http://bilder.wittenberg.de/nl/images/wittenberg-ueber-elbe.jpg©ö¥_ªe¯`ªº啓»X©_¸´
08-10.09.2009. Wittenberg¡DDessau¤§¹C

¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó
1492
¦~­ô­Û¥¬µo²{¤F·s¤j³°¡A¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¤w¸gÁÚ¦V®ü¤W±jÅv¡C¦ý¼Ú¬w¤j³°ªº¼w·N§Ó¡AÁÙ¦b¯«¸tù°¨«Ò°êªºÁõÄݤU¡A­Á­ººÙ¦Ú¡C¼w·N§ÓªºÂħJ´Ë°ê¤ý¦­´N·QÄøÄø±ý°Ê¤F¡A°¨¤B¸ô¼w§ó¬O¦p¦¹ªº¼~Æ{»P¤£¦w¡A¥L±r«Þ¦b¤¤¥@¬ö»P²{¥N¤Æªº¥æ¬ÉÂI¡A¤Ñ¤W»P¤H¶¡¡A±Ð¬ÓÅv«Â»P¨}¤ß²z©Êªºª§ªî¡C§õ°ÓÁôªº¸Ö³o¼Ë»¡¡G¹ß®ZÀ³®¬°½ÆFÃÄ¡AºÑ®ü«C¤Ñ©]©]¤ß¡C©ö¥_ªe¯`ªºªe­·飈飈§@ÅT¡A¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡C©v±Ð­²©RªÌ°¨¤B¸ô¼w²×©ó¦Y¤UÆFÃĪº©w¤ß¤Y¡A¦bÂħJ´Ë°ê¤ýªº¼£±v¤U¡A¦bWittenbergªºSchloss±Ð°ó¶K¤F95±ø½×µý¡A¦V¤Ñ¤Wªº±ë¸¦©£´£¥X¬D¾Ô¡A©ó¬O¶}©l¤F¤åÃÀ´_¿³ªº©v±Ð­²©R¡A¤]¶}©l¤F¼w·N§Ó²{¥N¤Æªº¨½µ{¸O¡A®É¶¡1517¦~10¤ë31¤é¡C±Ò»X¥D¸q¡B²z©Ê¥D¸q¦b¼w°ê±q¦¹­¸ÅDÄ˶i¡A±d±o¡B¶Â®æº¸ªº¥j¨å­õ¾Ç¡A¨û¥»µØ¡B¥§ªöªº·í¥N«ä·Q­·°g¥þ¼Ú¡AWittenbergÂà°Ê¤F¤éº¸°Ò¡A¤]±a°Ê¤F¥@¬Éªº¼é¬y¡C

schlosskirche¤p«°¬G¨Æ¡D«Õ¨¦¨¬­µ
2009¦~9¤ë8¤é§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¹Ú´K¥H¨Dªº¤p¥j«°¡A¥¦¦p¦¹ªº³S¬Ã¡A¦p¦¹ªº¨å¶®¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì³o500¦~«e©v±Ð­²©Rªº»EµJÂI-WittenbergªºSchloss±Ð°ó¡A±Ð°óªº¦ÑÀð¹çÀR¡A±á­··L·L¡A§Ú­Ì¯¸¦b95±ø½×ÃÒªº¤jªù«e¡A§ÚºÝµø«ýªù¡A¬Æ¬OŸÅå¡C§Ú·QµÛ°¨¤B¸ô¼wªºÁx¶q¡A¤]¦^¾Ð°_§Ú­Ìªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªêªº¦~»´®É¥N¡C§Aªººc«ä¯uªº¬O¯u²z¶Ü¡H¨S¦³¤H·|¨º麽¤jªº¦Û«H¡C¦ý¥u­n¯u¸Û¡A§Ú­Ì«K¯à©Z¿º¿º¡A¤£­n®`©È°µ¿ù¨Æ¡A¤£­nÀ¶®z¡A´§¼Cªø¼S¡A¯«³ßÅwµL¨¸ªº¨ª¤l¤§¤ß¡C§Ú­Ì°@¸Ûªº¨«¶i¯«·µ¡A¥¦¸ò¤@¯ëªº±Ð°ó¨S¤°¨â¼Ë¡C¥u¬O«Å±Ð¥x©³¤U¤@­Ó¹Ó¸O¡A¨º«K¬O°¨¤B¸ô¼wªº¼X¹Ó¡C®ÇÃäÁÙ¦³¤@­Ó¹Ó¸O¡A¨º¬OPhilipp Melanchthon¡A¥L¬O¸ô¼w©v±Ð­²©Rªº¾Ô¤Í¡C§Ú¬Ý§Ú­ÌªºªB¤Í¡A¦³§¤¦bªø¹¹¤W³¬²´ÀR«ä¡F¦³¦b¹Ó¸O«e¦X¤QÀq©À¡C§Ú­Ì³£¬O²³æªºÆF»î¡A¨ª¤lªº¤Ñ¯u¡C§Ú¤]³ßÅw¦b±Ð°óùا¤§¤¡A·|¦³«Õ¨¦¨¬­µªº·Pı¡A§Ú®±®±À{Å¥¡C¦³ÄúÀ몺¸Ü¡A§Ú·|ÂI¤W¤@·ø¥ú©ú¡A¥¦¦p¿O¶ð·Ó«G§Ú­Ì¥Í©Rªº¥¼¨Ó¡C§Ú­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡¦p¦¹ªº¦£¸L¡A§Ú­Ì¨S¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¡A«ä·Q§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¥@¬É爲¤F¤°麽¡C§Ú­Ì«sÀzªº¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A«÷©R¦W§Q¡A¤S½kùؽk¶îªºÂ÷¶}³o¥@¬É¡C©Î³\§Ú­Ì¦³¾÷½t«ä¦Ò¡A¦ý§Ú­Ìªº½ü¦^­ì¸o¡A°¨¤W¤S¨H²_©ó¦Û§Ú´ÛÄFMauvaise foi¡D¡D¡C

 

¨g­·¼É«B¤¤ªº©I³ê
¦~»´ªº¸ô¼w¦bErfurt¤W¤j¾Ç¡C1505¦~7¤ë2¤é¡A¸ô¼w¬Ý§¹¤÷¥À¿Ë¡A¦b¦^¤j¾Çªº¸ô¤W¡A©¿µM¹p«B¥æ¥[¡AÀ~Ãa¤F¸ô¼w¡C¸ô¼wÅå©I¡G¦w®R¡A¸t¥À¤§¥À±Ï§Ú¡A¦p¯à±Ï§Ú¡A§Ú±N¥X®a¡C¨â­Ó¬P´Á«á¡A¸ô¼w¹H­I¤÷·N¡A¶i¤F¶ø¥j´µ¤B­×¹D°|¡C«á¨Ó¸ô¼w±`¦³³QÅ]°­ªþ¨­·Pıªº§xÂZ¡A©Î³\¬O¹pÀ»ªº¯O¦L¡A¦b¸ô¼w¨­¤W¯d¤U´§¤§¤£¥hªº³±¼v¡C


