½t°_©ÊªÅ
±d¼wªº´¼Æ[»P¦ò¾Ç¤­±Ð¤îÆ[

½t°_©ÊªÅ
±d¼w§â¤Hªº»{ÃѤÀ爲·P©Ê¡Bª¾©Ê¡B»P²z©Ê¡AµM«á¥Ñ·P©Ê»Pª¾©Ê¡A爲¦è¤èªñ¥N¬ì¾Ç¡A«Ø¥ß°_¼Æ¾Ç»Pª«²z¾Çªº²z½×°ò¦¡C¥L»{爲¦b·P©Ê¡Bª¾©Ê¥H«á¡A²z©Ê©Ò±À½×¥X¨Óªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¯¸¦b¯Âºé²z©Êªº¥ß³õ¡A¥¦¥u¬O¤HÃþªº¥ýÅç¤Û¬Ûtranzendentale Schein¡C¥ýÅç¤Û¬Û¥ç¦³¨ä»ù­È¡A¥¦¤Þ¾É¤H¡AÂǵ۲z©Êªº´¼Æ[intellektuelle Anschauung¶i¤J¡B±µÄ²ª«¦ÛÅéDing in sich¡CµM«áµo²{ª«¦ÛÅé¨Ã¤£¯à°õµÛBegreifen¡A¥¦µLªk§Î¦¨Æ[©ÀBegriff¡A©Ò¥H±d¼w»¡¡Aª«¦ÛÅé¬O¤£¯à»{ÃѪº¡A§Ú­Ì¤£¯à¹ï¥¦»¡¤°麽¡A¥¦¥u¬OX¡C
½t°_©ÊªÅ¬O¦ò¾Çªº®Ú¥»²z½×¡A§Ú§â±d¼w¤£¯à»{ÃѪºX¡AÃþ¤ñ爲½t°_©ÊªÅªº©ÊªÅ¡]ÁI»¡¤£¥i»¡¡^¡A©ÊªÅ¬O¦ò¾Çªº¹ê¬Û¡C¦Ó¦ò¾Ç½t°_©ÊªÅªº½t°_¡A¦ò¾Ç§â¥¦·í¦¨¤Û¬Û¡A¦ò¾Çªº¤Û¬Û¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº²{¶H¥@¬É¡A¥¦¬O±d¼wªº·P©Ê¡Bª¾©Êªº¤º²[¡A¤]´N¬O¼Æ¾Çª«²z¾Ç¡A¦è¤è¤H»¡¥¦¬O¯u¹êªº¡C±d¼w»¡ªº¯u¹ê¡A¦ò¾Ç»¡¥¦¬O¤Û¬Û¡C¦Ó±d¼w»¡ªº¤Û¬Û¡A¦ò¾Ç»¡¥¦¬O¹ê¬Û¡C±d¼w»P¦ò¾Ç¦U¦³¬Û¤Ïªº©w¸q»P¤º²[¡C§Ú¤£»¡¯u¹ê»P¤Û¬Û¡A§Ú¥ÎAn»PInªí¥Ü¡CAn»PIn¬O¤H«ä·Qªº¬[ºc¡A¥¦¬OÅܼơC¤ñ¦pAn¥i¥H¬O¯u¹ê¡A¤]¥i¥H¬O¤Û¬Û¡C§Ú¥HAnªí¥Ü±d¼wªº²{¶H¥@¬É»P¦ò¾Çªº½t°_¡A¥HInªí¥Ü±d¼wªºª«¦ÛÅé»P¦ò¾Çªº©ÊªÅ¡C

¹ê½î²z©Ê
