¦³¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡C¸²µå°s¯u¾J¡A²ö¶ëªeªºªe­·ºN¼¾µÛ©]¦â¡A¯uùº©¸¦§J¡C

 

§â¸²µå¤s²ø±a¦b¨­Ãä
§Ú­Ìªº¨®¤lºCºC¶i¤JµÜ¯ôªeªº¸²µå¥Ð¶é¤s²ø¡A»·¤èªº«C»A¤s¥C¡A´XÂI¬õ¦â¹A®a¡Fªñ³Bªº¸²µåÃb¬[¡A°_¥ñ¦Óºø©µ¡C¬î¤ÑªººC­·ºN¼¾µÛ¦ê¦êªº¶Â¦â¬Ã¯]¡AºÓºÓ¤S²Ö²Ö¡A¼w°ê¸Ö¤H®ü¯I¦b³oùØ»¡¡A§Ú­n§â¸²µå¤s²ø±a¦b¨­Ãä¡C
§Ú­Ì¨Ó¨ì±ö¯S¯IªºµÜ¯ô¸²µå²ø¶é¡A±ö¯S¯I(Metternich1773¡ã1859).¤£¬O¶ø¦a§Q­º¬Û¶Ü¡H«ç麽·|¦³²ø¶é¦bµÜ¯ôªe¡H­ì¨Ó±ö¯S¯I¬OµÜ¯ô²ö¶ëªe³oùتº¤H¡A¥L¤p®É­Ô¦b³oùث׹L¡A¥L¤÷¿Ë¬O¶ø¦a§Q¦íµÜ¯ô¤½°êªº¤½¨Ï¡C§¤¸¨ºû¤]¯Çªº«¢¤h³ù¤ý´Â¡A§Y徳·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¡A¦b1806³Q®³¯}¨Ú®ø·À¡A¨º®É¼w°êÁÙ¨S¦³²Î¤@¡C«á¨Ó±ö¯S¯I·í¤F徳·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¤`«á¡A¶ø¦a§Q«Ò°êªº­º¬Û¡A¥D«ùºû¤]¯Ç·|ij(1814-1815)¡A¥­¿Å¾Ô±Ñ«áªº¼Ú¬w¡A¹ï§Üªk°ê¡C¤@ª½¨ì1871«Â·G¤j«Ò¤~²Î¤@¼w°ê¡A¦b¤Zº¸ÁÉ®c«Å§G²Î¤@¼w°ê¡A¨º®É±ö¯S¯I¦­´N¹L¥@¤F¡C
³¯©µ¦¶§â§Ú­Ì±a¨ì¨ì±ö¯S¯I²ø¶é¡AµÜ¯ôªeªº©¤Ãä¡A¥_½n50«×´N¸g¹L³oùØ¡C³¯©µ¦¶«üµÛ§Ú­Ì¯¸ªº¦a¤è¡A»¡ºq¼w´N¯¸¦b³oùØ¡A¬ÝµÛ¼ë¼ëªºµÜ¯ôªe¤ô¡A«ÕÀR¦w¶¢¡A¤d¥jµÜ¯ô¬y¡C§Ú­Ì«H¨B¨«¹L¸²µå¬[ªººq¼w´Y¹D¡A¨Ó¨ì²ø¶é®x°|¡C¦b¤@®yÃM°¨¤pÀJ¹³ªº«e­±¡A³¯©µ¦¶À°§Ú­Ì¸ÑÄÀSpätlese¸²µå°sªº­ì¥Ñ¡C¸üµÛ¸²µåªº°¨¤Ç³Q±jµs©Ò§T¡A©µ»~¨î°sªº®É¶¡¡A¸²µåÅܱo§ó¼ô¤F¡A°sÅܱo§ó¾J¤F¡A¬O爲Spätlese¸²µå°s¡C§Ú­Ì­nºCºCÂ÷¶}±ö¯S¯I²ø¶é¤F¡A°|¤l¹D¤Wªºª÷¦â®ß¤l¾ð¡A¦b¬î­·ùؼM°Õ·n¦²¡F®ß¤l»È¦âµ·ªá¡AÃz¶}®ß¤lªG¹ê¡A¤j¦ÛµM¯u¬O¬üÄR¡C

