芝加哥之旅
密西根湖
女兒在芝加哥工作，我們(19.07.03-02.08.03)到美國找她．她住downtown．位於芝加哥河與密西根湖交接點．從高樓往底下看，芝加哥河的河水與密西根湖的湖水，都呈綠色，好奇特，好夢幻．後來才知道那跟 Saint Patrick's Day的宗教節日有關．Patrick是愛爾蘭的一位主教，苜蓿Clove的翠綠是愛爾蘭人的最愛顏色，每年三月十七日，為紀念Patrick，所以在芝加哥河與密西根湖內，放進翠綠的色素．芝加哥河水與密西根湖水，真的好漂亮．
第一天我們到芝加哥，就到密西根湖游泳，這是一個海灣，往左看是一排高樓大廈，包括芝加哥大學．右邊是什麼海軍基地吧．海灣外面當然就是五大湖區的密西根湖了．

密西根大道

第二天就沿著芝加哥河，逛密西根大道，這是芝加哥最熱鬧的一條大街，哇！好高好高的大樓，遊客的脖子都往天空傾斜，小心！不要撞到行人．我們在芝加哥橋與芝加哥論壇之間閑逛，女兒解釋芝加哥論壇這棟大樓，得標的經過，她看起來有點古典，像是歐洲的建築．天氣非常好，我們沿著大道東張西望，大道兩邊的花草好活力，女兒解釋，那花草都是每家商店認養的．我們來到John Hancock Center，沿著街道有個小瀑布，瀑布聲淹蓋了來往的車子喧囂，這裡的風好涼快，好像密西根湖的風都往這裡吹，這裡的風水真好．我們要了咖啡，找個位置坐，看忙碌的行人，不知大家都在忙什麼？這就是美國的生命力？我想起一位美國人到希臘旅行的故事，美國人看一個漁夫在愛琴海釣魚，就跟釣魚的人說，你為什麼不工作，只是天天釣魚．希臘人就回答，工作為了什麼？美國人說，工作有了錢，就可渡假啊！希臘人就回答，我不就在這裡渡假了嗎？雖然故事幽默，但好像並沒有回答，我們為什麼忙碌的原因，是上帝對亞當的處罰？我們繼續走到湖邊再繞回來，在一個小公園里，好多人閑坐著，也有人忙著吃午餐，還有游唱歌人演奏著美國音樂．晚上我們又到John Hancock Center的第96樓酒吧喝酒，往外往底下看，芝加哥的夜景好美，好燦爛，好閃爍，好輝煌．

水族館與自然博物館

一大早我們沿著林肯公園，去參觀水族館與自然博物館，參觀水族館的人好多好多，入場卷也貴，我們準備第二天再來．我們先參觀自然博物館，自然博物館當然少不了恐龍，大象的標本了，蠻好看的．我們花了好多時間看埃及的木乃伊，埃及人認為人死後還會輪迴，所以保存屍體，等著輪迴．我們也看古代民族的宗教信仰，人類對不可抗拒的大自然，就產生畏敬的崇拜，還有印地安人對圗騰的崇拜．古代的人多往外面去尋找崇拜的對象．後來的人才慢慢尋找內心的寧靜．到最後才又把內在的寧靜，與外在的崇拜平衡起來．
第二天來看水族館，大排長龍，到了館內，各類游魚，珊瑚真的多彩多姿，還有沙魚，海豚的表演．我參觀過東港，澎湖水族館，氣勢都沒芝加哥的大．我們通往水族館走廊，那便是密西根湖了，湖風好舒服，找個座位，喝口咖啡，遠眺湖水．我幻夢的比較水族館與自然博物館：一個自然博物館，要展出東西，要發多少科學家的精力，然而參觀的人卻少，雖然入場卷便宜．水族館參觀的人多，入場卷也貴，建造的經過似乎也不用那麼費神．從經濟的利益，當然經營水族館好，但誰來經營自然博物館？我們的人生也是一樣，人人都想當聰明人，誰來當笨人？有的人辛苦耕耘一生，還只是默默；有的人喧囂一生，真的就有振耳的掌聲．你選擇默默？還是掌聲？

農莊看星星

我們將離開喧囂的都市，女兒說我們要去Wisconsin州渡假．找好一個農莊，然後以這個農莊為中心，我們到愛荷華，伊俄諾，密西西比河去玩．就這樣決定，我們離開芝加哥上高速路，雖說是高速路，但車速很慢，時速不到100公里．女兒沿路跟我們解釋美國風光，我們在Midson,往Spring Green的方向，來到一座磚窯的廢墟，我們轉進一條農莊道路，放眼看去，只有玉米，玉黍蜀的葉子在黃昏的餘暉里，婆娑漫舞． 轉進Miess Rd，我們的農莊就到了，Miess的女主人迎了上來，寒喧片刻，放好行李，哇！好寧靜，好美麗的丘陵山谷．波斯菊，玫瑰花，薰衣草，．．把山坡點綴得人間仙境，我躺在草地上，山風微微，蝴蝶飛舞．
夜色來了，女兒跟女主人要了柴火，妻把肉片沾了醬，我慢慢起火，不一會，火就純猛，放下肉片香腸玉黍蜀，我們邊喝啤酒，飲料，邊聊天，邊吃晚餐．天氣涼了，加點衣服，看著滿天的星星，叫人無限幻想．女兒說，我們看的星星，有些已不存在，只是星星在好多光年前傳來的光線．真是神秘又幽古．妻說真是奇特的Universum,
看著星星，我想著宇宙是怎麼開始的，大約在150億年前，宇宙是一個體積極小，密度極大的圓球，它幾乎沒有任何變動，就是說它的時間近於永恆．因為時間近於永恆，幾乎沒有變動，所以我們也就不用再問：這個圓球以前是什麼？因為時間近於永恆，幾乎沒有變動的狀態並沒有“以前”了．這種狀態用愛恩斯坦的狹義相對論來解說便是，空間極小，時間極大，密度極大的狀態．這便是宇宙開始前的狀態．這個圓球因為密度極大，於是內部能量便互相擠壓，“有一天”它忽然爆炸了，這便是宇宙的開始．這個爆炸火球，一方面以極大的速度擴張膨脹，另一方面星球又慢慢的在冷卻．現在的宇宙，一方面在膨脹，另一方面冷卻濃縮．這是自然科學的觀點，宗教的觀點又如何呢？
約翰福音說，An Anfang war das Word，Das Word war bei Gott．太初有道，道與神同在．女兒說，Das Word，在希臘文中，原是秩序的意思，那是規律，邏輯，女兒學過希臘文．我說約翰福音寫成的年代，是在耶穌過世後約100年寫的，他的風格深受希臘思想的影響，尤其受柏拉圖(427-347 BCE) 理念世界思想的影響，柏拉圖認為我們的世界是不完美的，我們不完美的的世界，只是完美理念世界的流露，我們的世界都是來自那完美的理念世界．約翰福音的道，便是柏拉圖的理念世界，一切來自理念世界，來自道．
女兒接著說，柏拉圖的理念世界，後來受到德國哲學家Feuerbach的批評，認為那只是柏拉圖對人的自我否定，然後幻想出一個完美的理念世界，女兒中學學過Feuerbach的哲學．教會用亞里斯多德的第一動因說來證明神的存在，卻被愛因斯坦的相對論否定掉了．教會用柏拉圖的理念世界，來解釋天國的完美，卻被Feuerbach的基督教本質，說的體無完膚．
科學，哲學都是理性的產物，但理性並不能解決所有的問題，比如宗教的問題，我們把宗教的問題留給信仰．於是科學，哲學，宗教成了三個不同的範疇，他們應該是互補的，宇宙是如此的有秩序，這便是康德所說的，大自然的目的性(Zweckmässigkeit der Natur)．
當然數學與邏輯學家Kurt Gödel(1906-1939)所說的不完整理論，又是更深一層的理論．他這樣說: 如果邏輯系統是簡單而無矛盾的，那它就是不完整的,(Geschlossene logische Systeme sind entweder unvollständig oder in sich widersprüchlich). 完整的體系必然是不簡單，也就是說互補與矛盾的．就是說，完整的系統，除了互補，如果還有矛盾，也不必那麼大驚小怪．夜深了，我們把火種弄滅，稍微收拾一下，星星還在閃爍，有了露水，天更涼了，我們慢慢走回房間，就息燈就寢了．