lude«H¦Ó¦¨¸q¡D¹y®©¦¨¦ò
ªø¦~ªº¨}¤ß¤£¦w¡A¤@ª½§xÂZµÛ¸ô¼w¡A¶Ç²Îªº§i¸Ñ¡A¨Ã¤£¯à¦³®Äªº·Pı¨ì³j§K¡C1518¦~¶¡¡A¸ô¼w¦³¦¸¿W¦ÛÀq·Q¸t¸g®É¡A¥L©¿µM¹y®©¨ì¡G¤W«Òªº¤½¸q¥²¸g¥Ñ«H¥õ¦Ó©Ò±o¡A¦p¸g¤W©Ò»¡¡A¦]«H¦Ó¦¨¸q¡C¥L»¡¡G Denn darin wird offenbart die Gerechtigkeit ,die vor Gott gilt,¡@welche aus dem Glauben führt;¡@wie geschrieben steht(Hab 2,4):Der Gerechte wird aus Glauben leben.
³o¬O¤@­Ó¹y®©ªº¤º²[¡A¤£¬O²z©Êªº±À²z¡C¦ý¦pªG¨S¦³ªø´Á²z©Êªº¨H«ä¡A¸ô¼wªº¹y®©¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A¹y®©¨Ó¦Ûªø´Áªº«äºû¡C¦]«H¥õ¦Ó¦¨¤½¸q¬O¸ô¼wªº«H¥õ¤¤¤ß¡A«á¨ÓWittenbergªºSchloss±Ð°ó95±ø½×ÃÒ¡A¥]¬A¤ÏÅ«¸o¨÷¡A¤Ï¹ï¶¡±µ§i¸Ñ¡A³£¨Ó¦Û³o¦~»´®É¥Nªº¹y®©¡C§Ú­Ì¹ï«H¦Ó¦¨¸q¤S¦³¦h¤ÖªºÁA¸Ñ©O¡H¨Ì·Ó±d±oªº²z½×¡AÅ¥¨}¤ß¦æ¤½¸q¡A¬O³Ì§¹¬üªº¹D¼w¹ê½î¡A¦ý¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¤£¤@©w·|¿ï¾Ü¥¦¡C±d±o¤S»{爲¤W«Ò¥²¶·¦s¦b¡A§_«h¨Ì¨}¤ß¦æ¤½¸qªº¤H¡A´N¤£¯à±o¨ì¥²µM§¹¬üªº«OÃÒ¡A³o¦ü¥G¤S±q²z©ÊªºÆ[ÂI¡A爲¸ô¼wªº«H¥õ¡A«H¦Ó¦¨¸q§@¤Fª`¸Ñ¡C¥u¦³«H¥õ¤~¯à¤@ÀK¨º¡A©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡C³o»Ý­nªø´Á²z©Êªº«äºû¡A¤~¯à¬J®É·P©Êªº¹y®©¡C¦ò¾Ç¨Ã¤£¥°ªk¤@¯«ªº¦s¦b¡A¥¦ªº©ñ¤U±O¤M«üªº¬O©ñ±ó²{¶H¤Û¬Û¡A¥¦ªº¥ß¦a¦¨¦ò«üªº¬O¤F®©ªÅ¦âµLê¡C¯«¦s¦b¶Ü¡H§Ú¬Û«H­ß­ß¤§¤¤¡A¤j¦ÛµM¦s¦bµÛµL¥i¨¥»¡ªº¤j¦ÛµM¥Øªº©Ê¡A¨C­Ó­Ó¤H¦s¦b¦b¤j¦ÛµM¥Í©Rªºªø¬yùØ¡C¥u¦³©ñ±ó¦Û§Ú¡AÁA¸Ñ½ÑªkµL§Ú¡A¤~¯à¦¨´NµL¶q¹Ø¦ò¡A¤~¯à¦¨´N°ò·þ±Ðªº¥Ã¥Í¤Ñ°ê¡A¦ò¾Ç¡B°ò·þ±ÐÁö²§¦W¦Ó¦P²z¡A¦Ñ¤l»¡¦P¥X¦Ó²§¦W¡C

 

¤Ñ¤~ªºîP¶°¡D¤å¤Æªº²ë¤â
§Ú­ÌÂ÷¶}±Ð°ó¤S¶¢³}¦b¥j¨åªº¦Ñµó¤W¡A¤j®a¬ù¦n®É¶¡»P¦aÂI¡A²{¦b¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¥ÎÀ\¥ð®§¡A¤T­Ó¤p®É«á¡A§Ú­Ì¦A¨£­±¡C§Ú­ÌºCºC¨«¦V¥«¬FÆU¼s³õ¡A¥|©P¬O¾ã»ôªº¾ú¥v«Ø¿v¡B²{¥N¤Æ°Ó©±¡B©@°Ø©±»PÀ\ÆU¡C§Ú­Ì­º¥ý°ÑÆ[¤FPhilipp Melanchthonªº©Ð¤l¡A¦A¬Ýµe®aLucas Cranachªº¦í®a¡A¬üÄRªº®x°|¡A¦w¶¢ªº¦í®a¡CÁÙ¦³·í¦~¦L¨ê¸t¸g¡B¦L¨ê©v±Ð­²©R¶Ç³æªº¦L¨ê¾÷¡A°¨¤B¸ô¼w¤]¦í¦bªþªñ¡A³o­Ó¼s³õ¯u¬O¤Ñ¤~îP¶°¤§©Ò¡CCranach¬O¸ô¼wªº¦nªB¤Í¡A¥Lªºµe·¥爲¦³¦W¡A¤j¦h¨È·í¡B®L«½¡B¸t¥Àº¿ÄR¨È¤§Ãþªºµe¡AÁÙ¦³¥ì¨l¶éùتº³D¡C¥Lªº³D§ÎÃÀ³N«~¡A§Ú­Ì¦bÃQº¿´N¨£¹L¡A²{¦b¬Ý¥L¤u§@ªº¦a¤è¡C²Ö¤F§ä®a©@°ØÆU§¤§¤¡A¥s¤F¤@ªM¦B©@°Ø¡A§Ú¥u·Q¨â»L¥ð®§¡A¨Ã¤£·Q¦Y¬ü­¹¡C§Ú¦b·Q¡A¨º­Ó®É¥Nªº¤H¦b³o¼s³õ³£¦b¦£¤°麽¡H爲¤HÃþ¯d¤U¤F¤°麽¡H µL¥iÃhºÃ¡AMelanchthon»P°¨¤B¸ô¼w³£¬O¼w°ê¤å¤Æªº²ë¤â¡ALucas Cranach¤]爲¤HÃþ¯d¤U¬üÄRªº³Ð§@¡C§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì©Î³\¤£·|爲¾ú¥v¼g¤U¤@­¶¡A§Ú­Ì¤£¥²Â×¥\°¶·~¡A¦ý§Ú­Ì·|爲¤HÃþªº¶°Åé¼ç·NÃѯd¤U²ª迹¡A¦b¶i¤ÆªºDNAùØÁôÂäF¤°麽¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦k¦ÛµáÁ¡¡A»´¨¥¥Í©Rªº¹xªÅ¡A©Î»¡¹CÀ¸¤H¶¡¡C¤TÂIÄÁ¨ì¡A§Ú­Ì¤S»E¶°¡A¤j®a»¡§Ú­Ì¦Y¤F¤°麽¬ü¨ýªº´ö­¹¡Aª«·G»ù¬üªº­¹ª«¡CµM«á§Ú­ÌªuµÛ¬yµÛ²M¤ô·¾´ëªºµó¹D¡A¨«¦V°¨¤B¸ô¼wªº¤j¾Ç¦í±J¡C¶iªù«K¬O°¨¤B¸ô¼w¤Ò¤Hªº»É¹³ÃÀ³N«~¡A«Ø¿v¤w¦¨³¯Â¡A§Ú­Ì¥u¬OªF±i¦è±æ¡C§Ú­Ìªº¤Ò¤H§ä¤FÀ𳱤U¡AªO¹¹ªº´È¼d§¤§¤¡A§Ú­t³dÄá¼v¯d¤U¬ö©À¡CÅ¥»¡¤­ÂI¥ª¥k¼w°ê¤kÁ`²zMerkel­n¨Ó³oùØ¿ïÁ|³y¶Õ¡A§Ú­Ì´N¨Ì¨Ì¤£±ËªºÂ÷¶}Wittenberg¡A³oÂà°Ê¥@¬Éªº¥j¦Ñ¤å¤Æ¤p«°¡C

CIMG0575±ß­·Â²À\¡D¥ò®L©]½Í
§¤¤F¤£¨ì¤@­Ó¤p®Éªº¤õ¨®¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìDessau¡AÁÓÂà¨Ó¨ì«C¦~À]¡C±ßÀ\«e¡A¤£ª¾½Ö½Ð§Ú­Ì³Ü¤F°à°s¡A¯uªº¦nµÎªA¡I¦n²D§Ö¡I§¤¦b¶§»O¤W¡AªQ­·§j¨Ó±ß­·¡A²¨¸Ñ¥Õ¤Ñªº©bªi¡C°s¹L¤@¨µ¡A¤£­n¤ÓÄYµÂ¡A¤j¹Ù«õ³É¬Í¡A¥H爲·kÄo¡A¤£¥ç§Ö«v¥G¡I¤H¥Í¦³ÄYµÂªº¤@­±¡A¤]¦³»´ÃPªº¤@­±¡C·Pı¦ó®ÉÄY¡A¦ó®ÉÃP¡A·Ç½T®³®º¡A¤~·|²n§Ö¡A®É¤§¸t¤]¡CÄA­ËÃPÄY¡A´N¦¨¤FµL²zÀY¡AÂIÂI³£¥Ù¬Þ¡A¦Û§Ú·Ð´o¥G¡I¶V¿i¶V¶Â¥G¡I¤µ±ßªº­¹ª««Ü²³æ¡A¦ý§Ú«o¦Y±o«Ü¹L¨ý¡A¨Å¹T¸q¤j§Q­±¡Bµf­X¨÷­±°é¡B¦L«×©@­ù¶º¡AÁÙ¦³¦×¤Y¿@´ö¡C¶¼­¹¦Y¤§¤f¨ý¤]¡ASchmecke Sache¡C¬Ó«Òªº¤s¬Ã®ü¨ý­¹¤§µL¨ý¡F½a¤HªºµfÁ¦µæ½³Äг½¨ý¹D¿@¡C爲¤°麽©O¡H¨S¾j¹L¨{¤lªº¤H¡A¤£ª¾¤­½\ÁW¦Ìªº­»¨ý¡C