³Ó§Q¤k¯«¡D¬Ý¦uµÜ¯ôªe
§Ú­Ì¨Ó¨ìNiederwalddenkmal¡A±q¥C³®¤WÅóµøµÜ¯ôªe¡A¼eÁ諸¤ÑÃä¡Aªø»·ªº¬y¤ô¡A«O½ÃµÜ¯ôªº·PıªoµM¦Ó¥Í¡C¼w°ê¸Ö¤H³o¼Ë»¡¡G

Es braust ein Ruf wie Donnerhall. wie Schwertgeklirr und Bogenprall
zum Rhein, zum Rhein zum deutschen Rhein. Wer will des Stromes Hüter sein?

(
Die Wacht am Rhein)
©I³ê«O½ÃµÜ¯ôªe¡A¹³¶©¶©¹pÁn¡A¹³ÃôÃò¼CÁn¡A¹³º¡ºD«Ýµoªº¤}½b¡C
¼w·N§ÓªºµÜ¯ôªe¡A½Ö¬Oºuºuªe¬yªº¦uÅ@ªÌ¡C

³oùتº¬ö©À¸O¡A¥Nªí¼w°êªººë¯«¡A³o­Ó¬ö©À¸O¬O1871«Â·G¤j«Ò²Î¤@¼w°ê«á«Øªº¡C³¯©µ¦¶¸ÑÄÀ»¡¡A¬ö©À¸O«Ø«á¡A­Ú´µ³Á±q¨S¨Ó¹L³oùØ¡A¦]爲¤¤¥¡»É¹³«Øªº¬O³Ó§Q¤k¯«Germania¡A¤£¬O´¶¾|¤h¬Ó«Ò¡C³Ó§Q¤k¯«¤@¤â±·µÛ¬Ó«a¡A¥t¤@¤â®³µÛ¥b¥XÀTªº¼C¡C§C¤U¨âÃä¬O¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡A¨k¤Ñ¨Ï®³µÛ¥XÀTªº¼C»P¸¹¨¤¡Aªí¥Ü«O½Ã¤éº¸°Ò¡F¤k¤Ñ¨Ï±·µÛ¤­½\¡Aªí¥Ü­·½Õ«B¶¶¡A¦w±d©¯ºÖ¡C¨â­Ó¤Ñ¨Ï¶¡¡A¨èµÛ°¨¤Wªº´¶¾|¤h¬Ó«Ò¡A»P®³¾Ëªkªº­Ú´µ³Á¡AÁÙ¦³¸s衆¡C³oùتº¶¥±è¦h¼h¦Ó¼e¼s¡A§Ú­Ì¼Ú¬w»P¬ü°êªB¤Í¼e¼e¦³¾l³£¤J¤FÃèÀY¡CµÜ¯ôªe¯`ªº¤j«¬¬ö©À¸O¡A°£¤F³oùØGermania¡AÁÙ¦³¤U´åªºDeutsche Eck¡A¥¦¦bKoblenz¡C