密西西比河
第二天起得好早，太陽從森林那邊升起，慢慢照亮了丘陵，好一遍山野晨曦，好寧靜，波斯菊，繡球花，薰衣草迎風招展，坐在屋簷下，想著昨晚的聊天．基督教來自猶太教，猶太教的耶和華，原是猶太人的山神，守護神，像是台灣的土地公．耶穌來了，才把耶和華變為全人類的神，基督教神學才把耶和華複雜化．我正沉思，忽然哼哼鳴聲，聽似蜜蜂，看卻小鳥，女兒說，那叫蜂鳥，還第一次看到蜂鳥．今天我們游密西西比河去，吃過豐富的美國早餐，我們就出發了．
順著愛荷華公路，向密西西比河的方向開車，真是好山好水．我想起小時候看過的馬克吐溫小說，密西西比河的游輪特色，好大好大的輪舵，還有濃煙伴隨著汽笛．我們駛進一個好大的營區，密西西比河流經這裡，好大的綠地，拂風吹柳，綠草如茵，我們游泳了．河水粼粼，密西西比的水好涼快．游罷便曬太陽，好溫暖，好過癮，睡它一小時．夢里周遭可能發生了好多的事，可能帶給無限的運氣，醒來，甚麼事都沒有，我想起中學時代念的的一篇英文．一個年輕人睡在大樹下休息，一對百萬富翁要收他為義子，因馬夫催趕路，美夢沒成真，年輕人醒來，繼續走他的路．
我們沿著河邊開車，這邊屬Wisconsin州，過了橋便是愛荷華．我們在橋邊的一家餐廳用午餐，像是電影裡的客棧，特有的美國情調，活潑的酒吧侍女，Cowboy，熱狗與薯條．我們遠眺著密西西比河上的吊橋，我們再叫一杯咖啡，便又上路了．我們來到一個好壯觀好壯觀的河谷，它是Wyoming Valley峽谷．兩岸樹木扶疏，好高大的松樹，從石岩上，可以看到對岸的鹿避岩Deer Shelter Rock，鹿避岩上便是有名的岩上人家THE HOUSE ON THE ROCK．

Mineral Point
7月25日我們去Mineral Point，這是英國早期移民所住的地方，英國Cornwall人來這裡開礦．我們參觀早期礦工所住的房子，現在被保存為類似博物館的社區，林蔭大道，花木茂盛，我們坐在大樹下的一家咖啡館，200年前Cornwall人移民來這裡，開闢新天地．我想著美國才建國兩百多年，就那麼強大，又想著國家與個人有甚麼關係，桃花源記沒意義嗎？其實世界一直在變化，只要你認同那裡，那裡便是你的家，英國人移民，認同美國，你就是美國人，為甚麼非當英國人不行？我們又在鎮上亂逛，這裡是有錢人的社區吧，我們來到一家好大的庭院，它是一家早期移民人家的住屋，好幾代過去了，房子的主人也換了好幾個．真是諸行無常，諸法無我．
下午我們去Wisconsin州立公園，好大的公園，車子在里頭轉好久．這裡有一個好大的湖，整個下午我們都在湖里游泳曬太陽．．．好多家庭帶小孩來這邊玩，白人，黑人，黃種人的小孩．美國真是個移民的國家．住在這裡有家的感覺嗎？為甚麼沒有？

威斯康辛大學
有一天我們去Madison，它是Wisconsin的州政府所在地．它的州政府辦公室看起來好漂亮，有點像華盛頓的美國國會．我們到建築物里面參觀，氣勢真雄偉，確實漂亮．離開建築物，天下著毛毛雨，我們走到湖邊，有點濛曨，我們就回車子了，準備去威斯康辛大學，威斯康辛大學也在湖邊，雨早停了，陽光普照，我們在湖邊，看悠閒的天鵝，還有相隨的鴛鴦．在湖邊的咖啡庭我們買了熱狗與飲料，這裡好熱鬧．也到學生餐廳里晃一下，古色古香，真像海德堡．午後，參觀大學校園，這是我第一次進入美國大學的Campus，類似台灣，不像德國．德國大學一般是沒Campus的．威斯康辛大學好像是建在丘陵上，節節升高．我們漫無目的的閑逛．到處拍影留念，走到最上頭也累了，找個地方，躺著休息，湖風吹上丘陵，好涼快．我在想六七十年代，台灣有不少留學生來美國唸書，他們學了西方思想科學與民主．民主與中國的帝王傳統是矛盾的，科學與中國的醬缸文化也是背道而馳的．西方的科學與民主與中國的傳統文化．在台灣知識份子，尤其留學生身上激起火花，她使台灣文化走向多元化，台灣文化的多元，美國扮演一個重要角色．差不多了，準備回去了，今晚我們要去Spring Green吃晚餐，吃飯前，我們去 Taliesin，這是Frank Lloyd Wright的老家．