âÀ³½¬G¨Æ¡D¤j°ê±U°_
¤µ±ßºÎıªº¦a¤è¡A¤£¦b³oùØ¡AÁÙ±o´«¨ìªþªñªº¤G¸¹«C¦~À]¡C¤G¸¹«C¦~À]¥u¦³§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N Home Party¤F¡A¶©Áï¥SÀ°§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¬õ°s¡B°à°s¡B¶¼®Æ¡Aªá¥Í¡B¨§»G°®¡B³Â»¶½Ü¨§...¡A¬~¹L¾þ¡A¤j¹Ù¹Î¹Î§¤¡C¤@¶}©l´NÁ¿ÁÈ¿úªº¨Æ¡A¹ï§Ú­Ìªº¦~ÄÖ¨Ó»¡¡A³o¦ü¥G¦³ÂI®É¤£§Ú»P¡C¥ô¦ó¨Æ±¡¥Ã»·¤£·|¤Ó¿ð¡A§Ú­Ì´NÅ¥µÛ¡CÀ³¤H«Èªº­n¨D¡AB¥SÁ¿¤F¥LªB¤Í¡A°h¥ð«á¾Ç¤FâÀ³½¡A¦ÛâÀ¦Û½æ¡A³ºµM¦¨¤F¤@¦~¥|­Ó¤ë»¨µØ«×°²ªº´I¯Î¡CÁ¿¨ìª÷¿ú¡A¤j¹ÙµLÀY»aÃǪº¶ä¶ä¶ÃÂà¡CâÀ³½­P´I¡A±q²z½×¤WÁ¿¡A³o·íµM¥i¯à¡A¹ê½î©O¡H§Ú·Q°_¤j°ê±U°_ªº²üÄõ¤H¡A¾aµÛ¤@§âóÖ³½¤p¤M¡A´N§â¥L¼Ä°ê¦è¯Z¤úªº°]´I¡Aºuºu¬y¤J²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº»È¦æ¡CB¥S»¡¥L¤£¬O·RÁÈ¿ú¡A§Ú·Q¬O¹ïªº¡CÁÈ¿ú¤§«á¡AÀ³¥t¦³¤@­Ó¤£¦Pªº»ù­ÈÆ[¡A§âÁÈ¿ú¯Âºé·í¼Ö½ì¤]µL¤£¥i¡C¦³¿³½ìªº¤HÁÙÄ~Äò½Í¡A§Ú­Ì´N¥ý¥ð®§¤F¡C

mundelªº¤Ö©iªºªe¸¨¤é¡D©ö¥_¾ô¤W¥j¾Ô³õ
¨C¦¸´«§É´N¤£®e©ö¤J¹Ú¡A¹ÚùغëÆF±q¤ôùؤɰ_¡A¬y¦æ¦bDessau Mulde¡B©ö¥_ªe°ì¡CMuldeªe¤WªºÂy¤H¤§¾ôJagdbrücke¡Aªø´Y«F«F¡A³±«BÀPÀP¡A¯u¬Où°Ò¸¦§J¡C¦ý¤B»PBeatrice¦b³o³ßÄN¾ô¬Û·|¡A¬Û¦ü¦òù­Û´µ¡A¶©ªe¦Ñ¾ôPonte VecchioªºÁÛ°m¡CºëÆF¹³¦ü³ßÄN¡A­¸¹£Muldeªeªº©ö¥_ªe¤J¤f¡A§Ú­Ì§¤¦bElbpavillon©ö¥_ªe¶§»O¤W¡A¬Ý©ö¥_¬y¤ô¡A¨É¨ü«B«áªì¬îªº¶§¥ú¡A¼¾ºNµÛ¦Ñ¦ñ¿¨¯¾ªº²o¤â¡A¦^¾Ð¹L¥hªº´dÅw·³¤ë¡A¬ï¦n¬ï¤ïµL­p¸û¡A§Aªº¤ß§Ú·|°O±ø±ø¡A¦]爲§Ú¬O§Aªº®a«á¡C³o¤@¥ÍÁÙ¦³¤°麽¿ò¾Ñ¶Ü¡H§Ú­Ì´²¨B¦bMulde»P©ö¥_ªe¥æ±µªº¾ô¤W¡A¦b³o¦³ªº¾ô¤W¡A©v±Ð¾Ôª§´Á¶¡(1618-1648)¡A1625¦~¤Ñ¥D±Ð±N­xWallenstein¥´±Ñ¤F°ò·þ±ÐÁp­x¡A¦¬´_¤FMagdeburg¡A¥¬©Ô®æ¤S¦^¨ì¤Ñ¥D±Ðªº²Îªv¡C¨S¦³³oMulde¾ô¤W¤§§Ð¡Aªi¦è¦Ì¨È¥¬©Ô®æ«K¬O·s±Ðªº¤Ñ¤U¤F¡C¦ý¥H¤µ¤éªº©v±ÐÆ[ÂI¡A¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð¡A¤­¤Q¨B»P¦Ê¨BªºÀ¸ë¦½}¤F¡C

 

 

 

Wallenstein_Min¤@±N¥\¦¨¸U°©¬\
²{¦b§Ú­Ì¨Ó²µu»¡»¡Wallenstein±N­x¡A¤~¯à³s±µDessauªº¾ú¥v¡CWallenstein¬Oªi¦è¦Ì¨È¤H¡A§Y±¶§J¤H¡C¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§(1618-1648)¶}©l¡AWallenstein´N§êºt¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i»¡¥L¬O¤T¤Q¦~¾Ôª§ªºÆF»î¤Hª«¡C¤Q¤C¥@¬ö¼Ú¬wªºªº¬Fªv­I´º¬O¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¡A¥¦ªº­º©²¥Ñºû¤]¯Ç¾E¨ì¦b¥¬©Ô®æ¡C¦Ó¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§ªº»F¦]¡A«K¬O¥¬©Ô®æªº¼Zµ¡¨Æ¥óª`1¡C

ª`1¡G1618¦~5¤ë23¤é¡Aù°¨«Ò°ê¬£¦í¦b¥¬©Ô®æªºÁ`·þMartinitz¡BSlawata»P¨ä¤å®Ñ©x Fabricius¡A¦b­º¬Û©²ªº¤ºÆU¤º¡A³Q¤H±qªF­±¤Q¤»¤½¤Ø°ªªºµ¡¤l¤W­±¥á¨ì®x°|ùØ(¤µ¤é¤§Wallgarten)¡A¥vºÙ¡§¥¬©Ô®æ²Ä¤G¦¸¼Zµ¡¡¨¨Æ¥ó¡C³o¼Ë«K¤Þ°_¤F·sÂ±Ъº¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§¡C