µÜ¯ôªe»P²ö¶ëªe¦bKoblenz¥æ·|¡A³oùجO¼w°ê¤§¨¤Deutsche Eck¡CDeutsche Eckªº¤j»É¹³¡A´N¬O¹D¦aªº«Â·G¤j«Ò¡A´¶¾|¤h¬Ó«ÒÃMµÛ°¨¡A­Ú´µ³Á¤£¦A©ê«è¤F¡C´¶¾|¤h»·¦b¬fªL¡A«ç»ò¶]¨ì¼w°ê¤§¨¤¨Ó«Ø»É¹³¬ö©À¸O©O¡H§Ú­Ì»Ý­nÁA¸Ñ¤@¤U¼w°ê¾ú¥v¡C­ì¨Ó476¦èù°¨³Q¤éº¸°Ò¤H·À¤`¡A¼Ú¬w¦¨¤FµL¬F©²ª¬ºA¡C800¦~¬d²z°Ò¤j«Ò¡]¼w¤å¥s¥dº¸¤j«ÒKarl der Große¡^¤~²Î¤@¼Ú¬wªüº¸¤ñ´µ¤s¥H¥_¡A¡]¤ñ¸ûªü©Ô§B¤H²Îªv¦è¯Z¤ú711-1492¡^¡C¬d²z°Ò¤j«Ò¦º«á¡A¥Lªº¤l®]­Ì¤S¤¬¬°ª§¹Ü¡A¤j«Ò°ê¤À¦¨ªF¡B¦è¡B¤¤ªkÄõ§J¤ý°ê¡A§Y¤µ¤é¼w°ê¡Bªk°ê¡B¸q¤j§QªºÂú§Î¡C¤Àµõªº¦X¬ù843´N¦bKoblenz¤s¤W¥j³ù±Ð°óBasilika St. Kastorñªº¡A¬O爲¤Zº¸µn±ø¬ùDer Vertrag von Verdun¡C¡]¤ñ¸û­ð´Â¸Ö¤H¥Õ©~©ö772-846¡^¡C«á¨ÓOtto¤j«Ò962±µ¨üù°¨±Ð¬Ó¥[°Ã¡A§âªFªkÄõ§J¤ý°êÅÜ爲徳·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¡C(¤ñ¸û 960¦~¡A»¯¦J­N«Ø¥ß§º´Â)¡C1806徳·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê³Q®³¯}¨Ú®ø·À¡C1871«Â·G¤j«Ò¦b¤Zº¸ÁÉ®c¡A«Å§G¼w°ê²Î¤@¡C¦b¤j»É¹³ªþªñªº¯ó©W¤WÁÙ¦³´X¶ô¬fªL·h¨Óªº³òÀð¥Û¸O¡A¤]¬O¬°¬ö©ÀªF¦è¼wªº¦X¨Ö¡C¼w°ê¤§¨¤¬O¼w°ê¤À¤À¦X¦Xªº¶H¼x¡C§Ú­Ì´¿¸g¯¸¦b¼w°ê¤§¨¤¡AµÜ¯ôªe»P²ö¶ëªeªº´H­·Å§¨Ó¡A¼w°ê¤Q¤»¨¹ªººX¤lÄÆ´­¡AµÜ¯ôªe»P²ö¶ëªeªºªe­·¤S§j¥h¡D¼Ú¬w¬FªvªºÂ÷Â÷¦X¦X¡A¹ï¦Ñ¦Ê©m¯u¦³¨º»ò¤jªº·N¸q¶Ü¡H

 

