¾ú¥v¡D¦h±m¦Ó¯«¯µ
-¦è¼Ú¤­°ê¤§¹C-
¬fªL
§Ú­Ì±q·R®æ´µ«°³ùElgersburg¦^¨Ó¡A¹j¤Ñ(27.06.05)´N¨ì¬fªL¥hª±¡A¬fªL§Ú¥h¹L¦n´X¦¸¡A¤]¼g¹L¹C°O¡D³o¦¸¤ñ¸û¯S§Oªº´N¬O¥h°ÑÆ[°ê·|¤j·H¡D°ê·|¤j·H­ì¥s«Ò°ê¤j·H¡A¬O´¶¾|¤h®É¥N«Øªº¡DªF¦è¼w¹ï§Üªº®É¥N¡A¦]¤j·H´N¦b¬fªL³òÀð®ÇÃä¡A©Ò¥H«Ò°ê¤j·H¥u¯à·í¼o¼V¡D¼w°ê²Î¤@«á±q·s¾ã­×¡A­^°ê«Ø¿v®v³]­p¡A§â¤j·H¤¤¶¡¥´±¼¡A±q·s¦w¸Ë¤j¬Á¼þ²y¶ê³»¡D§Ú­Ì§¤¤É­°¾÷¤W³»¼Ó¡AµM«á¤S¨«¸ôÀô¶¬Á¼þ²y¶ê³»¦Ó¤W¡A°ê·|«Ø¿v¯u·s¿o¡A¥ú½u¯u¦n¡A¬ü½ü¬ü«·¡D¦b³»ºÝ¶§¥x©¹¥|©P¬Ý¡A²D­·§j¨Ó¡AµÎºZ¤ß©É¡A·s«Øªº¬fªL«°ºÉ¦b²´©³¡D¤U¨Ó¤]¬OÀô¶°ê·|¶ê³»¦Ó¤U¡A¦ý¤W¥h»P¤U¨Ó¬O¨â±ø¤W¤UªºÂà°é¡A¤£·|¸IÀY¡A¯u©_¯S¡D«Ø¿v§÷®Æ¤]Àô¶ô¬Û¦©¡A¹_¦¨­Ó¤jªûÁ³¡A««ª½±¾¦b°ê·|¤j¬Á¼þ²y¤U¡D¼w°ê¹ê¦æ¤º»Õ¨î¡A©Ò¥H°ê·|³o¸Ì«K¦¨¤F¼w°êªº¨Mµ¦¤¤¤ß¡D§Ú­Ì¤]¨ì¦³¦Wªºªi¦¸©Z¼s³õ¥h¡A²Î¤@«e³o¸Ì¤]¬O¼o¼V¡D¬fªL³òÀ𪺿ò§}¸g¹L³o¸Ì¡A§Ú­Ì¦b¿ò§}ªþªñSony¤¤¤ßªº¤jÆU¥ð®§¡A³o¸Ì¦³©@°ØÀ]¡BÀ\ÆU¡B¹qµøµo®g¥x¡B¤j»È¹õµø°T¡A±q³o¸ÌÁÙ¥i¥H¥Î¤â´£¹q¸£§K¶O¤Wºô¡A¥D­n¬Oµ¹¦~»´¹C«È¡A¦V»·¤èªºªB¤Í¨q¨q§Ú¦b¨º¸Ì¡D§Ú渇±æ¬Ý¬ÝµS¤Ó¤H¨üÃø¬ö©À¼s³õ¡A´N¦b¥¬Äõµn³ù«e¥k¤è¡A¤Þ¤H¤Ï«ä§Ù¼{¡A¦ý§Úªº¿Ë±­¹ï³o¬q¾ú¥v¦n¹³¨S¤°»ò·Pı¡D

Lübeck
¦A¹j¤Ñ(28.06.05)§Ú­Ì¥h§f¥_§JLübeck¡A¤]¨ìªiùªº®üªºTravemüde¥h­¥¹C¡DTravemüde¬O§ÚÆZ³ßÅwªº´ç°²®üÀØ¡A¨C¦¸¦³ªB¤Í¿Ë±­¨Ó¡A§Ú³£·|±a¥L­Ì¥h§j§j¥_¼Úªº®ü­·¡A¤£¦Pªº³o¦¸¬O§¤­¥¥~¤õ¨®¥h¡A§ó¨É¨ü¤F¥_¼wªº¥Ð¶é­·¥ú¡D¦^¨Ó¥ð®§¤@¤Ñ¡A¶}©l¤F¤j±ÄÁÊ¡D  

¬ì¶©ªi©ù
30