¼Zµ¡¨Æ¥óµo¥Í«á¡Aù°¨Â±ЧԵL¥i§Ô¡A«K¶±¥Î¤F¶Ä§L§ð¥´·s±Ð¡A©ó¬O¶}©l¤F¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§¡C¨º­Ó®É¥N½Ñ«J¨Ã¨S¦³¦Û¤vªº­x¶¤¡A¦Ó¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¥u¬OªÅ¦³¨ä¦W¡A©Ò¥H¥´¾Ô¥u¯à®³¿ú½Ð¶Ä§L¡C®É¶Õ³y­^¶¯¡AWallenstein«K¬O·í®É¶Ä§Lªº¤j±N­x¡Aù°¨Â±ж±¥Î¤F¥L¡CWallensteinµ½©ó¾Ô²¤¡A¨C¦¸¾Ô§Ð¡A¤]³£¯à©Ò¦VµL¼Ä¡A¥L¤@ª½爲ù°¨¬Ó«Ò©Ò¶±¥Î¡A¦¨¤F¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§ªº­·¶³¤Hª«¡C1620¦~¥L°Ñ¥[¤F¥¬©Ô®æ¥Õ¤sWeißen Berg¾Ô§Ð¡A¹ý©³®ø·À¤F·s±Ðªº­x¶¤¡A¨Ï·s±Ð21¦ì­º»â¡A¦b¥¬©Ô®æ¥«¬FÆUªºÄÁ¼Ó«e³B¨M¡A¤Q¤­¸Uªi§Æ¦Ì¨È¤H¶}©l¬y®ö¡C
ù°¨Â±Э¼³Ó°lÀ»¡Aª½·o¥_®üªº·s±Ð¥»Àç¡C¤Þ°_¥_®ü¤¦³Áªº¤Ï¼u¡A©ó¬O¤¦³Á¤ä´©¼w·N§Ó¥»¤gªº·s±Ð®{¡A¦bÂ±Ъº«á¤è¡A·s±Ð®{¦û»â¤F©ö¥_ªeªº­«ÂíMagdeburg¡C¹³©Ô¿÷¾Ô¡A±ФS¶±¥ÎWallenstein¤ÏÀ»¡AWallenstein»â¾É¶Ä­x¡A1625¦~¦bDessauªº©ö¥_ªe¾ô¤W¡A®ø·À¤F·s±Ð­x¶¤¡A³o¬O¨M©w©Êªº¤@¾Ô¡A¨Ã²×©ó¦¬´_¤FMagdeburg¡Cª`2

 

leopold啓»Xªº¤¤¤ß¡D¤j¦ÛµMªº©M¿Ó

©v±Ð­²©R(1517)¡B¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§(1618-1648)¡A¼w·N§Ó¯D¦å§L¯î°¨¶Ã¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº½Õ¾i¥Í®§¡A¼w°ê¯D¤õ­«¥Í¡AµM«á¶}©l¤F·½»·¬yªøªº啓»X¹B°Ê¡A³o­Ó¹B°Ê¡A§t»W¦Ó¤£¸Ø±i¡A«o¬O¦p¤õ¦p²þªº¶i¦æ¡A¦Ó³o­Ó¬Fªvªº¤¤¤ß¤Hª««K¬OLeopold III. Friedrich Franz¡]1740-1817¡^¡C¤Q¤K¥@¬öªº¤¤¸­¡ALeopold IIIÄ~©Ó¥@ŧ¡A¦¨爲Anhalt-Dessauªº¤½ÀïFürst¡C¥Lªº¥D­n°^Äm¡A´N¬O§â©ö¥_ªe¯`ªºDessauÅÜ爲¤j¦ÛµM©M¿Óªº¶éªL´ºÆ[¡C啓»X¹B°Ê¦³´X­Ó­«­nÆ[©À¡A¤@­Ó¬O¤H©Ê´L­«¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹ï½Í¡F¤@­Ó¬O¹ï¤j¦ÛµMªº©M¿Ó»P«OÅ@¡CLeopold¤½Àï´N¬O³o¼Ë®Ú¾Ú啓»X¹B°Êªººë¯«¨Ó¸gÀçDessau¶éªL¡C¥L²`¤Jªº§ï­²±Ð¨|¡A¥H¤å¤Æ爲¥D¶b¡A§â啓»Xªººë¯«¨ãÅ骺ªí²{¦b¤Q¤K¥@¬öªº«Ø¿v¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥HDessau爲¤¤¤ßªºº}«G«Ø¿v¡A¥H·s­ô¯S¦¡¡B¤Ú¬¥§J¡Bù§J§J¡B¥j¨å¥D¸q爲§Î¦¡ªº«Ø¿v¡A¦p«B«á¬Kµ«¦b¤Q¤K¥@¬öªºDessau産¥Í¡ADessau¦¨¤F¼Ú¬w«Ø¿v¥vªº­«Âí¡C¤G¤Q¥@¬ö¼w°ê¦³¦WªºBauhaus¦¡«Ø¿v¡A«K¦b³o¾ú¥vªº¶Ç²Î°ò¦¤WºtÅÜ¥X¨Ó¡C

 



Leopold_I%2C_Prince_of_Anhalt-Dessau

200px-Schloss_Mosigkau

Anna_Wilhelmine

Leopold I

Schloss Mosigkau

Anna Wilhelmine

 

µL»Ý·Ð´o¡D§Ú·ÓÅU§A
²ö«ä¦Ò®c·µSchloss Mosigkau

9¤ë9¤é¤@¤j¦­§Ú­Ì¨Ó¨ì²ö«ä¦Ò®c·µSchloss Mosigkau¡AMosigkau¬OLeopold¤@¥@°eµ¹¥L¤ß·R¤k¨à¦w®RAnna Wilhelmine(1715-1780)ªºªá¶é®L®c¡A¦w®R¬OLeopold¤@¥@ªº²Ä¤K­Ó¤k¨à¡A¤@¥Í¨Sµ²±B¡C²ö«ä¦Ò®c·µªº«Ø¿v®v´N¬O³]­pªi¦¸©ZµL¼~®cSanssouciªºvon Knobelsdorff¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]ºÙMosigkau爲¤pµL¼~®c¡C®c·µÄÝ©óù§J§JRokoko«Ø¿v¡A©Î»¡«á¤Ú¬¥§JSpätbarock«Ø¿v¡CRokoko«Ø¿v¬Û¹ï©ó¥j¨å¥D¸q¡A¥j¨å¥D¸qªº«Ø¿v¹ïºÙ¡B¾ã»ô¡BÄYµÂ¡C¦b®c·µùئí¤[¤F¡A¶Q±Ú­Ì¤]·Q»´ÃPªº¥Í¬¡¡A«Ø¿vºCºCÅܱo¤£³W¾ã¡C­º¥ý¥h±¼¹ïºÙ¡A¨º«K¬O¤Ú¬¥§J¡CµM«á¦A¥[¤Wªá«N¡A¨º«K¬Où§J§J¡C§Ú­Ì¬Ý¹Lªi¦¸©ZªºµL¼~®c¡A¥¦ªºÀð¬W¸Ë¹¢µÛ¾KÅHÅHªº°s¯«¡A¨º«K¬O¼Ð·ÇªºÃ¹§J§J¡C®L®c´N¬O­n»´ÃP³Ü°s¡AÃd°d¬Ò§Ñ¡A¨S¦³·Ð´o¡A¤£­n·Q°ÝÃD¡CSchloss Mosigkau¬O¼w°ê³Ì«á¡A¤]¬O«O«ù±o³Ì§¹¾ãªºÃ¹§J§J«Ø¿v¸s¡C

 