Spring Green,Taliesin
Frank Lloyd Wright (1867-1959)是有名的建築師，他出生在Taliesin，在Wisconsin上大學．我們來到Frank Lloyd Wright的Visitor Center，寬闊的前院，高聳的尖塔，壓低的閣樓，一看就覺得是日本風味，Frank Lloyd Wright曾去日本，東方美感濕潤著Wright的建築風格．我們到裡面參觀，小河流從房子底邊流經，木頭交錯的結構，散發出人文的氣息．我們買了一些紀念品，然後就離開Visitor Center．我們再去Wright家族的墓園，一間古老的小教堂，外邊立著稀落的墓碑，松柏蒼鬱，肅穆而寧靜，Frank Lloyd Wright就安息這裡． 我的女兒指著遠方的Taliesin說，對面的Taliesin才是Frank Lloyd Wright的住家．女兒是建築師，她說在芝加哥的Oak社區，還有Frank Lloyd Wright的住家與工作室．除了Frank Lloyd Wrigh，Oak社區還住了一位有名的作家，她便是老人與海的海明威．改天一定會去拜訪．
離開Taliesin，我們去Spring Green吃飯，林蔭中，古色古香的餐廳，璧上掛著幾幅Frank Lloyd Wright的黑白照片，聽說餐廳的酒吧間便是Frank Lloyd Wright設計的，線條姿態柔媚，燈光多彩幻夢．我們在後院喝酒吃晚餐，天色恰好，燭光夜色，真羅曼蒂克．我們叫了烤鴨，牛排，魚盤．美國餐廳的份量真夠大，我們談著美國吃的文化，shoping 的文化．吃罷了，東西還剩下一大半，我們就麻煩有禮貌的服務小姐，幫我們包好帶回家．第二天我們還來Spring Green，整天在Spring Green游泳．

再見Miess農莊
我們去威斯康辛，愛荷華，伊俄諾，密西西比河 ，Mineral Point ，Spring Green，Taliesin．要離開Miess農莊的時候，我們在主人的留言簿上這樣寫著：
滿天星星　Stars in Universum.
黃花原野　Yellow Flowers on Green.
風吹鳥鳴　Wind bless and Birds sing.
天倫無限　Family’s Feeling is Greet.　
女主人好高興，女兒答應她還會再來度假．我們慢慢離開這個放眼玉米的農莊，玉黍蜀歡歌漫舞，好像在跟我們說再見，再見了磚窯廢墟，再見了威斯康辛．

Frank Lloyd Wright
回到芝加哥，有一天我們坐地鐵去Oak Park，這是芝加哥郊外的一個高級住宅區．主要是去看Frank Lloyd Wright的住家與工作室，和他的建築傑作，當然也去看海明威的出生地與海明威博物館．我們來到Frank Lloyd Wright的住家，很多人坐在院子里，等著排隊參觀，好像有很多建築業的人士．院子里有花草，有石頭，還有一顆老榕樹．坐在這裡就覺得非常舒服．
Frank Lloyd Wright 1887來芝加哥工作．1889 跟富商的女兒Catherine Lee Tobin結婚，同年就搬到Oak Park來住．他有六個小孩，樓上是住家，樓下是工作室．Oak Park的房子開始建於1889．我們進入房子的會客室，馬上就覺得好溫暖，圖書室，工作室，休息室，餐廳，睡房，樓上小孩的遊戲室，都非常奇特．靠大馬路的房子牆上，有好漂亮的雕刻．Frank Lloyd Wright真是建築的天才．他住在Oak Park期間，Oak Park有錢人都請他來設計．現在我們看到許多Oak Park街上的房子，都是出自Frank Lloyd Wright的傑作．

Mamah Borthwick Cheney
1908年，Frank Lloyd Wright 41歲，他的事業達到了最高峰，他的天才使他異想天開，他的行為變得怪異．1909年他拋棄他的太太Catherine，還有六個小孩，跟他客戶的老婆Mamah Borthwick Cheney跑到歐洲．Mamah Borthwick又漂亮，又獨立，又能幹，是新女性主義的自由主義者．Oak Park是非常保守而傳統的社區，從此Frank Lloyd Wright再沒回過Oak Park．1911年夏天從歐洲回到Taliesin老家．Frank Lloyd Wright決定在Taliesin為他的情人和自己興建保壘，他們決定與外世隔絕，抗拒外邊世界．然而悲劇卻起於城牆內，有一天，他的園丁僕人在午餐的時候，把房子燒了起來，而在房子唯一的出口處，一個接著一個，共謀殺了七個人，其中包括Mamah Borthwick，還有她的兩個孩子．Frank Lloyd Wright甚為內疚，他為他的大情人在Taliesin建了簡單的墳墓，並且準備為大情人與自己建一個二而為一的合塚，而且還有特別的安全設備．1925年，這個用心良苦的合塚，卻被鄰居的一場大火燒掉了．報應嗎？太過火了吧！還是命運？命運是如此不可知！令人噓唏不已．．．