.06.05.§Ú­Ì¶}©l¤F¤»¤Ñ¤­©]ªº¼Ú¬w¤­°ê¤§¹C¡D§Ú­Ì¿Ë±­¤K¤H¤@¦æ§¤¤p¤Ú¤h¡A¨Ó¦Û¥_¨Êªº¦~»´ªB¤Í·í¾É¹C­Ý¥q¾÷¡A¤Hº¡¤£¿ùªº¡A¦³ª¾ÃѦ³Â§»ª¡D
§Ú­Ìªº²Ä¤@¯¸¬O¬ì¶©ªi©ù¡D¬ì¶©¬Ý±Ð°ó¡Aªi©ù¬Ý¨©¦hªâ¡D¬ì¶©¥D±Ð®y°ó¦³­C¿q¥X¥Í¡A¤T¤ý¨Ó´Âªº¦çª«Âí°ó¤§Ä_¡A§Ú¶i±Ð°ó°Ý­×¤h¡A¤T¤ý¨Ó´Âªº¦çª«¦b¨º¸Ì¡A¥L«üµÛ²½¥x¤¤¶¡ªº¯«Å¢³B¡D§Ú°¨¤W·Q°_¥xÆWªº¦ò¤ú¡AÁÙ¦³Turinoªº­CĬÀÔ¥¬¡D©v±ÐÁ`³ßÅw·d¾»ÀY¡A¥H¾_Äá«H¤Í¡Aťť½}¤F¡D§ÚÁÙ¬O³ßÅw¨©¦hªâªº¸Û¹ê»P¤Ñ¤~¡D

¼w°ê¤§¨¤
Â÷¶}ªi©ù¡A§Ú­ÌªuµÛµÜ¯ôªe¡DµÜ¯ôªeªºªì®L´º¦â¡A¦ü¥G¨S¦³¦oªº¦WÁn¨Óªº«GÄR¡A¥i¯à¦³ÂI³±«B§a¡DµÜ¯ôªe§Ú¨Ó¹L¦n¦h¦¸¡A¦o½T¹êº}«G¡D§Ú­Ì¨Ó¨ìKoblenzªº¼w°ê¤§¨¤Deutsche Eck¡D³o¸Ì¬OµÜ¯ôªe»P²ö¶ëªeªº¥æ·|ÂI¡D¦b¼w°ê¤§¨¤ªº¦yºÝ¡A¥ß¤F¤@®y¤j»É¹³¡A¥L«K¬O´¶¾|¤h¬Ó«Ò«Â·G¤j«Ò¡A¥LÃM¦b°¨¤W¡A¾Ô°¨®ÇÃäÁÙ¦³­Ó³Ó§Q¤k¯«¡D«Â·G¤j«Ò¦b1871²Î¤@¼w°ê¡A¥L¬°¬ö©À¼w°ê²Î¤@¦Ó«Ø¦¹»É¹³¡D´¶¾|¤h»·¦b¬fªL¡A«ç»ò¶]¨ì¼w°ê¤§¨¤¨Ó«Ø¬ö©À¸O¡H±q¨º¸Ì­Ë¤U¥h¡A´N±q¨º¸Ì¯¸°_¨Ó¡D·í¦~¬d²z°Ò¤j«Ò¦º«á¡A¤l®]¤¬¬°ª§¹Ü¡A¤j«Ò°ê¤À¦¨ªF¡B¦è¡B¤¤¤ý°ê¡A§Y¤µ¤é¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§QªºÂú§Î¡D¥¦ªº¤Àµõ¦X¬ù´N¦b³oªþªñ±Ð°ó¸Ì­±Ã±ªº¡D«á¨Ó¦b¼w°ê¹Ò¤º¦¨¥ß¤F徳·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°ê¡A¦ý³o«Ò°êªº½Ñ«J¹ê»Ú¤W¡A³£¬O¥|¤À¤­µõªº¡D¨ì¤F«Â·G¤j«Ò¼w°ê¤~¯u¥¿¹ê»Úªº²Î¤@¡D¦bªþªñªº¯ó©W¤WÁÙ¦³´X¶ô¬fªL³òÀ𪺥۸O¡A¤]¬O¬°¬ö©ÀªF¦è¼wªº¦X¨Ö¡D¼w°ê¤§¨¤³o­Ó¦a¤è¡A¦ü¥G¬O¼w°ê¤À¤À¦X¦Xªº¶H¼x¡D¦b¥b¤s¸y¦³­Ó«°³ù¥sFestung Ehrenbreitstein¡D¾Ú»¡¥¦¬O¼w°ê³Ì¦­ªº«°³ù¡A®³¯}±[¥´¼w°êªº®É­Ô¡A³ò§ð¦n¤[¤~¥´¤U¨Ó¡D®³¯}±[¦û»â«á¡A¥Lªº¤h§L¤@¥Í®ð¡A§â¾ã­Ó«°³ù·´¤F¡A®³¯}±[±Ñ«á¡A¼w°ê¤H¤S§âFestung