商田Xanten之旅
德國臺灣協會2007年會
(23-25.Nov.2007)
崢嶸歲月
從學生時代開始，我便參加臺灣同鄉會，後來她改稱臺灣協會。參加一年一度的年會，成爲我生命中的重要組成部分。在那裏我們曾經關心臺灣，火熱爭辯意識形態，秉燭夜談，共同啓蒙。同鄉會的朋友後來多回了臺灣，把歐洲的文明帶回家鄉，現在臺灣已經民主，完成了階段性的任務。我們曾經參與這樣的活動，它成爲臺灣民主運動的滋養。現在我們來臺灣協會，看看我們的老朋友，子女成就如何？退休如何安排？咖啡熱茶溫暖我的手心；酒杯斛光搖晃著時光隧道的幻影，我們回憶年輕時代的崢嶸歲月。
每次臺灣協會的過程，其實都是非常精彩的，她是活生生臺灣歐洲留學生的啓蒙縮影。它的歷史，除了鄉訊的零散論述，並沒有完整的整理。印度人曾經有很高的文明，但沒留下完整的紀錄，是人類文化的損失。日本人本身並無燦爛的文化，但她對人類文明的整理，卻是巨細糜遺。我們這代留歐學生的多彩年華，沒留下完整的文字蹤影，實在可惜。現在我不想以官話來記載它，只是以一小人物的自我感覺，來爲這次年會留下一點雪泥鴻爪。
佛學與物理學
今年的年會，在商田Xanten
舉行，是萊茵河畔的一個小巧玲瓏，幽靜羅馬小古城。北德地區因爲洪會長的熱心與號召，我們有十多人參加。在火車上，太太小姐們拿出家裏作好的食物，我們掀開話匣，感性主導，彼此熱絡，頗有郊遊的氣氛。參加這次年會，對我來說只是一種習慣，沒有任何政治意涵，更沒有想貢獻什麽。但這次旅遊我卻有兩個願望，首先是想去Xanten
跟一位好朋友討論，佛學與物理學。我們年會前email多次，她介紹我一個宗派的經驗，那個宗派用相對論在解釋佛法。我是學過物理學的，當然知道相對論的來龍去脈，知道它的影響所及，亞利斯多德的第一動因論，因狹義相對論的發表而瓦解；聖多瑪斯的理性方式證明上帝，也因它而削弱。我們準備見面時再來解釋，比較容易事半功倍。可惜見面時，老朋友太多了，我們還是無法安靜下來慢慢談。一般說來，用科學來解釋宗教，總常會穿鑿附會。依照康德的純粹理性批判，科學與形而上學是兩個不同的認識層次，使用的方法也是不一樣的。當然宗教更是另一層次，方法更不一樣。物理學關心的是真實
(Wirklichkeit),需要驗證。宗教關心的是真理(Wahrheit),並無法驗證。各有領域，不要互相侵佔，互相混雜，造成醬缸。第二個願望，我最後再來細說。
短暫的驚恐．激動的幸福
我們的列車在下午兩點左右來到了Xanten，還需要轉巴士，但很快便來到了開會的青年館，是風景優美的湖邊。薄霜覆著綠草，天特別幽遠，頗有心闊神怡的感覺。分配好房間，休息一下，我們準備到Xanten古城去溜躂一下，順便吃點東西。結果我們的心怡小姐，卻說她的小包包在巴士上忘了拿下來，重要的證件都在裏頭，這代志大條了。我們的秋萍小姐趕快到櫃檯，請櫃檯跟巴士公司聯絡。我們只能等著希望，等下來的巴士，東西還放在車上。如果東西不見了，那不知該如何是好。在前往巴士站的路上，我一直想，如果東西不見了，馬上要跟信用卡公司聯絡，其他證件只有回漢堡再說了，但心怡小姐這個周末將是最長的周末。我祈禱上帝找回心怡的東西，不要掉了。巴士來了，車子停了下來，包包就放在司機的駕駛台前，霎那間，煩惱一掃而空。我們都好高興，心怡小姐最高興了。那麽短暫的驚恐，那麽激動的幸福，感謝上帝。只有窮苦的人才會感到上帝的存在；彌勒菩薩也說，只有坎坷的人，才會看到菩薩。我們都不是窮苦與坎坷命運的人，我們看不到上帝，我們也看不到彌勒菩薩。我開玩笑的跟心怡小姐說，我們今天的晚餐就由他負責了，她說好好，可見失而復得，她多高興。
古城夜色．聖誕市場
