¥¿¸q¡B·O´d»Pª§°«
-¤Hªº­Û²z¬[ºc-

¥¿¸qvs·O´d
§Ú¦bÂk¥h¨Ó¤¼¤¤¡A¥H±d¼wªº¹D¼w¹ê½îªk«h¨Ó¸ÑÄÀHermann Hesseªº¤H¥Í¤T¶¥¬q¡A¨Ã½×­z爲¦ó¦b³o­Ó¥@¬É¥¿¸q¬O¤£¥i¯àªº¡C°£¤F¥¿¸q¡A­Û²z¾ÇÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº¤º²[¡A§Y·O´d¡A·O´d»P¥¿¸q¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¼h¦¸¡C¹Ï¦¡¤¤ªºA¡¦(a¡¦)¡Ba¡¦ªí¥Ü¤F¥¿¸q¡FP¡¦(p¡¦)¡Bp¡¦ªí¥Ü¤F·O´d¡C°O¸¹¡¦ªí¥Ü¥¦­Ì¬ÒÄÝ¥»Åé¡CªF¤è­õ¾Ç­«·O´d¡A¦è¤è­õ¾Ç­«¥¿¸q¡C·O´d¬O¦ò±Ðªº¥Î»y¡A·O´d¦b¥ý¯³­õ¾ÇùØ¥s·R¤H©Î´lÁô¤§¤ß¡C¤Õ¤lªº·R¤H­õ¾Ç§Y¤¯¡A©s¤lªº­õ¾Ç»¡´lÁô¤§¤ß¡C§Ú­Ì²{¦b¥Î³±¶§¾Çªº¹Ï¥Ü»P²z½×¡A¨Ó¸ÑÄÀ¤Õ¤l¤¯ªº­õ¾Ç»P©s¤lªº´lÁô¤§¤ß¡C
§Ú­Ì§â¥@¬É¤À爲²{¶H¬É»P²z©À¬É¡A§Y¶§»P³±¡C³±¦³³±¤¤¤§¶§¡A¶§¦³¶§¤¤¤§³±¡C±q­Û²z¾Çªº¼h¦¸¡A³±¤¤¤§¶§«üªº¬O¥»Å餤ªº²z©À¡A¥»Å餣¥i»{ÃÑ¡A³±¤£¥i»{ÃÑ¡A©Ò¥H§Ú­Ì©w¸q¥»Åé爲³±¡C¦ý¥»Åé«o¦]¹ê½î²z©Ê¡A¦Ó®i¶}¤F¹D¼wªk«h¡A§Y³±¤¤¤§¶§¡C¹D¼wªk«h¬O¦³¤º®eªº¡A´N¹³¶Â©]ùØ¡]In¡^¡A¿O¶ð¡]¹ê½î²z©Ê¡^µo¥X¤F¥ú¨~¡]¹D¼wªk«h¡^¡C¹D¼wªk«h¬O¶§¡]An¡^¡A¥¦¬O¶Â©]ùØ¡]In¡^ªº¥ú¨~¡]An¡^¡A¨ä¤º²[´N¬O¨}¤ß©Î¥¿¸q¡C¦b²{¹ê¥@¬É¡A¨ÌHermann Hesseªº»¡ªk¡A¥¿¸q¬O¤£¥i¯àªº¡A§Y§Ú­Ì¹Ï¦¡¤¤ªºA¡¦(a¡¦) ¡Ba¡¦¬O¤£¥i¯àªº¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó»¡¶§¤¤¤§³±¡C


¶§¤¤¤§³±¡D¤Õ¤l¤§¤¯
²{¦b§Ú­Ì¨Ó»¡¶§¤¤¤§³±¡A¶§¹³¦ü¥i¨£ªº´é¬u¡A´é¬u¥²µM¨Ó¦Û¤£¥i¨£ªº¬¡¤ô¡A¬¡¤ô爲³±¡C¤Õ¤lÁ¿Â§¼Ö¡A§¬O¥~ªíªº³W¯x¡A¼Ö¬O§Î¤§©ó¥~ªº­µÁn¡A§¼Ö§Î¤§¤_¤å¦p´é¬u¡C¨º¤°麽¤S¬O¤Õ¤l­õ¾Çªº¶§¤¤¤§³±©O¡H¥¦ªº¬¡¬u¬O¤°麽¡H¨º«K¬O¤¯¹D¡C¤¯¬O¤Hªº¥»©Ê¡A¥»Åé¡A³±¡C¥¦¬O¤£¥~Å઺¥»½è¡A§Yª½¡C½×»y»¡¡G¤H¤§¥Í¤]ª½¡]¹l¤]¡^¡C°£¤F¥»©Ê¡A¥»½è¡A³±¡A¯u¸Ûªºª½¤§¥~¡AÁÙ­n°²¤_¤åªö¡A©Ò¿×¤å½è±l±l¡C¦ý¤£¯àµê¦³¤åªö§¼Ö¡A¤Õ¤l»¡¡G¤H¦Ó¤£¤¯¦p§¦ó¡H¤H¦Ó¤£¤¯¦p¼Ö¦ó¡H¤Õ¤lªº¤¯¹D¥]¬A¤F¥~¦bªº¤åªö§¼Ö¡A§ó®Ú¥»ªº¬O¤º¦b¯u¸Ûªº¥»½è¡A¤£µê僞ªºª½¡A³o¬O¤Õ¤l¤¯¹Dªº¶§¤¤¤§³±¡C

