西斯丁堂白煙升起,新教宗誕生。

教宗名號:方劑格一世,一個Programm

窮人的律師,正義的呼喚。

任務:改革。

亞西西方劑格。


神貧與公義

窮人家的宗保
2013-03-13
晚上705分,梵蒂岡西斯丁堂的煙囪升起白煙,新教宗產生了。08.20新教宗亮相,來自阿根廷的耶穌會會士。兄弟們!姐妹們!晚安!新教宗的親切問候,伯多祿廣場響起了雷動的歡呼。新教宗稱號方劑格一世,方劑格從來沒用過的名號。漢堡晚報說:方劑格一世,一個Programm。方劑格代表了神貧,是窮人家的宗保。一個任務:對社會貧富不均的正義呼喚。漢堡晚報對新教宗做了介紹:意大利後裔,阿根廷紅衣主教Jorge Mario Bergoglio,多方面的能力,科學、人文與藝術。生活簡樸,不住主教公署,住平民公寓;走路、公車代替主教坐車;走路去超市買東西。為人謙虛低調,但為人權,不妥協的與阿根廷獨裁政權抗爭。

誰是方劑格?
聖方劑格(Franziskus von Assis 1181-1226)的父親為意大利Assis富商,在AssisPerugia的戰爭中,方劑格進了監獄。出獄後,方劑格無意繼承父業,放棄所有財產而離家。與朋友一起傳教,他們提倡神貧,破衫布履,與花草鳥兒互稱兄弟,食無定餐,居無定所,可謂托缽僧丐幫。後來把神貧的傳教方式,披星戴月,把基督福音,傳到整個歐洲,創立了方濟格會。1226103日,方劑格過世,兩年後,被教廷追認為聖人,是為聖方劑格。

方劑格祈禱詞
我二十來歲的時候,在聖方劑格故鄉Assis,附近的城市Perugia,語文大學Università per Stranieri di Perugia學意大利文。記得最感動的是讀到方劑格祈禱詞,我現在把德文的幾首祈禱詞漢譯:

Höchster, glorreicher Gott, erleuchte die Finsternis meines Herzens und schenke mir rechten Glauben, gefestigte Hoffnung, vollendete Liebe  und tiefgründende Demut.
至高,榮耀的主,照亮了我心中的黑暗,給我正確信仰,堅定我希望,圓滿我至愛,深耕我謙虛。

Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde, die uns ernährt und lenkt und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
你是值得讚美的,我的主,因我們的姐妹,母親大地,你滋養著我們,帶給我們豐富的果實,多彩的花草。
2013-03-14


方劑格面對父母,放棄財富衣裳。

方劑格道袍,丐幫托缽。

大地是我母親母親

星辰照亮我心

飛鳥是我姐妹