µÜ¯ô´ç²îÀY¡D¯«¯µ«È´Ì
±µµÛ§Ú­Ì¥hRüdesheim´ç²îÀY¡A³oùرq2000¦~«e¶}©l¡A«K¬O¸²µå°sªºÂà¹B¯¸¡C2000¦~«eªºÂà¹B¦Q¨®¡AÁÙ¥ø¥ß¦bµÜ¯ôªe¯`¡C«á¨ÓÂà¹B¯¸ªº¥\¯à¥¢®Ä¡ARüdesheim«K¦¨爲µÜ¯ôªe¯`¡A«~°s³Ü°sªº¦n¥h³B¡C爲¤F§l¤Þ§ó¦hªº¹C«È¡ARüdesheimÁٸ˸m¤FµÜ¯ôÆl¨®¡A§A¤£¥u¥i¥H±q³°¤W¥C³®¬ÝµÜ¯ô¡A±q²î¤W´åµÜ¯ô¡A¬Ý°g¤HªºÃ¹Á¢µÜ¯«¤k¡G²D­·§j¼Ç¦â¡AµÜ¯ô¤ô±y±y¡C¤sÄA¾l·u¬M¡A¯«¤k¦@±ßÁø¡A¤ÑÃä¯u¬O¬ü§®¸U±o§_¡CDie Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar¡C§AÁÙ¥i¥H±q¤ÑªÅ¹CµÜ¯ô¡A§¤¦bÆl¨®¤W¬ÝµÜ¯ôªe¡A°÷ùº©¸¦§J¤F¡CRüdesheim¨C¦~³£·|¿ï¥X¸²µå°s¤½¥D¡A¸²µå°s¤½¥D¨ª¸}¡A¦b°s±í¤º½òµÛ¸²µå¡C¦³§õ¥Õ®³µÛ·¨¶Q¦m¾c¤l³Ü°sªº²§¦±¦P¤u¡C
¦³¤@¦~§Ú­Ì¥þ®a¶}¨®¨ì¶ø¦a§QÂĤh³ù¥h¬ÝªB¤Í¡A¦^¨Ó¸g¹LRüdesheim¡C¸ò¤k¨à¡B¨à¤l¦b¤@°_¡A¦Y¦B²N²O¡A³Üµ³¤ò¥Õ°s¡C°õ¤l¤k¤¼¹CµÜ¯ô¡A¦Y¦B²N²O¤¼´ç²îÀY¡Cµe¬Ü³¾«Ñ¤lDrosselgasse¦n¯¶¡A¤HÀ½¤H¡A·bªÓ±µ¸~¡A¼ö¾x¤S·Å·x¡C³o¦¸³¯©µ¦¶ÁÙ±a§Ú­Ì¥h°ÑÆ[¤@®y«Ü¯S§Oªº©Ð¤l¡A©³¼Ó¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¬O°s±í«Î¡A¦ý¦³ªº¦P¶m¤S²q¨º¬O«È©Ð¡C¤°麽«È©Ð©O¡H¶V·Q¶V¯«¯µ¡C§Ú­Ì´N¦b¥~Ãä°|¤l·Ó¬Û¡B²á¤Ñ¡B¶}ª±¯º¡C§¤¦b¤j±ø´È¤W¡A¦³ÂI¹³¦è³¡¤ù¡ACowboy«È´Ì¥~¡Aµ¥µÛª¬ªpµo¥Íªº·Pı¡C³o¬O§Ú­Ì³o¦¸¦~·|ªº³Ì«á¤@­Ó¸`¥Ø¤F¡A§Ú­ÌºCºC¨«¦^°±¨®³õ¡A§Ú­Ì±N­n¦V¨Ó¦Û¬ü°êªºªB¤Í»¡¦A¨£¤F¡CÁöµM¥u¦³¤T¤Ñ¬Û»E¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±q«e¤]¤£»{ÃÑ¡AµM¦Ó«oı±o«Ü¿Ë¤Á¡C§Ú¦b·Q¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³­þ¨Ç§Ú»¡¤£¥X¨Óªº¦@¦PÄÝ©Ê¡A§Ú­Ì¦³¦@¦Pªº·Pı¡A³o·Pı¯u¦n¡C

 