Ehrenbreitstein«Ø¦¨­ìª¬¡Aªí¥Ü¼w°ê¤£¥i¾Ô³Ó¡D§Ú­Ì¯¸¦b¼w°ê¤§¨¤¡AµÜ¯ôªe»P²ö¶ëªeªº§NÄBªe­·Å§¨Ó¡A¼w°ê¤Q¤»¨¹ªººX¤lÄÆ´­¡A§Ú­Ì»·¬Ý¹ï­±ªºEhrenbreitstein«°³ù¡A¬O¨º»ò¥j¦Ñ¤S«Õ»·¡AµÜ¯ôªe»P²ö¶ëªeªºªe­·¤S§j¥h¡D¬FªvªºÂ÷Â÷¦X¦X¯u¦³¨º»ò¤jªº·N¸q¶Ü¡H

¯S¨½º¸  
Â÷¶}¼w°ê¤§¨¤¡A§Ú­Ì­n¥h¯S¨½º¸
Trier¡D¯S¨½º¸¬O²ö¶ëªe¤Wªº¤@®y¥j«°¡D¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú´¿»P©d¶}¨®ªuµÛÅs¦±ªº²ö¶ëªe¥hª±¡A²ö¶ëªeªº¨â©¤³£¬O¸²µå¶é¡A§Ú­Ì¦bCochenªº¯ó¦a¤W³Ü°s¡A¬ÝµÛ²ö¶ëªeªº¬y¤ô¡B¾î¾ô¡AÁÙ¦³¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡D¸²µå°s¯u¾J¡A²ö¶ëªeªºªe­·¯uùº©¸¦§J¡A§Ú­Ì¤]´¿¸gÃtÅx¦~«C¹L¡D«á¨Ó§Ú­Ì¨ì¯S¨½º¸§äªB¤Í¡A¥L¦b¨ºÃä±Ð®Ñ¡D§Úªº¦L¶H¯S¨½º¸«Üº}«G¡AªB¤Í±a§Ú¥h°ÑÆ[°¨§J´µ¬ö©ÀÀ]¡A°¨§J´µ¦b¯S¨½º¸¥X¥Í¡D°£¤F°¨§J´µ¡A¯S¨½º¸ÁÙ¦³­Ó¾ú¥v©Êªº¤j¤Hª«¡A¥L´N¬O³»³»¦³¦Wªº§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡A¤µ¤ÑªºKonstantinsbasilika,´N¬O¥L¦í¹Lªº«°³ù¡D¼Ú¬w¤H­ì¨Ó¬O«H¦h¯«±Ðªº¡A¤×¨ä¬O«H¤Ó¶§¯«¡D§g¤h©Z¤B¤j«Ò§ï«H°ò·þ¡A331¦~«Å¥¬¦ÌÄõ¶@®Ñ¡A¨Ï°ò·þ±Ð±q«DªkÅܦ¨¦Xªk¡DÂǵۥLªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¨Ï°ò·þ±Ð¶Ç¼½¨ì¾ã­Ó¼Ú¬w¡D¹F¤å¦è±K½X³o¥»¤p»¡ªº§@ªÌ»¡¡A§g¤h©Z¤B¥u¬O¶¶¶Õ¦Ó¬°¡D°£¤Fù°¨¡A§g¤h©Z¤B¤j«ÒÁÙ¦b¤g¦Õ¨ä«Ø¥ß·sªº­º³£§g¤h©Z¤B³ù¡D§g¤h©Z¤B³ù¤T­±Á{®ü¡A­·¤ô·¥¦n¡A§Ú¥hª±¹L¡A§Ú«Øij§A¡A¤@©w­n¥h§g¤h©Z¤B³ùª±¤@½ë¡D¦^¨Ó»¡¯S¨½º¸¡A¯S¨½º¸¥D±Ð¬O¯«¸tù°¨«Ò°ê¤C­Ó¿ï«J¤§¤@¡A¥i¨£¯S¨½º¸¦b¾ú¥v¤Wªº­«­n©Ê¡D