262_40a_stiftsdamenfriehof§Ú­Ì¶i¤J²ö«ä¦Ò®c·µ¡A¦b¼Ó±è¤f«K¬O¤@°Æ«Ü¤jªº¤Hª«ªoµe¡A¥L«K¨ÏLeopold I¡C¸Ñ»¡­û»¡³oùتº¸Ë¸m¡A¤j³£Original¡A¥L¤S§â§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó¼Ð·Çù¬¥§Jªº©Ð¶¡¡A¦~»´ªºAnna Wilhelmine¦b¨ºùØ¡C®ÇÃä¤@±iªoµe¡AAnnaªº¥|­Ó¿Ë©j©f¤â®¾µÛ¤â¡A¥t¥~¦P¤÷²§¥Àªº¤p¤k¨à¤â²oµÛ¯Tª¯¡A¤Ñ¯uµL¨¸¡C¸Ñ»¡­û¯S§O«üµÛ¤ÑªáªOªºÀJ¨è¡A¤Ñ¨Ï¤£¹ïºÙªº¯Í»H¡AÁô¾B¤FÀYÆ`¡C¦w®R20·³¡B35·³¡B60·³ªº¹Ï¹³®t±o¦p¦¹¤§¦h¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤p¤½¥Dªº©Ð¶¡¡AÀð¤W©ñµÛ¤@­±Ãè¤l¡A¸Ñ»¡­û»¡¤k¤H·Ó¤F¥¦¡A«K·|®e顔±`¾n¡C¦b¤jÆUùØ©ñµÛ¦n¦hªºªoµe¡A²{¦b¬O³Õª«À]¡CÂ÷¶}®c·µ¡A§Ú­Ì¨«¶iªá¶é¡A·x©Mªº¶§¥ú¡Aªì¬î¤w¸g¨Ó¤F¡Aªá¯ó³£µ²¤F¤l¡A¾ß¨Çªá¬ó¡A¼»¼»§Ú­Ìªº®x°|¡C§Ú­Ì±y¶¢ªº´²¨B¡A§Ú©¿µM·Q°_ªi¦¸©ZµL¼~®cSanssouciªº«È¤H¡A·í¦~´¶¾|¤h°ê¤ý½Ð¤F¾Ç¤H¦W¬y¨ì¥LªºÃ¹§J§J®L®c¡A爲¤F²H¤Æ´¶¾|¤hªº­x°ê¥D¸q¡A±j¤Æ«Ò°êªº¤åªö¡CÁÙ爲ªk°ê­õ¾Ç®a¥ñº¸®õ¯S§O·Ç³Æ¤F©Ð¶¡¡C§Ú¤@ª½·Q¤£³q¡A¦P¬O¤éº¸°Ò¤H¡A爲¦óªÖ¥§¤h³ùªº¤j­õ¾Ç®a±d±o±q¨Ó¤£¬OµL¼~®cªº®y¤W«È¡H§Ú²{¦bÁA¸Ñ¤F¡A¥ñº¸®õ«ÕÀq¿Ø¨ë¡A«ü®á駡ºi¡ADionysus¯ëªº½Õ¨Ô¡AFriedrich¤j«Ò¤£¥H爲·N¡C±d¼w¤ÓÄYµÂ¤F¡A¤£¾A¦Xù§J§J®L®cªº®ðª^¡A¨ì®ÉÁÙ¨Ó»¡±Ð¤j«Ò¡A¦p¦ó´L­«¤H©Ê¡A»P¤H¹ï½Í¡A¨º´¶¾|¤h¦p¦ó²Î¤@ÅQ·~©O¡HFriedrich¤j«Ò¦p¦ó¨ü±o¤F¡H啓»X«ä·Q¡A¦p¦¹²Ó¿°¡A¥¦»Ý­n­@©Ê»P®É¶¡ªº©P§é¡C³o­Ó²ö«ä¦Ò®c·µ¦b1780¦w®R¹L¥@«á¡A«K¦¨爲Stiftsdameªº¦í©Ò¡AStiftsdame´N¬O¨Sµ²±Bªº¶Q±Ú¤k¤H¡C§Ú­Ì¨«¶i®c·µ«á°|¡A¾ð¤W®Ö®ç½U½U¡A¯ó©WÁÙºñ¡A§ó»·¨Ç«K¬OStiftsdameªº¹Ó¶é¡A¤£­n®`©È¡A§Ú·ÓÅU§A¡C

 

CIMG0587

CIMG0589

CIMG0594


²ø¶é­·¨ý¡A¹A§ø´º¦â
ÅS©ö´µ®c·µSchloss Luisium
Luis¬OLeopold III¤½À諸¤Ò¤H¡ASchloss Luisium¬OLeopold III°eµ¹¤Ò¤Hªº²ø¶é¡A¬O¤@¤j¤ù¹A²ø¡C¥¦ªº®c·µ«Ø¿v¬O²¾ë®Ô²nªº¡C¦bÃÀ³N¥v¤W¥¦ºÙ爲·s­ô¯S¦¡Neugotik«Ø¿v¡C·s­ô¯S¦¡·íµM´N­n¦^·¹¨ì­ô¯S¦¡¡A­ô¯S¦¡«Ø¿vªº«Ø¿v¯S¦â¬O¦y¶ð¡A¦â±mÂAÆv¡A¸Ø±i½u±ø¡C¥¦¬O¤¤¥@¬öªº«Ø¿v­·®æ¡A§Ú­Ì¬Ý¦ÌÄõ±Ð°ó°ªÁq¤É¤Ñ´N¬O­ô¯S¦¡«Ø¿v¡C­ô¯S³o­Ó¦r¡A­ì¬O¸q¤j§Q¤å¡A³¥ÆZªº·N«ä¡A¤éº¸°Ò­ô¯S¤H¬O³¥ÆZ¤H¡C³oºØ§Î¦¡ªº«Ø¿v¡A¦b¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¤@«×³QÂƵø¡C¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A¥¦ªºÂAÆv¡A¸Ø±iªº¯S¦â¡A¤S³Q®³¨Óªí²{®É¥Nªº¦Û¥Ñ¡Bºë¯«¤å¤Æªº±À±R¡CSchloss Luisium«Ø¿v¦âªöÂAÆv¡Aµø³¥¼eÁï¡A¦bµL»Úªº¯ó©WªÅ¶¡¡A¤û¦Ï±y¶¢µÛ¡A¦Û¦b¡B¦Û¥Ñ¡B©¯ºÖ¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ¤F³o³£¬O啓»X¹B°Êªº¤º²[¡A³o»PµL­­ªº¶}µo¡AµL­­ªº³g°ý¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡C¨«¹L¤ì¾ô¡A¨«¦V¹A²ø®c·µ¡A«K¥iª½¦Vmuldeªe¡A¹³¦ü¨S¶}µoªº¶m¤U¡C¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¦n¼ö¡A§Ú­Ì¨«²Ö¤F¡A¦b¤j¾ð¤U­¼²D¡C§Ú­Ì¦ü¥G¨«¿ù¤F«e©¹ªeÃ䪺¹D¸ô¡A¦ý­«·s¨Ó¹L¤S¤Ó»·¡A¨«¹A§ø¬O¨¯­Wªº¡A§Ú­Ì«K§@½}¤F¡C³o¨S¦³¥ô¦óÀJµZªº­ì©l¹A§ø­·¨ý¡A¦Û¥Ñ¡B¦Û¦b¡A¦ÛµM«OÅ@°Ïªº·Pı¡A±Ð¤H§ó¤ßÁﯫ©É¡ALeopold IIIªº¥Î¤ß¡AÅS©ö´µ¤Ò¤Hª¾§_¡C

 

bauhausansicht_helbig99

180px-Bauhaus-Signet

 

·í¥N«Ø¿vÆ[©ÀªºÀÝÂÒ
¦pªG§Ú­Ì¥h¹LÃQº¿Weimar¡A§Ú­Ì´N·|¦L¶H²`¨è¡A´N¦bÃQº¿°ê®a¼@°|¡Aºq¼w»P®u°Ç»É¹³ªº¹ï­±¡A¥¦¦³­Ó°ê®a BauhausÃÀ³N¾Ç®Õ¡CBauhaus¬O¼w°ê«Ø¿vÃÀ³N¥vªº¤@­ÓÆ[©À¡A¥¦¬O«Ø¿v¥v²{¥N¥D¸qªº¦y§LAvantgard¡A©Î»¡啓»XAufklärung¡A¥¦³Ð³y¤F·s®É¥Nªº¯S¦â¡C¥¦ªº«Ø¿vÂŹÏ²³æ²M²n¦wÀR¦Ó©M¿Ó¡A¬O²{¥N«Ø¿v¯S¦âªºÀÝÂÒ¡A¦Ó¥¦ªº°_·½´N¦bÃQº¿¡C¥¦¶}©l©ó1919¦~ªºBauhausÃÀ³N¾Ç®Õ¡A«á¨Ó1925¦~·h¨ìDessau¡A1932¦~¤S·h¨ì¬fªL¡C¤K¦~ªºDessau®É´Á¹B§@¡A±q¦¹BauhausªºÆ[©À¦b¥þ¥@¬É­·¦æ¡ABauhausÆ[©À¼vÅT¤G¤Q¥@¬ö¤HÃþªº«Ø¿v§ÎºA¡CDessauªºBauhaus²{¥N¦¨爲Áp¦X°ê¥@¬É¤åª««OÅ@ªº¿ò産¡A»P¨ä»¡«OÅ@¤åª«¡A¤£¦p»¡¬O»{¦PBauhausÆ[©À¦b¤HÃþ«Ø¿vÃÀ³N¥v¤Wªº¦a¦ì¡C

 

CIMG0611

CIMG0621

CIMG0615

 