©¾®¤¤§¹D¡D¤¯ªÌ·R¤H
­è¤~§Ú­Ì»¡ªº¡A¤Õ¤l¤¯¹Dªº¶§¤¤¤§³±¡A¥¦¬O¥­­±ªº¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó»¡¥ßÅ骺¡A§Ú»P¥L¤HªºÃö«Y¡C¼Ô¿ð°Ý¤¯¡A¤l¤ê¡G·R¤H¡C¤Õ¤l»¡ªº·R¤H¡A»P°ò·þ±Ð»¡ªº·R¤H¦p¤v¡A¦ò±Ð»¡ªº·O´d¡A¨ÃµL¨â¼Ë¡C·R¤H¤@¤è­±¬O¤Hªº¥»©Ê¡A¤@¤è­±¬O»P¤HªºÃö«Y¡C¤ß¤¤¥»©Ê¬O©¾¡A§Ú­Ì¥Hp¡¦ªí¤§¡F¡A»P¤HªºÃö«Y¬O®¤¡A§Ú­Ì¥HP¡¦(p¡¦)ªí¤§¡C´¿¤l»¡¡G¤Ò¤l¤§¹D¡A©¾®¤¦Ó¤w¨o¡C¤¯¹D©¾®¤´N¬O·O´d·R¤H¡C

 

¤¯¹D¤åªö»P§Q®`Ãö«Y
¤¯¹Dªº©¾®¤¡A¥¦­Ì³£ÄÝ¥»Åé¡A¬O¶§¤¤¤§³±ªº³±¡C¨º¶§¤¤¤§³±ªº¶§¬O¤°麽©O¡H¥¦­Ì°£¤F¥~Ã{ªº¤åªö§¼Ö¡AÁÙ¦³²{¶Hùتº¤H»ÚÃö«Y¡A¤]´N¬O¤H»Ú¶¡ªº§Q®`Ãö«Y¡A§Ú­Ì¥Hp¡B P(p)ªí¥Ü§Q®`ªºª§°«¡C³o¤H»Ú¶¡ªº§Q®`Ãö«Y¡A§Ú­Ì¤w¦bÂk¥h¨Ó¤¼¤w¸g¦³¹L¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¬Ý¨ìªº°ê»P°êª§°«¡A±Ú¸s»P±Ú¸sª§°«¡A³£ÄÝ©ó³oºØ§Q®`Ãö«Y¡C¦b²{¶H¬É¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¶§¤¤¤§³±¡A¤å½è±l±lªº¤¯¹D©¾®¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¿ï¾Ü¹ÎÅé§Q®`ªºª§°«¡C¥¿¸q¡B¤¯¹D©¾®¤·O´d·R¤H¡B§Q®`ª§°«¡A³£¬O¤Hªº­Û²z¬[ºc¡A¤H¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡AÀH®É¥i¥H¿ï¾Ü¥¿¸q¡B·O´d¡B»P§Q®`ª§°«¡C2009-09-01