¦Ì¯»´ö¡D¾|¦×¶º
§Ú­Ì¦^¨ìOffenbach¡A±ß¤W­n¥hªü§ù¨ºùئY¶º¡C¸ô¤W§Ú·Q¦b¸ô¤W¶R¨Ç¤g¦Õ¨äDöner´N¦n¤F¡A¦]爲ªü§ù¦£¤F¤@¾ã¤Ñ¡A°÷²Ö¤F¡C¦ý¸ô¤W§Ú­Ì¤S¨S¾÷·|°±¨®¡A¥u¦n§@½}¡Cªü§ùTaunusªº®a§Ú¥h¹L¡A¬O­Ó¥@¥~®ç·½¡C§Ú¸òAlbert¦b¾Ç¥Í®É¥N´N¼ô¡A¥L²Ä¤@¬yªº°·½Í¡C·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¥L®a¡A¼p©Ð¤w¸g¦£±o±j±jºu¤F¡Cªü§ù¤k¨à¦bÀ°¦£¤Áµæ¡A¤pÄ_¦£µNµæ¡Aªü§ù·Ç³Æ¦nªºµæ­«·s¼ö¹L¡CAlbert®³°à°s¦^¨Ó¡A¥L·Ç³Æ¤F¸²µå°sªM¡BWhisky°sªM¡BXO°sªM¡A¦n¹³¤µ±ß«D¾K¤£¦æ¡C³Ü¤F¤@ªMµ³¤ò¥Õ°s¡A§Ú¶}©l³Ü¬õ°s¡C§Ú­Ì¦^¾Ð¤@¨Çº~³ù®É¥Nªº¹L¥h¡AAlbert¤]½Í¤@¨Ç¥L¦b¤¤°ê°µ¨Æªº¬G¨Æ¡C§Ú°s¶V³Ü¶V²r¡AºCºC¤Wµæ¤F¡C¥ý¨Ó¤@¸J¦Ì¯»´ö§a¡A¸²µå°s¹L«á¡A¤@¸J¼ö¦Ì¯»´ö¡A¯u¤£¿ù¦Y¡C§Ú«e­±©ñµÛ¤@½L¸Á»e¾|¨§»G°®¡A¯uªº¦n¦Y¡A§Ú°tµÛ¸²µå°s¡A¦Y¤F¤j¥b½L¡A¤~§i¶D¤j®a³o­Ó¦n¦Y¡C¾|Âû»L¤]¹L¨ý¹D¡A¤jÀYµæ¨F©Ô¡B»[ÀYªd­X¤l¥Íµæ¡C§Ú³Ü¹L¤@¸J¼öÄËÄ˪ºohishi¤û¦×´ö¡A³Ì«á§Ú¤~¦Y¤@¸J¾|¦×¶º¡A¨º¬Oªü§ùªº©ÛµPµæ¡C§Ú¤S¶}©l³Ü°s¤F¡A§¤¦b¨Fµo¤WµÎªAªº³Ü°s¡A¥L­Ì¥h¬Ýªü§ùªº¼Ó¤U©Ð¤l¡C§Ú·Q°_§Ú´¿¸òªü§ù¥h¦h­Û¦h¶}¦P¶m·|¡A¦bªü§ùªºÂª÷¤s¿Ë±­®a¡A³Ü¥Ö±í°s¡A¨S»°¤W­¸¾÷¡A¯u¬O¯î­ð¡A³o´N¬O¦~»´¹À¡C§Ú¬ÝµÛ¹ï­±¤s¥Cªº¬P¥ú¡A°{Ã{°{Ã{¡A¹³¥Í©R¤@¼Ëªº°{Ã{¡A©¹¨Æ¥u¯à¦^¾Ð¡CTaunus®ç¥£«ä¡A¯u¬O¥@¥~®ç·½¡C