我們來到Xanten小城，古色古香的紅色城門，高聳的座堂城樓。有點古羅馬的味道，又是日爾曼小城的氣氛，小巧玲瓏，幽雅安靜。我們走向她的Markt，耶誕節快到了，耶誕節Markt已上市。周圍的商店化妝得珠光寶氣，五爪挺拔的梧桐樹，裝飾得亮麗高雅，整個聖誕市場相似華嚴境界的鏡宮。綿羊小牛安靜的在馬槽裏晚餐，我們也餓了，在一家Markt
Imbiss要了酸菜香腸，加上熱紅酒。圍坐在木桌上，互相取暖。簡單粗飽，真夠節日氣氛。真有溫飽幸福的感覺，我們知足自在。就在這時候，我們看到一位東方來的少婦，她跟我們打招呼，原來她住在紐倫堡，剛從鹿特丹開車過來。聊了一下，知道她也是來Xanten開會的，看他的舉止，就知道她是社會意識、hilfebereit的女強人，愛心散發著魅力。我們一起再閒逛一下聖誕節市場，買買飲料，就回青年館了。
臺灣翠青．伊是咱的寶貝
回到青年館還早，我們就在會場練歌。德國臺灣協會會長連時青，這時候也來了，我們收過她多次的email，知道她做事的思維細膩與行動認真，她跟我們說酒水在那裏，及說歡迎之意，謝謝她。我們繼續練歌。臺灣翠青，作曲：蕭泰然，作詞：鄭兒玉。歌詞：太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。早前受外邦統治，獨立今在出頭天。共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。人類文化世界和平，國民向前貢獻才能。你按左邊國旗，便可練習。這國歌曲趨藝術，唱詞也古雅，唱起來需細嚼斟酌，我們都唱得認真，謝謝梁海倫小姐爲我們鋼琴伴奏。
伊是咱的寶貝，這首歌也不錯。作詞：陳明章，作曲：陳明章，
演唱：陳明章。歌詞：一蕊花生落地，爸爸媽媽疼最多。風若吹要蓋被，不倘乎伊墬落黑暗地。未開的花需要你我的關心，乎伊一片生長的土地。手牽手，心連心，咱站作夥，伊是咱的寶貝。（請按我）
練完歌，喝點東西，我們謝謝國義兄請我們喝紅酒。後來偉群兄嫂也從佛萊堡趕來，帶著優秀長大的女兒來。我們知道偉群兄有很好的事業成就，本身學藥學。他說女兒兒子都學藥學，媳婦學藥學，女婿與親家都是藥學世家，真不愧爲藥學帝國。他又說他已成公，偉群嫂秀著他孫子的相片，看她滿足的心形，我意識到什麽叫有子萬事足，含孫弄飴的滿意人生。偉群兄還帶來兩位歐洲fapa的年輕人來，年輕人第二天將有精彩的演說。看著年青人，知道是我們休息的時候了，我有點累了，先去休息，不知他們還繼續聊到多晚，像是我們年輕的時候？
黎明即起．湖邊散步
昨天晚上並沒睡好，每次外出，第一個晚上，總有睡不著的習慣。吃過早餐，我們便去湖邊散步。一般說來，游泳是很好的運動，它是全身的運動；然而散步除了是身體的運動，也是靈魂的運動。有人說沒有森林，就沒有德國，我覺得應該說，沒有散步就沒有德國。Königsburg的鄉民以康德散步的時間來對表，表示他生活的規律；還有它是康德生命的重要習慣，康德在散步時，思索著他的哲學。然而我的腦筋現在卻是一片空白。秋天的灌木叢，金黃色的落葉，寂靜的小徑，湖上的候鳥。我看著天邊的浮雲，聽著自己孤寂的腳步聲，我怎麽忽然想起歌德給他情人von
Stein的一首詩Wandrers
Nachtlied；還有一首Ein
Gleiches，他曾經在Thüringen森林散步，把詩用鉛筆寫在木頭上，過世前半年，歌德回來Ilmenau撫摸這首詩。前年夏天，因爲女兒的婚禮，我們曾經來Thüringen森林這裏，踏著歌德散步的蹤迹．。
|
Wandrers
Nachtlied
Der du von dem
Himmel bist,
Alle Freud (Alles
Leid) und Schmerzen stillest,
Den, der doppelt
elend ist,
Doppelt mit
Erquickung füllest;
Ach ,ich bin des Treibens müde!