±d¼wªº¯Âºé²z©Ê¡AÁöµM¤£¯à»{ÃѪ«¦ÛÅé¡C¦ý±d¼w¥t¤@¥»®Ñ¹ê½î²z©Ê§å§P¡A«o¦bª«¦ÛÅ騺ùØ¡A«Ø¥ß°_¦Û¥Ñ·N§Ó¹D¼wªº¹ê½îªk«h¡C¯Âºé²z©Ê»P¹ê½î²z©Ê¡A¦U¥q²{¶H¬É»Pª«¦ÛÅé¬É¡C¥¦­Ì¤§¶¡¬O¤@¹D¤£¥i¶W¶VªºÂE·¾¡C

ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
³o¹DÂE·¾¡A±d¼w¦b1790¦~¤S¼g¤F§PÂ_¤O§å§P¡AÄÄ­z¤j¦ÛµMªº¥Øªº©Ê¡C¨Ã¥Ñ¦ÛµM¤§¬ü»P§§ÄR¤§¬ü¡A³s±µ²{¶H¬É»Pª«¦ÛÅé¬É¨â¬É¡C§Ú§â³o©P¬y¤£¬pªº¤j¦ÛµMªº¥Øªº©Ê¡AÃþ¤ñ爲¦ò¾Çªºªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡AµL¤W¥¿Ä±¡C§A¦pªGÃø©óÁA¸Ñ¥¦ªº·N«ä¡A¨º§Ú­Ì´N»¡¡G±d¼w³o¤j¦ÛµMªº¥Øªº©Ê¡A©Î¦ò¾Çªºªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A´N¬O¤W«Ò¡I¯uªº¡I¥¦´N¬O³o¼Ë¡A§Ú¥ÎTªí¥Ü¥L¡C²{¦b§Ú­Ì¨ÌµØÄY©vªº§ù¶¶©M©|ªº¤­±Ð¤îÆ[¡A¨Ó»¡»¡¤j­¼©l±Ð°ßÃѽסB¤j­¼²×±ÐªkµØ©v¡]¤Ñ»O©v¡^¡B¤j­¼¹y±ÐÁI©v¡B¤j­¼¶ê±ÐµØÄY©v¡A¥L­Ì¬O¦p¦óªº¸ÑÄÀ©ÊªÅ½t°_¡A¦p¦óÁp±µ½t°_»P©ÊªÅ¡C±d¼w¦p¦óÁp±µ²{¶H»P¥»Åé¨â¬É¡C¦ò¾Ç»P±d¼w¡A¤S¦³¦ó²§¦±¦P¤u¡C

¤j­¼©l±Ð
¤j­¼©l±Ð¡A«üªº«K¬O¥È®Nªº°ßÃѽסA°ßÃѽ×Á¿¤KÃÑ»P¤T©Ê¡C
1.¤KÃÑ¡G
¤H¥Î¤KÃѬ°¤u¨ã»{ÃÑ¥@¬É¡A¥i¤À¦¨¤T³¡¥÷¡G
i.«e¤»ÃÑ¡G²´,¦Õ,»ó,¦Þ,¨­,·N¡C§Ú­ÌÃþ¤ñ¥¦爲±d
¼wªº¥ýÅç·P©Ê¡C
ii.²Ä¤CÃÑ¡G¥½¨ºÃÑ¡A·NĶ¬°·N¡A¦³«ä¶q¤§¸q¡C§Ú­ÌÃþ¤ñ¥¦爲±d
¼wªº¥ýÅ窾©Ê¡C
iii.²Ä¤KÃÑ¡Gªü¿à­CÃÑ¡AĶ¬°²§¼ô¡C©Î¤êºØ¤lÃÑ¡C¤À¨âºØ¡A¦³º|ºØ¤l»PµLº|ºØ¤l¡C§Ú­ÌÃþ¤ñ¥¦爲±d