ù°¨¼o¼V¡D§Æþ¯«¼q
®æ²¤§Úªá¶éGeorgium
Georgium´N¦bBauhausªº®ÇÃä¡A¹L°¨¸ô´N¬O¤F¡CGeorgium¬OLeopold IIIªº§Ì§ÌGeorg¿³«Øªºªá¶é¡A¤]¦]¨ä¦W¦Ó©R¦W®c·µ¡Cªá¶é¥H¹ïºÙªº¥j¨å¥Õ¦âGeorg®c·µ爲¤¤¤ß¡A¦ñ¥H¥jù°¨ªº¼o¼V¡A§ÆþIonians·R¶ø¥§¨Èªº¶ê³»¯«¼q¡CGeorg®c·µ²{¦b¬Oµe´Y¡A¨Ó¨ì®c·µ¡A¤w¬O¤U¯Z®É¶¡¡A§Ú­Ì¥u¦n¥~Ãä´²¨B¡AGeorgium¥e¦a¼s¤j¡A§Æþ¯«¼q¬P¸¨¾ðªL¶¡¡A¨ì³B¦hªø¹¹¡C¤Ó¤Ó­Ì«K¶}©l²á¤Ñ¤F¡A¥i¯à²á¿ÂÃÆ»Pµï»jªº¨Æ¡C¤]²á±o¤Ó¤[¤F¡A¤Ó¶§¤w¤U¤s¤F¡A§Ú«K«Øij¦^¥h¡A¦o­Ì»¡ÁÙ­n¨ìªá¶é¯«¼q«e¬Ý¬Ý¡C§ó«Å»¡¦o­Ì²á¤Ñªº¤º®e-¤k¤Hªº¼»¼b¡C¨Ã»¡­n´ú¸Õ§Ú­Ì¨k¤HªºEQ¡A§Ú»¡¤£¥Î°Õ¡A±ß¤W½Ð¦Y¶º´N¦n¡D¡D¡D¡C¯u¬O¨S±¡½Õ¡I


¼ö´öÂA³½¡D°à°s³¥¨ý
±ß¤W§Ú­Ì´N¦b®æ²¤§Úªá¶éªºÅS¤ÑÀ\ÆU¥ÎÀ\¡A¤@¶}©lªA°È¥Í¦n¹³«Ü¤£¤Íµ½¡A¨ä¹ê¤£¬Oªº¡A¦³ªº¤H­Ó©Ê´N¬O¨º¼Ë¡A¤£µ½¨¥¯º¡C¦ó¥²¤@©w­nªA°È¥Í¯ºÁy¬Ûªï©O¡H¨ä¹ê¦o«á¨Ó¤]·¥爲§»ª¤Íµ½ªº¡C§Ú­Ì±`·|¥DÆ[ªº§PÂ_¤H»ÚÃö«Y¡A©ö¦ì«ä¦Ò´N¦n¤F¡A¥¦ÄÝ©ó·í¥N¼w°ê­õ¾Ç®aHabermasªº·¾³q²z½×¡C

911¨Æ¥óµo¥Í®É¡AHabermas´¿¸g¦b°ê·|¥D«ùÅ¥ÃÒ·|¡G§Ú­ÌÀ³¸ÓÁA¸Ñ¤£¦P¤å¤Æªº¤º²[¡A¦p¦¹¤~¯àÁקK»~·|¡C§Ú­Ì³£ÂI¤F°à°s¡A§ÚÁÙÂI¤F³À¦×³¥¨ý¡A¨ý¹D¤£¿ù¡A§Ú­Ì³£¦Yªºº¡·N¡C»ù¿ú¤j·§¬Oº~³ù¥«ªºªº¤T¤À¤§¤G¡Aºâ¬Oª«¬ü»ù·G¡C§Ú­Ì¦b¦³ÂI¾KÂȪº®ðª^¤U¡A¥s¤FTaxi¦^«C¦~À]¡C¤µ©]¤S¦³Home Party¡A¤£¦AÁ¿ÁÈ¿ú¡A¤µ©]Á¿«Ä¤lªº±Ð¨|¡C¨C­Ó«Ä¤lªº¤Ñ©Ê¤£¦P¡A¨S¦³¤@©wªº±Ð¨|³W«ß¡C¤]¤£­n¥H«Ä¤lªº¦¬¤J¨Ó§PÂ_«Ä¤lªº¦¨´N¡C»OÆW¿Î»y»¡±o¦n¡A¤@¤ä¯ó¤@ÂIÅS¡C¤£­nµ¹¤p«Ä¤Ó¦hÀ£¤O¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì¥hDessau-Wörlitz¶éªL°ÑÆ[¡C

 

CIMG0628

CIMG0632

CIMG0643

 

¤H¤åªº啓»X¡D¤j¦ÛµMªº©M¿Ó
¶éªLDessau-Wörlitz¡D©ö¥_ªeªº¤ô¤å¥ÍºA

9¤ë10¤é§Ú­Ì¥ÑDessau§¤¤Ú¤h¡A¬ù¤@­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤FDessau-Wörlitz¡C®É¶¡ÁÙ¦­¡A§Ú­Ì¶¢³}¤p«°¡C­º¥ý¤J²´ªº«K¬ODessau-Wörlitzªº±Ð°ó¡A¥¦ªº³ÄÃä«K¬O¤½¥DLuiseªº©Ð¤l¡A¥¦¦ü¥GÁÙ¥¼¾ã­×¡A¨Ã¨S¶}©ñ¡C§Ú­Ì¨«¶i¶éªL¡A­º¥ý±o§¤¹Lªeªº½ü´ç¡C¤@¦ì¦~»´¤k«Ä´x²ë¡AÀYÀ¹²Ô¤h´U¡A¬Æ¬OÅx²æ¡A§Ú·Q°_¤FHesse¬y®öªÌ¤§ºqªº½ü´ç¤â¡C¹L¤Fªe¡A¤@®yÁô½ªªá¶é¡A¤¤¶¡¥ß¤F¤@­ÓÂ׺¡ªº»rÅé³B¤k¡A¬Æ¬O¥Í°Ê¡A§Ú­Ì³ò¶µÛ¦o·Ó¬Û¡C¨«¹Lµ£¸Ü¥@¬Éªº§Å±C°­«Î¡A«K¶}©l´ËªL¯D¤F¡C¦n¬O¦ÛµM¡A¨S¦³¥ô¦ó§@°µ¡C§Ú­Ì¦b¥Û¹¹¤W±×§¤¡A¹³ºq¼w¹C¸q¤j§Qªº±¡¯«¡A¬ÝµÛ¹ï©¤ªº®c·µ¡C§Ú­Ì¦b¤ôÃ䪺©¤¤W´²¨B¡A³oùجOMeine Vorige¡A§Úªº¯ª¥ý­Ì¡ALeopold ¤@¥@¤G¥@ªº¹Ó¶é¡C¥Õ¦â¨Å¤û¦b¯ó­ì¤W¡Aºø¦Ï¦b§Æþ¯«·µ©³¤Uªº¤s©Y¤W¦Y¯ó¡A¯«·µùتº´£¤âºû¯Ç´µ¦¨¤Fªª¦Ï¤k¡C

 

PICT0010

PICT0013

PICT0006

 

®c·µªá¶é¡D­ô¯S¤§«Î
§Ú­Ì¨«¦b¤j¸ô¤W¡A«e­±ªººqÁn¼I«G¡A¦ý§Ú¤£ª¾¥L­Ì°Û¤°麽¡C¤S¨«¶i¶éªL¡AÂà­ÓÅs¡AÂõ۵£¨k¡A¥®¸X¤]¾y¤O¡A¤j®a·mµÛ¦X·Ó¡C¦A©ä­ÓÅs¡A¯«¯µ

ªº¯«·µ¡A¸Uµµ¤d¬õ¥]³òµÛ¥¦¡A·Ó¬Û·Ó¬Û¡I¤Õ³¶¦b¯ó¦a¤W¦æ¨«¡A¤£爲»¤´b©Ò°Ê¡A«H¨B¿W¦æ¡A¦n¬O°ª¶Æ¡C¤p·Ë«e­±¡A«K¬O­ô¯S¤§«Î¡A¦y¶ð¤É°_¡A¦â±mÂAÆv¡A½u±ø¸Ø±i¡C«e­±ªù­±¬O­^°ê¦¡ªº¡A«á­±¬O¸q¤j§Q¦¡ªº¡CDessau-Wörlitz¶éªL¬O­^°ê¦¡ªºªá¶é¡A¼sÁï¦Ó¦ÛµM¡A¤£¦üªk°êªá¶é¡AÀJµZ¦ÓÆvÄR¡C¼w°ê¦¡ªº啓»X¡A¤j¦ÛµMªº©M¿Ó¡A¤H¤å¶¡ªº¥æ½Í¡C