Was soll all die
Qual (der Schmerz) und Lust?
Süßer
Friede,
Komm, ach komm in
meine Brust！
|
Ein Gleiches
Über
allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein
schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch
|
老友見面．溫馨感人
我散步回青年館，這時我們的老朋友已陸續的到來，阿杜、淑芬、蔡博士、小寶、鄭瑩，．．好多朋友都來了。我拿了一杯咖啡，跟小寶鄭瑩他們坐在一起，當然都問在忙什麽？我說能者多勞，不能者多閑，我最閑了。我也把女兒阿如今年的耶誕節aktion講了一下：他們的鄰居，有位五個小孩的太太，她的先生突然過世，他們的aktion是想樂捐一點錢，買點禮物，給小孩溫暖過耶誕節。這個aktion不是在作外在的社會救濟，也不是愛國樂捐，只是給小孩一點溫暖，內在人性的溫暖。鄭瑩小寶馬上阿沙利二話不說，打開皮匣捐了錢。我看她的眼眶濕潤，我的心頭顫抖一下，這是我這生第一次跟人要錢作樂捐。後來國義兄也作了佈施，我永遠的記住你們的慈悲。後來我也跟我們的協會會長說我私人的活動，他說沒問題，你儘管作，謝謝她。後來因爲開會過程，有不同的單位作公開的樂捐，我就放棄了原來在協會私人樂捐的想法。但在耶誕節前，我還會向不同的地方托缽，藉著女兒的aktion，使我的心變得柔軟些。
原地踏步．協會向前走
下午一點半，由連會長宣佈年會的開始，首先請尤清代表講話，他的題目是臺灣民主之建立與鞏固。他的講話我們有全程錄影音，你如果有興趣，你可打開看。尤清是我們學生時代的協會朋友，他回臺灣在美麗島雜誌，寫過德國抵抗權的文章，在臺灣民主過程，是一篇重要的理論文章。後來他在李登輝的時代，被民選爲臺北縣長。在他的底下，有一些我們過去的老朋友，他的執政風格，我們略有所聞，但這不是我們今天想要談的。
接著是Dirk Poets先生的專題演講Communication
and goal seeking 溝通與尋找目標，是一場極爲精彩的演說。他問你認爲臺灣協會過去如何？現在如何？以後又如何？臺灣協會是不是原地踏步？問題出在那裏？如何才能克服原地踏步？我跟Dirk
Poets先生要了演講大綱，希望整理後，能
email給我們。
歐洲FAPA．外交新兵
Jenny Hsien與Dr.Stan Lai
兩場演講過去，一個咖啡休息，接著三點開始，便是年輕人的節目了。首先是偉群兄的千金Jenny Hsien報告歐洲臺灣人公共事務協會(即歐洲FAPA)的構想與組織，非常有條理清晰地介紹，真是優秀的臺灣人新一代。它有一個網站http://www.fapaeu.org/ ，各位可進去看看，看看年輕一代的e化世代。
接著是Dr.Stan