¼wªº¶W¶V²z©Ê¡C

2.¤T©Ê¡G»{ÃѪº¤º®e¦³¤T©Ê¡C§Y
i.¨Ì¥L°_©Ê¡A
¨Ì¦]½t¦Ó¥Íªº¤@¤Á¸Uªk¡A¨Ã»¡¥¦¬O¥Ñ²´¦Õ..µ¥¤»ÃÑ©Ò²£¥Íªº»{ÃѤº®e¡C§Ú­ÌÃþ¤ñ¥¦爲±d
¼wªº¥ýÅç·P©Ê¡C
ii.°¾­p©Ò°õ©Ê¡A
¦k±¡©Ò°õ¡A¨Ã»¡¥¦¬O¥Ñ¥½¨º­CÃÑ©Ò²£¥Íªº¤º®e¡C§Ú­ÌÃþ¤ñ¥¦爲±d
¼wªº¥ýÅ窾©Ê¡C
iii.¶ê¦¨¹ê©Ê¡A§Ú­ÌÃþ¤ñ¥¦爲±d
¼wªº¶W¶V²z©Ê¡C
°ßÃѽתº«e¤»ÃÑ»P²Ä¤CÃÑ¡A©ÎªÌ»¡¤T©Êªº¨Ì¥L°_©Ê»P°¾­p©Ò°õ©Ê¡A§Ú²ÎºÙ¥¦爲½t°_¡C¥¦´N¬O±d¼wªº¥ýÅç·P©Ê»P¥ýÅ窾©Ê©Ò»{ÃѪº²{¶H¬É¡C
°ßÃѽתº²Ä¤KÃѪü¿à­CÃÑ¡A©ÎªÌ»¡¶ê¦¨¹ê©Ê¡A§Ú²ÎºÙ¥¦爲©ÊªÅ¡C¥¦´N¬O±d¼wªº¶W¶V²z©Ê¡A¥¦«ü¦V¥»Åé¬É¡C
°ßÃѽצp¦óÁp±µ½t°_»P©ÊªÅ¡A¥¦¨S²`¤JµÛ¾¥¡C
°ßÃѽקâ¤Hªº»{ÃѼh¦¸¡A°ò¥»©w¤U¨Ó¡A¥¦»P±d¼wªº¯Âºé²z©Ê§å§P¡A¥\¯à¬Û¦ü¡C¥u¬O±d¼w§óÅÞ¿è¡A§ó²M´·¦a»¡¤£¯à¥Îª¾©ÊVerstand »{ÃѦۥßÅé¡A©ó¬O¦Û¥ßÅé«K¬O¦ò¾ÇªºªÅ©Ê¡C¥¦¤]´N¬O°ßÃѽתºªü¿à­CÃÑ¡AºØ¤lÃÑ¡A¶ê¦¨¹ê©Ê¡C±d¼w¨Ã¨S¦³§_©w²z©Êªº¥\¯à¡A¨S¦³§_©w·N§Ó¦Û¥Ñªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡C

¤j­¼²×±Ð
¤j­¼²×±Ð«üªº¬OªkµØ©v¡CªkµØ©v¤SºÙ¤Ñ»O©v¡A¤Ñ»O©v¦³­«­nµÛ§@¡A§Y¤j­¼¤îÆ[ªkªù¡C¤j­¼¦ò±ÐªºªkªÅÆ[©À¡A¨ì¤F¤j­¼¤îÆ[ªkªù¡A¤wº¥©ú®Ô¡C¤î´N¬O¥»©Ê¡A·íµM´N¬O§ÚªÅ¡CÆ[«üªº¬O¡G¥H¥»©ÊÆ[¬Ý¥@¶¡ªº¤@¤ÁÅܤơAÆ[¬Ý«ÈÆ[¥@¬ÉªºÅܤơC¨äÅܤƬҬ°¬V¡AÂà¬V¦¨²b«K¬OªÅ¡A§Y¬OªkªÅ¡CªkªÅ¬O¥~¦bªº¡A¬OªÅ¡A¦ý¤£¬O¹xªÅ¡C³oùتº§ÚªÅ»PªkªÅ¡A«üªº³£¬OµL§Ú»P¥~ª«ªº¥»Åé¡C¥»Åé¬O°ß¤@ªº¡A´N¬O¦òªk¨­¡A¥¦³z¹L¬Û¡B¥Î¡A§Y¤Æ¨­¡B³ø¨­¬OµLꪺ¡A¦Ó¥B©P¬y¤£¬p¡C¤j­¼©l±Ð»P¤j­¼²×±Ðªº¥D­n¤À§O¦b¡G¤j­¼©l±Ð¥u­­¦b§ÚªÅ¡A¦Ó¤j­¼²×±Ð¤w¸g§â§ÚªÅ»PªkªÅÁp¤W¤F¡C
¼¯¶F¤îÆ[
¼¯¶F¤îÆ[¬O´¼ªÌ¤j®v(´¼óª(538-594)©ÒµÛ¡A¬O¤Ñ»O©v¤îÆ[ªkªù¡A­×¦æ¹ê½îªº­«­n®Ú¾Ú¡C¥¦®Ú¾Ú¦p¨ÓÂá]Ãþ¤ñªü¿à­CÃÑ¡^¡Aªü¿à­CÃѦ³¦³º|ºØ¤l»PµLº|ºØ¤l¡A¦Ó¦p¨ÓÂä]¦³²b¬V¡C¤îÆ[ªkªùªº­«­n¦W¨¥¡G¤@©À¤T¤d¡C¤î©ó¤@©À¦ÓÆ[¤T¤d¡C¤@©À¬O§Ú¡A¬O©wªº¥\¤Ò¡F¤T¤d¬Oªk¡A¬O¼zªº¥\¤Ò¡C±q§Ú¨ìªk¡A±q¤î¨ìÆ[¡C¤À¦¨¤Q¦a¡A§Y¤»¹D¤T­¼¤@¦ò¡A¤»¹D¤T­¼¤@¦ò¬Ò¨ã²b¬V¡C¦p¦¹¤»¹D¤T­¼¤@¦ò¡A«K¦³¨H¯B¡A¦b¤Q¦a¬É¨H¯B¡C¦Ó¥B¤îÆ[ªkªù®Ú¾Ú¤¤½×ªº¤T¬OÔU¡G¤@¤Á¦]½tªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç爲¬O°²¦W¡A¥ç¬O¤¤Æ[¹D¡C§Ú¥i¥H¥HªÅ¡A¥H°²¦W¡A¥H¤¤Æ[¡A¤îÆ[§Ú»Pªk¡C©ó¬O«K¬O§ÚªÅ§Ú¦³¡AªkªÅªk¦³ªº½t¥Ñ¡C¤Ñ»O©v¶ê¿Ä¦p¨ÓÂòb¬V©ó¤Q¦a¬É¡A¶ê¿Ä¤Q¦a©ó¤¤½×¤T¬OÔU¡A¦Û§P¶ê±Ð¡AµØÄY¤­±Ð¤îÆ[»¡¥¦爲¤j­¼²×±Ð¡Cª`

¤j­¼¹y±Ð
¤j­¼¹y±Ð«üªº¬OÁI©v¡CÁI©vªº­«­n¸g¨å¬O¾Â¸g¡A¥¦´y¼g¤»¯ª¼z¯àªº¬G¨Æ¡C­J¾A¤§¦ÒÃÒ»¡¡A¾Â¸g¬O¼z¯àªº§Ì¤l¯«·|¨t²Îªº§Ì¤l©Ò¼gªº¡A¾Â¸g§â¼z¯à¯«¤Æ¤F¡C¼z¯à«á¨Ó¥Hª÷­è¸g¸Ñ»¡ÁI©v¡Cª÷­è¸g¸Ñ»¡¡A¦p¦ó¥Ñ½t°_¨ì©ÊªÅ¡A¤S¥Ñ©ÊªÅ¦^¨ì½t°_¡C¥Ñ²{¶H¨ì¥»Åé¡A¤S¥Ñ¥»Åé¨ì²{¶H¡CÁI©v¤£¥ß¤å¦r¡A§ó¤£¶O¯«½Í²z½×¡A¤£½Í²z©Ê§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¤×¨ä¹y±ÐÁI©v§ó¬O¦p¦¹¡C¦ýÁI©v«o¦³³\¦h¤½®×ªº¬ü·P¤å¾Ç¡C§Ú­Ì»¡¡AÁI©v³z¹L¤½®×¬ü·P¨Ó¦^½t°_»P©ÊªÅ¡A³z¹L¤½®×¬ü·P¨Ó¦^²{¶H»P¥»Åé¡CÁI©v»´µø²z½×¡A¤½®×¬ü¬O¬ü¨o¡A¦ý¹ï«Ü¦h¤H«o¬OºN¤£µÛÀYºü¡C³oºN¤£µÛÀYºü¡A²`¼W¨ä¯«¯µ©Ê¡A³o¬O¹y±ÐÁI©vªº¯SÂI¡C

T4.gif (1950 Byte)¤j­¼¶ê±Ð
¤j­¼¶ê±Ð«üªº¬OµØÄY©v¦Û¤v¡CµØÄY©v³Ð©l¤H§ù¶¶©M©|µÛµØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡CµØÄYªk¬ÉÆ[ªù»¡¥X¤Fªk¬Éªºµ²ºc¡ASeinªºµ²ºc¡C¥¦ªº¤º®e爲¡G¯uªÅÆ[²Ä¤@¡A²z¨ÆµLêÆ[²Ä¤G¡A©P°¾§t®eÆ[²Ä¤T¡C
¯uªÅÆ[Á¿¦â»PªÅ¡A§Y±d¼wªº²{¶H»P¥»Å骺Ãö«Y¡AµØÄYªk®v¼áÆ[»¡¡GªÅ¦âµLê¡C
²z¨ÆµLêÆ[¡AÁ¿ÅÞ¿è»P¸gÅç¡A§Y±d¼wªºª¾©Ê»P·P©ÊªºÃö«Y¡A§ù¶¶©M©|»¡¥¦²z¨ÆµLê¡C
©P°¾§t®eÆ[¡A¥Ñ²zºD¬ï¥»Åé¡AµM«á¦^¨ì²{¶H¡A³s±µ¸gÅç¡A§ù¶¶©M©|»¡¥¦¨Æ¨ÆµLê¡C
§ù¶¶©M©|»¡¯uªÅÆ[¡A¸ÑÄÀªÅ¦âªºÃö«Y»¡¡G·|¦âÂkªÅ¡A©úªÅ§Y¦â¡AªÅ¦âµLê¡Aª{µ´µL±H¡C
§ù¶¶©M©|»¡²z¨ÆµLê¡A¸ÑÄÀ²z¨ÆªºÃö«Y¡G¦s¤`°f¶¶¡A³q¦³¤Qªù¡C1.²z¹M©ó¨Æ¡C2.¨Æ¹M©ó²z¡C3.¨Ì²z¦¨¨Æ¡C4.¨Æ¯àÅã²z¡C5.¥H²z¹Ü¨Æ¡C6.¨Æ¯àÁô²z¡C7.¯u²z§Y¨Æ¡C8.¨Æªk§Y²z¡C9.¯u²z«D¨Æ¡C10.¨Æªk«D²z¡C