 

®ç¥£«ä¡D¥@¥~®ç·½
µ¥¤j®a¦^¨Ó¡A§Ú¶}©lµoªíÂսסG»OÆW¤H­nÃö¤ß»OÆW¡A¦í¦b¼w°ê­n»{¦P¼w°ê¡C³o¦¸¤j¿ï«á¡A§Ú»{ÃѪº»OÆW¡AÂ÷§Ú·Q¶Hªº¤£¤@¼Ë¡C»OÆWÂ÷§Ú­Ì¤£¤î¶ZÂ÷»·¡A«ä·Q¤]»·¡C§Ú·Q»OÆWªÀ·|ªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¤£¦b¬Fªv¡A¦Ó¬O¦b«ä·Q¡Cªñ¤­¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤å¤Æ¥D¾É»OÆW¡A»OÆW¤H¦bÂæ¬ûùئ¨ªø¡]¥]¬A§Ú­Ì¦b¤º¡^¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡C»OÆWªÀ·|¬O­Óµ½©ó±µ¦¬¸ê°T¡A¦ý«o¤£µ½¤Ï«äªºªÀ·|¡C啓»X¤£¬O­n±Ð°V§O¤H°µ¤°麽¡A¦Ó¬O­n¤Ï¬Ù爲¤°麽³o¼Ë·Q¡C¹³Ä¬®æ©Ô©³¡A·í±µ¥Í±C»P¤H¹ï¸Ü¡A©êµÛ¶¼¹§¦Ó¤`ªººA«×¡F©Î¹³¤d¤âÆ[¥@­µµÐÂÄ¡A¦£¸L§ß·f衆¥Í¡C¦ý¸Û¹êªº»¡¡A©M©|µL¤O®ð¡A§Ú¥u¯à¦ÛµI¡C»OÆW啓»Xªº¸ô¤lÁÙ»»»·¡A»OÆWªº¨Æ´N¯dµ¹»OÆWªº¤H¥hÃö¤ß§a¡C¤£¥²§K±j¦Û¤w¡A¤£¥²»¡§Ú¤£¤J¦aº»½Ö¤J¦aº»¡C¼È¥BÂ÷¶}¥@¶¡§a¡A¸ÓªÙ´NªÙ¡C¯uªºªÙ§Ú¨ä½Ö¶Ü¡H®ü¼w³ù¸àÄÀ­õ¾Ç®aGadamer»¡¡A¤£¦Pªº¥Í¬¡­I´º¡A¦³¤£¦Pªº·Qªk¡C¼Ò¾Ë¥S»¡¯u²z¦h¤¸¡A¤£¦Pªº©w¸q¡A¦³¤£¦Pªº±À½×¡C±d¼wªº¥DÆ[­ì«h¦³¤£¦Pªº°Ñ·Ó¨t¡AÁöµM¦³«ÈÆ[ªº¹ê½îªk«h¡]¤½¸q¡^¡C¦ýªÀ·|¨H²_»P´£¤Éªº«ü¼Ð¯B°Ê¡A¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¤H¤£¤@©w·|°l´M¦@³qªº«ÈÆ[ªk«h¡C´L­«»OÆW¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó§a¡I§Ú­Ì¤£·|¥¢¥h¤°麽¡A§Ú­Ì¥»¨Ó´N¨S¦³¾Ö¦³¤°麽¡C²{¦b§Ú­Ì¥u·|Åܱo¹³ªÊ¤l¤ú¡AªF®ü³¨³¨³½¡AÄ@ªÌ¤W鈎¡C¤]¥i´å´åªa¡A¦n¬O²M¶¢¡C§Ú­Ì·|Åܱo¦³§ó¦hªº®É¶¡¡A¨Ó«ä·Q©Î¹ê½î¨ä¥Lªº¨Æ¡CAlbert»¡§Ú­Ì¯d¦b¼w°ê§@ªB¤Í¡A¥L¦n°ª¿³¡A¥L¯uªº¬O§Ú­Ìªº¦nªB¤Í¡C¯uªº§Ú­Ì¤£¤@©w­n¥H¬Fªv·|¤Í¡A§Ú­Ì¥i¥H¥H¤H·|¤Í¡A¥H¤¯·|¤Í¡C¹L¥hAlbert»{爲ªÀ·|¥D¸q¬O¥¿¸qªº¡A¤µ¤Ñ¥L»{爲¼w°ê³o¼Ëªº°ê®a¬O¤£¿ùªº¡C¦~»´§Ú°l¨D¤W«Òªº¯u²z¡A¤T¤Q¦h·³°l¨DªÀ·|¥D¸q¡A¥|¤Q·³»{爲»OÆWÀ³¸Ó¿W¥ß¦Û¥D¡A¿W¥ß´N¦³¤½¸q¶Ü¡H¤@¸ô¨«¨Ó¡AµL©Ò¦í¥Í¨ä¤ß¡A¹Ò¬É³£¦b§ïÅÜ¡C¥u¦³°l¨D¯u²zªº¤ß¨SÅÜ¡AªìµoµÐ´£¤ß¡A«K¦¨¥¿Ä±¡C²{¦b¸}½ñ¹ê¦a¡A´ËªLùØ´²´²¨B¡Aťť¶§»Oªº³¾Án¡A¶å¶å¬î¤Ñªº¬\°®¸­¤l¡C¤H¥Í¦³¤£¦Pªº©P§é¸gÅç¡A¤£¦P®ÉªÅ¡A°l¨DµÛ¤£¦Pªº¤º²[¡C²{¦b¨S®ð¤O¤F¡A´NÀ³¸Ó¦^Âk¤º¦b¡C¦s¦b¹Lªº¡A³£¬O¦hªö«º¦Ó¬üÄRªº¡A²ö¨F¥ì§Jªº¬üÄR¡C¹³µ¡¥~¤s¥Cªº¬P¥ú¡A¨º¼Ëªº¬üÄR¡C¤µ©]§Ú¦V¦hªö«º¦Ó¬üÄRªº±C®P¥@¬ÉÂ\Â\¤â¡AÅý§Ú¦^Âk²HÁ¡¡A¦^Âk¥Ð¶é¡C¦^ÀY³¾Àý¤j¤d¥@¬É¡AªkSeinªº¼h¼hµ²ºc¡AÁÙ¬O°{Ã{µÛ¬P¥ú¡A§Ú­Ì¦b¬P¥ú¤U«´¦Ó¤£ªÙ¡AÀ±°Ç¸t·µ¨Ì¬üÄR¡A¥u¬O§Ú¦ÑÁÚ¤F¡C