©s¤lªº´lÁô¤§¤ß

»¡§¹¤Õ¤lªº¤¯¹D¡A§Úı±oÀ³¸Ó¥[¤W©s¤lªº´lÁô¤§¤ß¡C
¡m©s¤l¡P¤½®]¤¡¤W¡n»¡¡G´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§ºÝ¤]¡F²Û´c¤§¤ß¡A¸q¤§ºÝ¤]¡FÃãÅý¤§¤ß¡A§¤§ºÝ¤]¡F¬O«D¤§¤ß¡A´¼¤§ºÝ¤]¡C§Ú­Ì»¡¹L¤Õ¤lªº¤¯¹D¡A¤å½è±l±l¡A¤H¦Ó¤£¤¯¦p§¦ó¡H¤Õ¤lªº¤¯¡A«K¬O©s¤lªº´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§ºÝ¤]¡C¤Õ¤lªº¥~ªí¡A¦³Â§¡A«K¬O©s¤lªºÃãÅý¤§¤ß¡A§¤§ºÝ¤]¡C§Ú­Ìµ¹¤@­Ó¤pµ²½×¡G©s¤lªºÃãÅý¤§¤ß¡A§¤§ºÝ¤]¡A¤Õ¤lªº¤H¦Ó¤£¤¯¦p§¦óªºÂ§¡A«K¬O§Ú­Ì³±¶§¾Ç»¡ªº¶§¤¤¤§³±ªº¶§¡A¶§¡A§Y§¡A¥L¬O«á¤Ñ¸gÅç¾Ç¨Óªº¡C¶§¤¤¤§³±ªº³±¡A´N¬O¤Hªº¥»©Ê¡A¤º¦b¥»½è¡A¤Õ¤lªº¤¯¡A©s¤lªº´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§ºÝ¤]¡A³£Äݶ§¤¤¤§³±ªº³±¡C³o­Ó³±ÄÝ¥»Åé¡A¥¦ÄÝ©ó¥ýÅç¡C
©s¤lÁÙ»¡²Û´c¤§¤ß¡A¸q¤§ºÝ¤]¡F¬O«D¤§¤ß¡A´¼¤§ºÝ¤]¡C¥¦ªº­õ¾Ç¬[ºc¤S¦p¦ó©O¡H³o¬O¤Õ¤l¤ñ¸û¤Öµo´§¡A«o¬O©s¤lªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¨¥¸q¦Ó¤Ï§Q¡A©s¤l¨£±ç´f¤ý¡C¤ý¤ê¡G¡§­î¡I¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¥ç±N¦³¥H§Q§^°ê¥G¡H¡¨©s¤l¹ï¤ê¡G¡§¤ý¡I¦ó¥²¤ê§Q¡H¥ç¦³¤¯¸q¦Ó¤w¨o¡C¤ý¤ê¡A¡¥¦ó¥H§Q§^°ê¡H¡¦¤j¤Ò¤ê¡A¡¥¦ó¥H§Q§^®a¡H¡¦¤g±f¤H¤ê¡A¡¥¦ó¥H§Q§^¨­¡H¡¦¤W¤U¥æ©º§Q¦Ó°ê¦M¨o¡C¸U­¼¤§°ê¡A弑¨ä§gªÌ¡A¥²¤d­¼¤§®a¡F¤d­¼¤§°ê¡A弑¨ä§gªÌ¡A¥²¦Ê­¼¤§®a¡C¸U¨ú¤d²j¡A¤d¨ú¦Ê²j¡A¤£爲¤£¦h¨o¡C­e爲«á¸q¦Ó¥ý§Q¡A¤£¹Ü¤£Åä¡C¥¼¦³¤¯¦Ó¿ò¨ä¿ËªÌ¤]¡A¥¼¦³¸q¦Ó«á¨ä§gªÌ¤]¡C¤ý¥ç¤ê¤¯¸q¦Ó¤w¨o¡A¦ó¥²¤ê§Q¡H¡¨
§Ú­ÌÄ~Äò¸Ñ»¡³o­Ó¸q¡C§Ú§â¸q©ñ¦b³±¶§¾Çªº³±¤¤¤§¶§¡C±d¼wªº¹ê½î²z©Ê»¡¡G­n¨Ï¥DÆ[­ì«h¦X¥G«ÈÆ[¹ê½îªk«hHandel so,dassdie Maxime deines Willens jedeszeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten koenne.¡C§Ú§â¥DÆ[­ì«hÃþ¤ñ´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§ºÝ¤]¡A¥¦¬O¤å½è±l±lªºª½¡A¨ä¤÷Äc¦Ï¡A¤l¤£¯àÃÒ¤§¡C¤Õ¤l»{爲¡G¤l爲¤÷Áô¡Aª½¦b¨ä¤¤¨o¡A³o¬O±d¼w»¡ªº¥DÆ[­ì«h¡C«ÈÆ[¹ê½îªk«h¬O¤½¸q¡A¹D¼wªk«h¨ì³B¦³®Ä¡A¤H¤H³£¥²¶·¿í¦u¡C¥¦¨Ó¦Û¤H¥ýÅ窺¬O«D¤§¤ß¡A¨Ó¦Û´¼¼z¡C©Ò¥H©s¤l»¡¬O«D¤§¤ß¡A´¼¤§ºÝ¤]¡F²Û´c¤§¤ß¡A¸q¤§ºÝ¤]¡C³±¶§¾Ç°£¤F¶§¤¤¤§³±ªº¤¯¹D¤§¥~¡AÁÙ¦³³±¤¤¤§¶§ªº¤½¸q¡C¤½¸qªí²{¦b²{¶HùØ¡A¥¦¬O¶§¡C¥¦¨Ó¦Û¬O«D¤§¤ßªº´¼¼z¡A¬O«D¤§¤ß¬O³±¤¤¤§¶§ªº³±¡C2009-09-04¸É°O