²z¨ÆªºÃö«Y¡A¨ä¥L¦ò¾Ç¬£§O¬O¤£¤Ó»¡ªº¡A³oºâ¬OµØÄYªk¬Éªº¯S¦â¡AµØÄY©vªk¬Éµ²ºcªº¯S¦â¡A³o¯S¦â¦b±d¼w²{¶H¬Éªº·P©Ê»Pª¾©Ê¡AÅÞ¿è»P¸gÅ窺µ²ºc¬O·¥爲­«­nªº¡C§ù¶¶©M©|¤Q­Ó²z¨ÆµLꪺÃö«Y¡A´N¬O±d¼w²{¶H¬Éªº·P©Ê»Pª¾©ÊªºÃö«Y¡A¨ä¹ê¥¦­ÌªºÃö«Y¤£¥²¤@©w¬O¤Q­Ó¡C
©P°¾§t®eÆ[¡A§ù¶¶©M©|»¡¥¦¨Æ¨ÆµLê¡C§ù¶¶©M©|»¡¡A¨Æ¦p²z®e¡A¹MÄáµLê¡A¥æ°Ñ¦Û¦b¡A¤]¦³¤Qªù¡G1.²z¦p¨Æªù¡C2.¨Æ¦p²zªù¡C3.¨Æ§t²z¨ÆµLê¡C4.³qµ´µLê¡C5.¼s¯UµLê¡C6.¹M®eµLê¡C7.Äá¤JµLê¡C8.¥æ¯AµLê¡C9.¬Û¦bµLê¡C10.´¶¿ÄµLê¡C¨Æ¨ÆµLꪺÃö«Y¡A¨ä¹ê¬OªÅ¡B¦â¡B²z¡B¨Æ¤¬Ä᪺Ãö«Y¡A¤]´N¬O²{¶H»P¥»Åé¡Aª¾©Ê»P·P©Ê¡A¤¬¬ÛÅGÃÒªºÃö«Y¡C¥¦­ÌªºÃö«Y¤£¥²¤@©w¬O¤Q­Ó¡C

¤­±Ð¤îÆ[Á`µ²
§ù¶¶©M©|ªº¤­±Ð¤îÆ[¡A»¡¤p­¼±Ð¡Aªk¦³§ÚµL¡A´N¬O»¡²{¶H¥@¬É¬O¦s¦bªº¡C°ßÃѽק¹¾ãªº»¡¥X¤Hªº»{Ãѵ²ºc¡CµØÄY©vªºµØÄYªk¬ÉÆ[ªù¡A§¹¾ã¦a»¡¥X¤Fªk¬Éªºµ²ºc¡C¤Ñ»O©v±q¤î¨ìÆ[¡A§Y±q§Ú®i¶}¨ìªk¡C§Ú¡G±q§Ú¦³¨ì§ÚªÅ¡Fªk¡G±qªk¦³¨ìªkªÅ¡C爲§Ú¡Bªk¡B¦³¡BªÅ¡A§@¤F§¹¾ãªº©P¬y¡CÁI©v¥H¬ü·P­¸ÅD©ó§Ú¡Bªk¡BªÅ¡B¦³¤§¶¡¡C
¤H¥i¥H¥H¦³ªºÆ[ÂI¬Ý¥@¬É¡A¥¦«K¬Oªk¦³¡C¤]¥i¥H¥HªÅªºÆ[ÂI¬Ý¥@¬É¡A¥¦«K¬OªkªÅ¡C¥H¦³©Î¥HªÅ¬Ý¥@¬É¡A¬O¤HÆ[ÂIªº¤¬¸É¡A¬O¥@¬Éªº¤G¬Û©Ê¡Aªkªº¤G¬Û©Ê¡C¡]¦ý¤£¬Oª«²z¾Çªºªi²É¤G¶H©Ê¡A¤]¤£¬O¤H¤å¬ì¾Çªº§»Æ[»P·LÆ[¡Cª`¢°¡^ªkªº¤G¬Û©Ê´N¬O¯uªÅ§®¦³¡A¤]´N¬O½t°_©ÊªÅ¡C¤@¼Ëªº¡A¤H¥i¥H¥H¦³ªºÆ[ÂI¬Ý¦Û¤v¡A¥¦«K¬O§Ú¦³¡C¤H¥i¥H¥HªÅªºÆ[ÂI¬Ý¦Û¤v¡A¥¦«K¬O§ÚªÅ¡C¥H¦³©Î¥HªÅ¬Ý¦Û§Ú¡A¬O¤HÆ[ÂIªº¤¬¸É¡A¬O¦Û§Úªº¤G¬Û©Ê¡A§Úªº¤G¬Û©Ê¡C¤G¬Û©Ê´N¬O¯uªÅ§®¦³¡A¤]´N¬O½t°_©ÊªÅ¡C§Ú»Pªk²ÎºÙSein¡CSeinªº¤G¬Û©Ê´N¬O¯uªÅ§®¦³¡A¤]´N¬O½t°_©ÊªÅ¡C