Miriam Noel, Olgivanna Milanoff
Mamah Borthwick Cheney過世後10年，Frank Lloyd Wright 心情慢慢穩定了下來，在設計東京Imperial Hotel的時候，遇到了女雕塑家Miriam Noel．他們在1922年結婚．1925年Taliesin大火，1927年Miriam Noel離開了Frank Lloyd Wright．Miriam Noel走後，1928年Frank Lloyd Wright與Olgivanna Milanoff結婚，她是東歐貴族，帶點羅曼蒂克，她安慰Frank Lloyd Wright破碎的心，Olgivanna Milanoff碰到Frank Lloyd Wright時，Frank Lloyd Wright已經60歲了，然而最後的30年，卻是Frank Lloyd Wright一生創作最成熟的年代．最後30年Frank Lloyd Wright成了世界級的大建築師，Olgivanna Milanoff的照顧，功不可滅，Frank Lloyd Wright活了9２歲，April 9, 1959, 在Phoenix, Arizona過世．

Wright與歌德
Wright活了90多歲，我忽然想起另一個長命的天才，他便是歌德．歌德也活了80多歲．歌德的太太Christiane Vulpius為他生了五個小孩，Wright的Catherine生了六個．歌德的大情人Charlotte von Stein， Wright的大情人Mamah Borthwick Cheney，都是現代化，非常有能力的女性．Mamah Borthwick Cheney伴Wright游歐洲，Charlotte von Stein與歌德約會Karls-Bad．歌德，Wright年老時都有年輕女人幫他們的忙，無論在工作上，還是心情上．

Agnes von Kurowsky
離開Frank Lloyd Wright的住家，我們來到海明威出生的房子，只有我們，沒有其他客人，我們還是進入房子，解說員只對我們解說，真不好意思．在里頭繞了一圈，只覺得海明威是個有錢人的孩子．離開海明威出生的房子，我們再去參觀海明威博物館，這裡可看的東西就比較多了．海明威July 21, 1899出生在Oak Park．他當過新聞記者，參加過第一，第二次世界大戰．在戰爭中受傷，在義大利的醫院里，認識了護士Agnes von Kurowsky(1892-1984)，海明威的腿差點被割掉，因Agnes的幫忙，他的腿得以保存下來．海明威躺在Agnes溫暖的手臂中，海明威深深的愛上了她，永遠的愛上她．她比海明威大七歲，Agnes von Kurowsky並沒有接受海明威的愛，雖然她也那麼喜歡這位年輕人．在博物館哩，空留一封Agnes給海明威的情書，好淒涼！這是一種甚麼樣的愛情？Agnes天人交戰，比失戀還難過的愛情．

海明威回到美國，永遠沒有忘記她的第一次愛．Agnes von Kurowsky在海明威的小說中，常成為戰爭中的女英雄．1954年因老人與海而得諾貝爾獎．July 2, 1961因憂鬱症開槍自殺於家中．現在我們來說說老人與海．好多讀者都為老人與海寫過心得，這裡不再畫蛇添足，只把故事重說一次．

老人與海
老漁夫獨自駕著一艘小船在海上捕魚，在連續八十四天捕不到魚，某一天，終於幸運地釣上一條大魚，經過三天三夜的纏鬥，用盡一切方法，終於殺死了那條大魚．老人在回航的路途上，死魚的血腥味卻引來鯊魚，老人接二連三地遭遇到鯊魚的襲擊，雖然鼓足餘勇，和鯊魚展開搏鬥，驅走了鯊魚，但那死魚卻隨著時間的流逝，被鯊魚啃食殆盡，最後回到海港時只剩下一具十八英呎長的魚骨架．
老人與海，我不知道海明威要說甚麼，我只知道，我覺得人生如此滄桑．

大自然的目的性
要離開芝加哥的前一個晚上，女兒陪我們去看獅子王，華燈初上，我們便來到戲劇街，這裡演著各種類型的話劇，歌劇，電影．．，人潮好忙碌，有的盛裝濃抹，有的簡單穿著．獅子王演的是有趣的喜劇．每次去找女兒，她總會帶我們去看Operette，Les Miserables，歌劇鬽影．．，在芝加哥我們確實走了好多地方，游樂場所Navy Pier，Chinatown，摩天樓Sears Tower，芝加哥河游船．但我最喜歡的，還是坐在女兒住屋的樓下，芝加哥河畔，曬太陽，看心愛的書，這次我看了西方美學史，也復習一下康德的判斷力批判．回德國我整理一篇大自然的目的性．這是我最大的快樂．

Sonntag, 26. Dezember 2004