Lai的歐洲FAPA見證演說，他用生澀的台語說出他對臺灣的認同，人生觀與做法。他的演說真叫人感動，你可按FAPA的Logo，便可聽到他的演說，年輕人永遠是可愛，而且是最進步的。Dr.Stan Lai原在加拿大，學的是物理學，現在佛萊堡大學做研究。Stan說完話，尤代表讚美年輕的做法，他說，其實這都是代表處應該做工作。尤清這樣說，我聽著有點心酸。忽然阿杜提出質疑，她說國民黨執政時代，我們做事，代表處拉後腿。現在民進黨執政了，我們的阿扁當了總統，情況也沒什麽改變。爲了入聯公投，她在法蘭克福書展設攤位，他寫了email給代表處，希望支援，卻被潑冷水。尤清急要解說，聽聽尤清的解說，我由心酸變得悲哀。我把它錄了音，你可欣賞一下。
|
|
|
|
|
價值的認同.．李文欣
|
國家的認同．王秋萍
|
青年論壇．沈清楷
|
長江後浪推前浪．臺灣協會的再生
接著是青年論壇，由比利時的沈清楷主持，他幽默機警，口才真好。年輕人來自比利時、荷蘭、德國，他們是沈清楷、李文欣、黃恩宇、何澄輝、黃建成和沈福剛。首先他們自我介紹；然後說出他們如何在國民黨的教育之下，轉變認同臺灣的心路歷程；最後再說他們的人生價值觀。他們都在歐洲的大學裏，修博士寫論文。我知道他們有的學數學、物理學、機械．．．，都是一時之選，有思想分析能力的臺灣精英。不但自我優秀，而且有社會意識。他們今年9月份曾經在布魯塞爾歐盟的總部前，以歐台會之名，爲台灣入聯作宣傳(請按這裏)。不只理論，而且實踐。
青年論壇結束後，我們晚上還選了新的德國臺灣協會的會長及兩位副會長。結果連時青連任德國臺灣協會會長；沈福剛、黃建成是副會長。全部都是年輕人，德國臺灣協會注入新血，有了新生命。我們爲世代交替，特別的高興。
|
|
|
|
|
連時青，沈福剛、黃建成
|
爲交流說詞
|
台灣代表的假名片vs代表處的真挂牌
|
德國臺灣女婦會．僑委會
吃過晚飯，選過德國台協會會長，開始德國臺灣婦女會(Taiwanesischen Frauen Verein in Deutschland e.v. TWFD)第一屆的會員大會。這是太太小姐們的節目，我就上樓歇息了，老婆又把我叫下來，因爲我答應過爲德國臺灣婦女會作網站。回來時她們正在討論會章，爲入會會員資格詳加討論。我插不上嘴，只要她們把結果給我，資料給我就是了，我當然會認真把網站儘量設計得優美。
在這過程德國僑委會的秘書，鄭志君先生爲他的僑務資源作解釋，他是如何的分配資源。鄭志君兄在德國很久了，我們多次跟他碰過頭。我不懂資源的分配，但從接觸上，我認爲他還是蠻真誠的，並不官僚。應該是滿認真的公務員，不像會打太極拳的政務官。
杯酒釋兵權．虛招與真實
我跑到隔壁的房間，聽年輕人與尤代表對談。大家都在喝啤酒，這樣談話比較沒拘束，也比較沒大沒小，容易把心裏話說出來。一進去就聽到葉博士對著尤大使大聲地說，有用嗎？這是正式的嗎