 

PICT0031

PICT0021

PICT0039

 

«Â¥§´µ¤§¦à¡D®öº©¤§¹C
§Ú­Ì¯²¤F«Â¥§´µ¤§¦àGondel¡A¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¤£¼ö¡A¤ô¤W·L­·§ó¥[¬X©M¦ÓµÎ¾A¡C²î¤Ò»{¯uÀ°§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡AWörlitz¶éªLªº¨Ó¥Ñ¡A¨C­Ó´ºÂI¤åª«¡A¤Hª«¡A»P¼Æ¤£§¹ªº¤ì¾ô¡B¦w®R¤§¾ô¡B¥Û¾ô¡D¡D¡C±q³oùصø³¥¬ï¹L¥Û¾ô¡A¹ïµÛµS¤ÓSynagoge¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡C³o¤ì¾ôªøµÛA§Î¤j¾ð¡AAªí¥Ü¦w®R¡A¨ºª÷¾è¬O¦­³u¤ý¤lªºÂ|¾è¡A¨º´Ê¤j¾ð¬O200¦~«e¨Ó¦ÛChinaªº¸¨¸­ªQ¡A¨º»·¤èªº¥Õ¦â¦±¾ô¬O¤ä¨º¤§¾ô¡C§Ú·Q°_§õ°ÓÁô©ã§²¹C²î¡A¥L»¡¥Ã¾Ð¦¿´òÂk¥Õ¾v¡A ±ý¦^¤Ñ¦a¤J«ó¦à¡C¤]·Q°_®}§Ó¼¯±d¾ôªº¸Ö¡A»´»´¦a©Û¤â¡A§@§O¦è¤Ñªº±m¶³¡CWörlitz¶éªL¤£»¹±d¾ô¡A§ó³Ó¤Ó´ò¡CµM¦Ó¥¦ÀqÀqµL»D¡A啓»X¤£¬O¥sÄÛ¡C²î¤Ò«ÕÀq¡A§Ú­Ì¤]¬Û¹ïµª¼L¹ª¡AÅw¯ºÅX¨«¤F¨H¨HªººÎ·N¡CB¥S­·½ì¡A´X¥s²î¤ÒµL©Û¬[¤§¥\¡C§Ú­Ì°Ý¨ºùØ¥i¦Y¨ì³½¡H¥L»¡Wörlitzªº´ò¤ô¦³«Ü¦h³½¡A¨C¦~¤@©wªº®É¶¡¥iºô³½¡A¦ý¤£¯à³¨³½¡A¥L­Ó¤HÆw°y¨ú³½¡C¥L³Ì«á§i¶D§Ú­Ì¡A´òÃ䪺SeeblickÀ\ÆU¡A¥i¦Y¨ìª«¬ü»ù·Gªº³½­¹¡C¬ù¤@­Ó¤p®Éªº®öº©¤§¹C¡A§Ú­ÌÁÂÁ²î¤Òªº¼ö±¡¡C§Ú­Ì´N¨Ì·Ó¥L»¡ªº¨ìSeeblick¥Î¤¤À\¡AµM«á¦^Dessau¡C


啓»X»PªF¤è´¼¼z
§Ú­Ì¥ÑDessau¸gWittenberg¡A¥Ñ¬fªL¦^º~³ù¡C¦b¨®¤W§Ú¤p´K¤ù¨è¡A§Ú¦^¾Ð°_¥Xµo®Éªº¨®¤W¥æ½Í¡C¾¥¤lÁ¿­Ý·R¡A¤Õ¤lÁ¿¤¯¹D¡A©s¤lÁ¿¸q¡A¥ý¯³ÁÙ¦³ªk®a¡C³o¨Ç¤£¦Pªº²z½×¡A¦b¤HÃþªº¤å¤Æ¤W¥e¤F¤°麽¼Ëªº¨¤¦â¡HµL¥iÃhºÃ¡A¥ý¯³ªº¤å¤Æ¬O¦­¼ôªº¤å¤Æ¡A¥¦¤ñ¬ü¦L«×ªº¦ò¾Ç¡A»P§Æþªº­õ¾Ç¡C¥L­Ì»P¼Ú¬wªº啓»X¹B°Ê¡A¤S¦³¤°麽¤¬°Ê»P³s±µ¶Ü¡H2500¦~«eªº¤å¤Æ¡A´¼¼zÀéÄê¡C400«eªº¼Ú¬w啓»X¡AÅÞ¿èºë­ã¡AÆ[©À²M´·¡C¦pªG§Ú­Ì§â2500¦~«eªº´¼¼z¡A³¯¾Q¦b400¦~¨ÓªºÅÞ¿è¬[ºc¤W¡AÆ[©À¦ÙÅé¤W¡A§Ú­Ì«K·|¹ï¤HÃþ¤å¤ÆªºÎ°½L¡AªF¦è¤å¤Æªº³Ð¨£¡A¦hªö«ºªº¥þ¤HÃþ¤å¤ÆÆg¼Û¤£¤w¡C


«á°O

³o¬O¤@­Ó¦³¦³²`«×ªº¤å¤Æ¤§®È¡A§Ú­ÌÁÂÁ¼w°ê»OÆW°ü¤k·|爲§Ú­Ìªº¦w±Æ¡AÁÂÁ¬x·|ªø¤Ò°üªº¼ö¤ß»P¾Þ³Ò¡C¦^¨ìº~³ù¤w©]¡A¤l¤k­Ì³£¨Ó±µ¤÷¥À¡A

°ê¸q¥S®³¤@§ôªáÄmµ¹¤Ò¤H¡A¦oªº·P°Ê¡A¨¥ªí©ó°J¡C§Ú­Ì¤]§¤°ê¸q¥Sªº¨®¤l¦^®a¡AÁÂÁÂ¥L¡C

(¡@2009¦~¹A¾ä07¤ë21¤é¡D¬ö©À®a¤÷30©P¦~²½¨°¡@)


ª`2

¶Ä§L¨î«×¡D¥H¾Ô¾i¾Ô
Wallenstein¨Ã¤£¬O¯u¥¿©¾­s©óù°¨Â±СA¥L­nªº¥u¬O¿ú¡A«á¨Ó¥L¶}ªº»ù¿ú¶V¨Ó¶V°ª¡Aù°¨´N©ñ±ó¥Î¥L¡Cµ²ªG·s±Ðªº·ç¨å¤H¡A«K¥´¨ì¤µ¤éMagdeburg»P¥¬©Ô®æ¨Ó¡C«á¨Ó¥¬©Ô®æ»PMagdeburgÁöµM³Q±иѩñ¤F¡A¦ýMagdeburg¦º¶ËºG­«¡AMagdeburg´X¦¨¼o¼V¡A¥¦¦¨¤F¤H¶¡¦aº»¡C¦bù°¨©ñ±ó¨Ï¥ÎWallensteinªº®É­Ô¡AWallenstein«o·t¦a»P·s±Ð¦ê³q¡A·í®ÉWallensteinÁöµM¨S¹ï§Üù°¨Â±СA¦ýÂ±Ъº¤H»{爲Wallenstein¬O¤@­Ó¦MÀI¤Hª«¡A©ó¬O¸òWallenstein©³¤Uªº¤T¦ì¿Ë«H³]­p¡A¦b¥LªºOffice¡A©ó1634¦~2¤ë25¤é¿Ñ±þ¤FWallenstein¡C¤@­Ó¨S¦³¤¤¤ß«ä·Qªº­x¤H¡A®]¤l§Lªk»¡¡G¹DªÌ¡A¥O¥Á©ó¤W¦P·N¡A¥i»P¤§¦º¡A¥i»P¤§¥Í¡A¦Ó¤£¦M¤]¡CµM¦Óºâ­pªºWallenstein¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¤ßùؤ£¦w¡A§¤¦p°w²Ï¡C±N­x¥u¬O¥H¾Ô¾i¾Ô¡A²@µL«e³~¥i¨¥¡CWallenstein¨S¦³¤¤¤ß«ä·Q¡AÁö¦³¿Ñ²¤¡A¥u¯àºâ¬OªZ¤Ò¡A±qª§°«ªºÆ[ÂI¡A¤ñ¶µ¦Ð¦n¨Ç¡A¦ý¤ñ¼B¨¹¬Û¥h¬Æ»·¡C¸q¤j§Q¬Fªv­õ¾Ç®a°¨°òºû§Q¨È¡]Machiavellis1469-1527¡^¡A¤]·¥¤O§åµû³oºØ爲¿ú¥´¾Ôªº¶Ä§L¨î«×¡CWallenstein¤ß¤¤ªÅµê¡A¨S¦³¦w¥þ·P¡A³ßÅw°Ý¯«½³¨ö¡A¥L¨D±Ð©ó¶}´¶°ÇKepler¡A¶}´¶°Ç¬O¤Ñ¤å¾Ç»P¬P¶H®a¡C¯uªº¶}´¶°ÇÁÙ爲Wallensteinºâ¤F©R¡A¼g¤F§å¤å¡A¦ÓWallenstein¤S¦Û¤v¥[¤F¬Ü§å¡C