(21.08.2008,¹A¾ä21.07.08¡A爲¬ö©À§Ú¤÷¿Ë§Ò¤é)

ª`¢°¡]¦ý¤£¬Oª«²z¾Çªºªi²É¤G¶H©Ê¡Aªi²É¤G¶H©Ê¬ÒÄݪ«²z²{¶H¡A§»Æ[»P·LÆ[¬ÒÄݤH¤å¬ì¾Ç²{¶H¡C·íµM§Ú­Ì¤]¥i¥H¥HªÅªºÆ[ÂI¬Ýªi²É¡A©Î¥H¦³ªºÆ[ÂI¬Ýªi²É¡Aªi²É¤@¼Ë¨ã¦³ªÅ¦³¤G¬Û©Ê¡C¦ý¤G¶H©Ê»P¤G¬Û©Ê¬O¨â­Ó¤£¦P¼h¦¸ªº°ÝÃD¡Aª«²z¾Çªi²É¤G¶H©Ê¡A»P§»Æ[·LÆ[¬ÒÄݲ{¶H¡C¯uªÅ§®¦³¤G¬Û©Ê¤@爲²{¶H¡A¤@爲¥»Åé¡C½t°_©ÊªÅ¤G¬Û©Ê¤@爲²{¶H¡A¤@爲¥»Åé¡^

ª`¡G¤µ¦~¬K¤Ñ§Ú¦^»OÆW¡A§Úªº©h¤V¨Ó¬Ý§Ú¡A¥L»¡§ÚÁ{¨««e¡A¨S¦A½Ð§Ú¦Y¶º¡A¤£¦n·N«ä¡C§Ú»¡¤£­n¦Y¶º¡AÅ¥¥L³Ìªñ³¬Ãö¦^¨Ó¡A½Ð¥L½Í½Í¥Lªº¤ß±o¡C©ó¬O¥L´N«D±`»{¯uªº­z»¡¡A¥Lªº¨£ÃÒ¦pè¦p°g¡A¥Lªº¿Ë¨­¸gÅç¡AÁ¿±o¯u±o«D±`«D±`ªº¦n¡C¥Lªº­z»¡¡A§Ú¦n¹³·Q°_¤F¦n¦h¦~«eŪ¹Lªº®Ñ¡C§Ú¸ò©h¤V»¡§Ú±q«eŪ¹L¤îÆ[ªkªù¡A¥¦ªº¤èªk¡A«Ü¹³¬O©h¤V²{¦b¿Ë¨­ªº¨£ÃÒ¡A¥u¬O§Ú·Q¤£°_¨Ó¡A¨º®Ñªº§@ªÌ¡C©h¤V°¨¤W»¡¥X¤Ñ»O©v¤@¯ª¤G¯ª¤T¯ª¤å«ä¤å¼z´¼ªÌ¤j®vªº¦W¦r¡C§Ú³ÌªñŪ¨ì¦È©v¤T¥ý¥ÍªºµÛ§@¡A¥¦·¥¤O±À±R¤Ñ»O©vªº¦ò¾Ç¡A§Ú¦AŪ§f¼á¥ý¥Íªº¤¤°ê¦ò¾Ç·½¬y²¤¡A§Úı±o¤Ñ»O©v¤îÆ[ªkªù¡A½T¬O©w¼z­×¦æ¹ê½î¡A«Ü¦nªº¤èªk¡C¤Ñ»O©v¤S®Ú¾ÚµØªk¸g»¡ªk¡AµØªk¸g¬O«Ü¤H©Ê¤Æªº¸g¨å¡C°t¦X¤îÆ[ªkªù»PµØªk¸g¡A¹ï­×¦æ¹ê½îÀ³¸Ó¤£¿ù¡C