(請按台灣代表的假名片vs代表處的真挂牌上圖)？我聽的意思好像是，你名片改成臺灣代表有什麽用？你又不敢把代表處挂牌成臺灣代表處。名片改成臺灣代表是假的，是虛招；代表處挂牌成臺灣代表處，才是真實的。接著年輕人又提出不少挑戰性的問題。我想尤大代表是不是真的能真誠的回答問題已不重要了，以他在縣長時代、立委時代的經驗，這樣的挑戰真是小Case。不過真正的問題還是沒有解決，這存在著不能解決與不想解決的迷茫。
薛西法斯的挑戰．阿杜的鬱卒
我穿起大衣到外邊曠野散散步，我在想只要有人類存在，這世界便永遠都會有問題。過去國民黨獨裁統治，臺灣有爭取民主的願望；現在民進黨執政，臺灣有獨立自主的願望；將來臺灣獨立了，臺灣社會仍然會有其他問題。德國經過五百年的啓蒙，後來仍有希特勒的出現，表示啓蒙是一件永無止境的運動，社會永遠存在著問題。在這永遠有問題的歷史不同階段，每個人扮演不同的角色，永遠往前進。就像希臘神話裏頭說的，薛西法斯永遠推著石頭往上坡，到山頂，石頭就滑下，薛西法斯還要重新再來。法國哲學家卡繆稱之爲薛西法斯的挑戰，薛西法斯的挑戰就是人類的挑戰。既然永無止境，那獨裁統治與臺灣獨立，其實只是歷史發展的表像。其中還存在著人類發展的本質，那便是自我利益與社會正義的矛盾或互補，這是康德實踐理性哲學的精粹。每個人在任何時間都存在著自我利益與社會正義的糾葛。我應該努力入聯聯署？還是應該在民進黨裏搶個名位。永遠糾葛在一起，難於分離。在歷史往前走的當時，年輕人傾向於社會公義，政治人物傾向於鞏固名位。兩者沒有必然的矛盾，有時存在著互補。知道這個社會發展本質，阿杜的無奈鬱卒或許可迎刃而解。
羅馬澡堂．坦誠相見
第二天我們參觀Xanten的Archäologischer Park考古公園，我們謝謝連時青會長的用心，她分配車輛，找導遊，定中午吃飯的餐廳。我們來到考古公園，茫茫的小雨，我們擠在一個考古公園模型圖的前面，比利時來的沈清楷，一位年輕人，風趣的權當導遊，逗著大家哈哈大笑。接著尤代表也要解說凱撒以城圍城的故事，他的風趣戲謔，沒隔閡的笑成一片。真正的導遊來了，尤代表只好作罷，我們開始參觀。它有一個網站www.apx.lvr.de。我就不細說了，我只是選擇一些我覺得比較有趣的事說。我們一開始參觀羅馬澡堂，裏面的壁上圖案，相似龐貝遺迹，甚是古雅。暖氣設備完整，休息房間舒適。據說羅馬人在澡堂內談政治，坦誠相見，相對于德國政治家的漫遊Wanderung交談，又是另一番風味。在羅馬鬥獸場的入口有個雕像，他是羅馬皇帝Marcus
Ulpius Traiana，導遊說他的頭被換過幾次，只要他喜歡，便可把人頭換下來，他像歷史的走馬燈。我們走進鬥獸場，現在作爲音樂舞臺，不過比起希臘劇場，我覺的還是希臘劇場較藝術化。
互道珍重．候鳥在飛
經過一個多小時的參觀，我們的Xanten之旅，2007年的德國臺灣協會年會，就慢慢接近尾音了。大家要去義大利餐廳最後午餐，但我們北區的朋友要趕火車，我們只好向老朋友互道珍重。標叔到漢堡來走走啦！振澤兄下星期北德相見，Alison我會寄email給你。短暫的周末相聚，仍有依依不捨的感覺。偉群兄載我們去Xanten車站，潮濕的天空飛著候鳥，考古公園的希臘多利安圓柱，在我們的視線消失。
(03.Dez. 2007)