 

images¨Ó¦Û¤Ñ¤WªºÆF»î

¶}´¶°Ç¡]Johannes Kepler1571-1630¡A¼w°êStuttgart¤H¡^ªº¯u¥¿¦¨´N¬O¥Lªº¤Ñ¤å¾Ç¡C¶}´¶°Çªº¤T¤j©w«ß¡A¦b¤Ñ¤å¾Ç¤W¬O¤£¦´ªº¡C¥Lªº²Ä¤T©w«ß³o¼Ë»¡¡G¦æ¬P¶¤Ó¶§¤½Âà©P´Áªº¥­¤è©M¥¦­Ìªº¾ò¶ê­y¹Dªº¥bªø¶bªº¥ß¤è¦¨¥¿¤ñ¡C¥Lªº©w«ß¤]啓¥ÜµÛ¤û¹y¡A¿Eµo¤û¹yµo²{¦a¤ß¤Þ¤OªºÆF·P¡C¶}´¶°Ç爲¦Û¤vªº¹Ó¸O³o¼Ë¼gµÛ¡GDie Himmel hab ich gemessen, jetzt mess ich die Schatten der Erde. Himmelwärts strebte der Geist, des Körpers Schatten ruht hier.¡C§Ú´¿´ú¤Ñ°ª¡A¤µ±ý¶q¦a²`¡C§ÚªºÆF»î¨Ó¦Û¤W¤Ñ¡A¤Z«U¦×ÅéÂk©ó¦¹¦a¡C¶}´¶°Çªº¤Ñ¤å¾Ç¦¨´N¡A©Ó¦÷§Q²¤¤§¥ý¡A啓¤û¹y¤§«á¡C¶}´¶°Ç¤]¬O­Ó¬P¶H¾Ç®a¡A¤Ñ¤å¾Ç¨ãÅé¦Ó²z©Ê¡A¬P¶H¾Ç¯«¯µ¦Ó°{Ã{¡C¦è¤èªº¬P¶H¾Ç¡AªF¤èªºµµ·L°«¼Æ¡A³£»{爲·LÆ[¤HÃþ¡A¹ïÀ³µÛ§»Æ[¦t©z¬P®yªº¤¬°Ê¡C¥¦­ÌÁ¿¤£¥X爲¤°麽¡A¦ý¥¦­Ì«o»¡¥X¤F¤°麽¡C¥¦­Ì¤£¬O¨Ó¦Û¦]ªG«ßªº±À²z¡A«o¨Ó¦Û²Î­pªºÂk¯Ç¡C¦]ªG«ß³Q¥j¨åª«²z¾Ç©^爲¦c¯å¡A·§²v¤]爲ªñ¥N¶q¤lª«²z¾Ç©Ò±µ¨ü¡C·§²v¦]½t©ó´ú¤£­ã©w«ß¡A¯«¯µªºÂk¯Ç§óÁï¨B¦Ó¦æ¡C§Ú­ÌµLªk±q²z½×¤W§_©w¬P¶H¾Ç»Pµµ·L°«¼Æ¡A§Ú­Ìªº¦ÛµM¬ì¾Ç¶VÁA¸Ñ³o¥@¬É¡A¶Vµo²{³o¥@¬ÉµL¥iÁA¸Ñªº¯«¯µ©Ê¡C¥¦ªº¤£·Ç½T¦p¦¹Å¸°Ê¤S¦p¦¹°{Ã{¡A¥¦¦p¦¹¯«¯µ¡C

¶Ç©_ªº¹Ú¹Ò
§Ú±`¦b¹Ú¤¤°µ¹Ú¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¹Ú³£¬OµL·N¸qªº¡C¥Õ¤Ñ¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A±`·|¦b¹ÚùØ´N¦³¤Fµª®×¡C§Ú·Q爲¤°麽·|³o¼Ë©O¡H¥Õ¤Ñªº«äºûºòÁ^¦Ó¹s¶Ã¡A¹Úùد«¸gªQ²¨¡A­«·s¬~º°¡C¼w°ê¤Æ¾Ç®aKekulé(1829-1896)¡A¤£´N¬O³o¼Ëµo²{¤F¤»¨¤Àt§Îªº¤À¤lµ²ºc¶Ü¡H°µ¹Ú¤£¤@©w­n¦b©]ùØ¡A¥Õ¤Ñªº¥Õ¤é¹Ú¤]¤£¬O¥þ¬OµL·N¸qªº¡C¸q¤j§Q¬Fªv­õ¾Ç®a°¨°òºû§Q¡A¦b¦òù­Û´µ¦@©M°ê·À¤`«á¡A1513¦~¥H±K¿Ñ«qÅÜ爲¸o¦W¾D§ë¤JºÊº»¡A¨ü¨ìÄY¦D«þ°Ý¡A³Ì«á³QÄÀ©ñ¡A¥L¤w¤@³h¦p¬~¡A©õ¤é°ó«e¿P¡A­¸¤J´M±`¦Ê©m®a¡C°¨°òºû§Q¥u¯àÁô©~¥Ð¶é¡A¶~¨Ó¼g§@Àø¶Ë¡C¥L³o¼Ë»¡¡G·í§Ú¦^¨ì®a¤¤¡A§Ú²æ¥h§Úªgº¡¹Ð¤gªº¹A¸Ë¡A§Ú´«¤W¶Q±ÚªºªA¹¢¡C§Ú¤S¦^¨ì¤F¥j¦Ñªº®c§Ê¡A¹J¨ì¹L¥hªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¼ö±¡¦aÅwªï§Ú¡A爲§Ú·Ç³Æ¬ü¦n­¹ª«¡C§Ú­ÌµL©Ò©ë§ôªº¥æ½Í¡A§Ú¸ß°Ý¥L­Ì±Ä¨ú¦UºØ¬Fªv¦æ°Êªº²z¥Ñ¡A¥L­Ì¤]¼e«p¦a¦^µª§Ú¡C¦b³o®É¨è¡A§Ú¨S¦³·P¨ì¯h­Â¡A§Ú§Ñ±¼¤F©Ò¦³ªº·Ð´o¡A³h½a¨S¦³¨Ï§Úªq³à¡A¦º¤`¤]¨S¯à¨Ï§Ú®£Äß¡A§Ú¿Ä¤J¤F³o¨Ç¤j¤Hª«ªº¥@¬ÉùØ¡C¦ý¤B³o¼Ë»¡¹L¡Aª¾ÃѱN¥Ã¦s¡A«U¨Æ¦p¯B¶³¡C§Ú°O¤U»P¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A½s¼g¤@¥»Ãö©ó§g¥Dªº¤p¥U¤l¡A§Ú¶Éª`¤F§Úªº¥þ³¡·Qªk¡A¦Ò¼{¦Ú¥ÁªºÃö«Y¡A§g¥D¬O¤°麽¡H¦³¤°麽Ãþ«¬ªº§g¥D¡H¦p¦ó«O«ù§g¥Dªº¦ì¸m¡H¦p¦ó·|¥á±¼¤ý¦ì¡H¦b³oùاg¥D¡A¤×¨ä¬O·s¥ôªº§g¥D¡A·í±o¨ü¯q¡C³o«K¬O¸q¤j§Q¬Fªv­õ¾Ç®a°¨°òºû§Q¡A¥Õ¤é¹Ú¼g¦¨¹©¹©¦³¦Wªº§g¤ý½×Il Principe ¡C