 

PICT0174

halei1

 

¤£¥d¿i§{¡D¥u¦³¤ÑÅ£
Â÷¶}ªü§ùªº®a¡A¥~­±¤UµÛºøºøªº²Ó«B¡A¨Ó¨ì¤£¥d¿i§{®ÈªÀBurkartsmuhle Hotel¡AÃú¦â¯í¯í¡C¨S¤H¦bReception¡A¥´¤F¹q¸Ü¡A¥D¤H¤~¤U¨Ó¶}ªù¡C¦n¦wÀRªº®ÈªÀ¡I Reception¾À¤W¬EµÛ¤@´T¹F¿à³â¹ÀªºÃ±¦r·Ó¤ù¡A¹F¿à¦b³oùئí¹L¡C¬~­Ó¾þ¡A§Ú­Ì´N¤W§ÉºÎı¤F¡C¡D¡D¡D¨þ¨þ¨þ¡D¡D¡A§Ú¦ü¥GÅ¥¨ì¿@¿@ªº¯ºÁn¡F¦³ÂI¹aÄnÁn¡A°Òªûùªº±b¹õ¥Ñ¼Ò½k¦Ó²M´·¡A¨þ¨þ¨þ¡D¡D¡D¨S¦Ñ¨S¦Ñ¡I¬s¿c¾B¨º¦ò¡A¥ú©ú´¶·Ó¡FµL¶q¹Ø¦ò¡A¤£·|¦Ñ¥h¡Aªü¹¬¯­¡]µL­­¡^¥H¨Ó¤£·|¦Ñ¥h¡C°Òªûù¥X²{½üÂà¡A¨Ó¦^½üÂà¡C¦b¥Ð¶é»P¬õ¹Ðªº¹Ï®×¤§¶¡½üÂà¡C¦ü¥G¤SÅ¥µÛ¡Gªü¿®¦hù¤T¬N¤TµÐ´£¡Aªü¿®¦hù¤T¬N¤TµÐ´£¡D¡D¡DÔ{¹À©O¥záGÊ¡¡AÔ{¹À©O¥záGÊ¡¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó¡A¥´¶}µ¡¤l¡Aºñªº¥@¬É¡A¤s®ðÂaÄg¡A¦ý»D¤ÑÅ£¡C§Ú­Ì¥h¦Y¦­À\¡A´X¥G¥u¦³§Ú­Ì¡C®à¤WÂIµÛÄúÀë¡A¾ÀÄl¤W­±¨èµÛ 1743¦~¡C265¦~«eªº©Ð¤l¡A±d¼w¤w¥X¥Í¡A¦ý¯Âºé²z©ÊÁÙ¨S¦³¥Xª©¡C§Ú³Ü¤FªG¥Ä»P©@°Ø¡AÄÑ¥]¡BÄЦסBµN³J¡C°ê¸q¥S·A¡AÁÙ¦³¶©Áï¥S¡A§Ú­Ì½Í¤F¤@¨Ç¦³ÂI©v±Ðªº¸ÜÃD¡A§Ú»¡¹L¥h¦³¤@¦ì¼w°ê¦n¤Í¡A°e§Ú¤@¥»¼w°ê­±¬Ûªº®Ñ¡C®Ñ¤¤»¡¦p¦óÃѬۡAª¾¹D¦n¤H¡C¥@¤W¨S¦³µ´¹ï­t­±ªº¤H¡A¥u­n§Ú­ÌÁA¸Ñ¥Lªº¦n³BÂI¡A­«µø¥LªºÀu³BÂI¡C§Ú­Ì³£¬O©¯ºÖªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£¤ÓÁA¸Ñ¦Û¤v¡AµoÂI®É¶¡ÁA¸Ñ¦Û¤wªº©¯ºÖ¡C§Ú­Ì¥u¬O¸Û·Nªº¦b¤Ï¬Ù¡A³£¬Oªø¤[ªº¦nªB¤Í¡A¤j®a³£¤£¤¶·N»¡¤°麽¡C

³ßÅw²z·Q¡D¤£·P©t¿W
¦Y¹L¦­À\¡A¯u¤£¿ùªº·Pı¡C§Ú­ÌÁÙ­n¥hªü§ù¨ºùØ¡A¦o­n°e§Ú­ÌµµÃÃÅÚ¡A·|¬CÃ꺵µÅÚ¡A§â¤Í±¡¥Ã»·¬CµÛ¡CµM«á¦oÁÙ­n±a§Ú­Ì¥h°ÑÆ[¡A¤@®y¤@¤d¦h¦~ªº¥j³ù¡C¶m§øªº¬î¦â¦­±á¡AÅS¤ô¯S§Oªº¿@¡Cª÷¦â½Å¦â¦b¤sùØÅs¦±¹D¤W©P±Û¡A¤s¥C¹çÀR¦Ó«Õ»·¡A§Úªº¤ß¹Ò¦nªÅªÅ¦p¤]¡C¥j³ù¦b¥C³®¤W¡A§Ú­ÌºCºC¨«¤W¥ÛÀY±×¸ô¡C¸ô¦³ÂI°~¡A©d¦Ñ¤F¡A§Ú©Ô¦í¦oªº¤â¡C¥j³ù¤sªùÃöµÛ¡A¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤@¡C§Ú­Ì¦b¥j¦Ñªºªù«e±r«Þ¡A«Õ¨¦«ä±¡§a¡C³Ìªñ¤£ª¾¦p¦ó¡A¹ï¥j¦ÑªºªF¦è¡A³£¤ñ¸ûNeigung¡C§Ú·QµÛ³o¥j³ù¡AÃM¤h«OÅ@µÛ½Ñ«Jªº¨à¤k¡A爲¤F¥¿¸q¡A爲¤F¼w¦æ¡AÁÙ¬O爲¤F¥Í¬¡¡HµL½×¦p¦ó¡A§ÚÁÙ¬O³ßÅwÃM¤h­ð¦NÏȼw¡Aª¾¨ä¤£¥i爲¦Ó爲¡C
­ð¦NÏȼw¡A­ð¦NÏȼw¡AÄ@¥L¤£·P¨ì©t¿W¡C¶H¥L¤@¯ë¡A¶H¥L¤@¯ë¡A§Ú¤ß°í¨M¤£¬ÈÁY¡C
¦³¤@Áû¬P¡A·R¹ï§Ú°{§r°{¡A·t¤¤§â§Ú¶Ê«P¡A©ÎªÌ¦]¥L°½°½ªº¬Ý§Ú²´·ú¡A¤w¥O§Ú°g¥Ø¡C
µL½×¤é«á§Ú¸I¨ì±o»P¥¢¡A¨M¤£¦A¿Å¶qµ²§½¡A爲§ä¤ß¤¤©Ò³ßÅw¨º­Ó²z·Q¡A§Ú»}¦Aª¼¥Ø¡C
§Ú­Ì´N¦^º~³ù¤F¡AÁÂÁªü§ù»PAlbert¡AÁÂÁ°ê¸q¥S·A¡A·íµM§Ú­Ì¤]ÁÂÁ¦~»´¤Hµ¹§Ú­Ì³o¦¸¸IÀYªº¾÷·|¡C(2008.10.12) (2012-09-28­×§ï)


ª`¡G³±¶§¾Ç¥»¨­¤£¬O¤@®M­õ¾Ç²z½×¡A¥¦¥u¬O¤Äµe¥X¤HÃþ«ä·Qªº¬[ºc¡A¥¦µS¦p¦p¨Ó¦òªº¤â´x¡C¤HµL½×¦p¦ó«ä·Q¡A³£¤£·|¸õ¥X³o­Ó¥ýÅç¬[ºc¡C¥¦ªº¦n³B¥s¤H¤£·|§x´b¦b衆¦hªº«ä·Q°g½k»ÙùØ¡A¥¦¥s¤H­±¹ï«ä·Q®aªºµL¼Æ«ä·Q¡A¤F­Y«ü´x¡A³ÁR¤À©ú¡CµM«á¥Ñ¦¹¿Ä·|³e³q¦A³Ð·s¡A¥¦¤£¬O¤@¼æ«ä·Q¦º¤ô¡C¥¦¨Ï¤Hªº«ä·Q¤é¤é·s¡A¤S¤é·s¡C