³o¦¸§Ú­Ì¥h¯S¨½º¸¡A¨SªuµÛÅs¦±ªº²ö¶ëªe¶}¡A§Ú­Ì¨«°ª³t¸ô¡A±q¼w°ê¤§¨¤¹L¨Ó«Ü§Ö´N¨ì¤F¡D¾É¹C±a§Ú­Ì¨«°¨¬Ýªá¯S¨½º¸ªº´ºÂI¡A¥j¦Ñªº¶Â¦â¤jªùPorta Nigra¡B¥j«°ÀðStadtmauerÁÙ¦b¨ºÃä¡D³Ì«á§Ú­Ì¨ì°¨§J´µ¬ö©ÀÀ]«e©ç©ç·Ó¤ù¡A¦b¬ö©ÀÀ]®ÇÃ䪺¤@®a¤¤°ê°ÑÀ]¥ÎÀ\¡D¦ÑÁó¬O·Å¦{¤H¡A¦Xµæ¤£¿ù¡Aªü«¼¸¤¸¤©h©h­ÌÆg¬ü¦ÑÁ󪺦¨´N¡D¾É¹C±a§Ú­Ì¨ìMercure®ÈÀ]check in¡A¤£¿ùªº®ÈÀ]¡A¬~¹L¾þ¡A§Ú­Ì¶}©l´²¨B©]¹C¡D¦b¤@­Ó¹³¬Où°¨Äv§Þ³õªº¦a¤è¶¢³}¡A§Ú·QµÛ»«º~¹q¼v¡D¤ÑºCºC±ß¤F¡A»e¸Á­¸Å§¡A¤£¹L¥u°gÄdªü«¼¥L­Ì¡D¦A¨«¨ì¥«°Ï¡A°Ó©±¦hÃö¤Fªù¡A¼w°ê¤H¯u¤£·|°µ¥Í·N¡D©ìµÛ¯h­Âªº¨­Åé¦^®ÈÀ]¥ð®§¡A²Ä¤@¤Ñªº¦è¼Ú¤§®ÈÀ³¸Ó¬Oº¡·Nªº¡D

¿c´Ë³ù  
01.07.05
¦Y¹L¦­À\¡AÁÙ¦³µ}¶º©O¡I§Ú­Ì´N¤W¸ô¤F¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A§Ú­Ì¤w¸g¶i¤J¤F¿c´Ë³ù¡D¸g¹L¤@­Ó«Ü²`«Ü²`ªº¤j®l¨¦¡A´N¶i¤J¥«°Ï¡D¿c´Ë³ùµ¹¤Hªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¼Ë¼Ëºë½o¡A¤p¦Ó¬ü¡D§Ú­Ìªº¤p¤Ú¤h°±¦b¾Ëªk¼s³õPlace de la Constitution¡D¦b¼s³õ¤W¦³­Ó§L¤h¬ö©À¸O¡A¬O¬ö©À²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¦º¤`ªÌ¡DÅ¥»¡¾Ëªk¼s³õªº¦a¤UÁÙ¦³¯¥¥x­n¶ë¡A¹³°g®c¤@¼Ë¡AÃþ¦üù°¨ªº¦aµ¢Catacombe¡DCatacombe¬O°ò·þ®{¦­¦~±R«ô­C¿q°ò·þªº¯µ±K¦aµ¢¡D±q¼s³õ¤W³o¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¾î¸óPetrusseªeªºAdolf ¾ô¡A¦nº}«Gªº¤@®y¾ô¡D¤ÑÄƪ̤ò¤ò«B¡A¤£§ÔÂ÷¥h¡A¥u¦n¼ö¯Pªº©ç·Ó¡A¥H¬°¯d©À¡D¾É¹C¤S§â§Ú­Ì¸ü¨ìAlzetteªeªºªe¨¦¨º­±¡A¦b«°³ù¾ôªº¯¥¥x³B¡A¬ù©w¨â­Ó¤p®É«á¨£­±¡D¤Ñ®ð¦n¨Ç¤F¡A§Ú­Ì­º¥ý¬Ý¬Ý¯¥¥x¡A¯«¯µªº¦aµ¢¦a¹D¡AµM«áªuµÛ®l¨¦ªºÅÉ©¤´²¨B¡D±qÅÉ©¤¤W©~°ªÁ{¤Uªe¨¦¡AAlzetteªeªºªe¤ô¦b»·»·ªº¤s¸y°ûÂà¡A¤s¶³°g¯í¡A»´Ãú¦bµêµLÁe½z¶¡¡D§Ú­Ìªü«¼¸¤¸¤©h©h³³¾K¦bºë½oªºªe³ö¤p¹D¤W¡A¤p¹D¤Wªº¨C¶ô¥ÛÀY³£¨º»ò¥Î¤ß³QçE³¯¡A¦í®aªº¨C¬Öªá¯ó³£¨º»ò¥J²Ó³Q·ÓÅU¡A¦í¦b³o¸Ìªº¤H­Ì¸Ó¦h©¯ºÖ¡I©h©h·P¹Ä»¡¡A§Ú­Ì¥xÆW¬°¤°»ò¤£»{¯u§â¥xÆW§Ë¦n´N¦n¡D§Ú·Q°_¦Ñ¤lªº¬Fªv­õ¾Ç¡A¤p°ê¹è¥Á¡AÂû¤ü¬Û»D¡A®çªá·½¦¡ªº°ê«×¡D³o¤£¬O¯Q¦«¨¹¡A¹³¿c´Ë³ù³o»ò¤@­Ó¤p°ê®a¡A¤g¦a¤£¨ì¥xÆWªº¤Q¤À¤§¤@¡A¤H¤f¤£¨ì¥xÆWªº¤»¤Q¤À¤§¤@¡D¦ý¿c´Ë³ùÀu½èªº¥Í¬¡«~½è¡A¤H¤H¦w©~¼Ö·~¡D¦ó¥²¸ò§O¤H¸Ø¤f§Ú­Ìªº¯ª°ê¦h°¶¤j¡H§âµê¤Ûªº°¶¤j«Ø¥ß¦b¦Ê©mªºµh­W¤W¦³¬Æ»ò·N¸q¡H§Ú­ÌºCºC¨«¦V¥«¤¤¤ßªº¤j¤½®c·µ¡B¥«¬FÆU¡B±Ð°ó¡AµM«á¤S¦^¨ì«°³ù¾ô¨Ó¡A¿c´Ë³ù¥Ã»·¬O§Ú­Ìªº¹Ú¡D  

Verdun¶O·í°Ï  
Â÷¶}¿c´Ë³ù¡A§Ú­Ì´N¦V¤Ú¾¤¶i­x¤F¡A³o­Ó¨®µ{­n¤T¥|­Ó¤p®É¡A§Ú­Ì³¬¥Ø¾i¯«¤F¡D
¾É¹C¸ò§Ú­Ì»¡²{¦b¸g¹Lªº³o­Ó¦a¤è¡A¥sVerdun¡D¶O·í¨Ï¤H°¨¤W·Q°_²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¶O·í¾Ô§Ð¡AÁÙ¦³¥j¦Ñªº¶O·í©M¬ùª`¢°¡D³o¸Ì°ª³t¤½¸ô´ËªL­Z±K¡A¯u¬O§L®a¥²ª§¤§¦a¡D¶O·í¦a°Ï¬O¼w°ê»Pªk°êªº¥æ±µ°Ï¡A¦Ó¼wªk¬O¼Ú¬w¤j³°ªº¨âÅQ¡A½Ö³£·Q·í¦Ñ¤j¡D¾Ôª§±aµ¹¼Ú¬w¯E§T¡A©Ò¥H´N¦b¨â°ê¤§¶¡¡AÅý¿c´Ë³ù¿W¥ß¡A¥H½w½Ä¨â¤j°êªº³¥¤ß¡H³oÁÙªý¾×¤£¤F·í¬FªÌªº³¥©Ê¡A¦AÅý²üÄõ¤ñ§Q®É¿W¥ß¡A½w½Ä¼wªk¡H

¼wªk®¦¤³
°£¤F¶O·í¤j¾Ô¡A¼wªk¦b¤åÃÀ´_¿³±Ò»X¹B°Ê«á¡A´N¤@ª½¥@¤³¡D1789¦~ªk°ê¤j­²©R¡A¸ô©ö¤Q¤»³Q°e¤WÂ_ÀY¥x¡D1800®³¯}±[¤W¥x¬°²Ä¤@°õ¬F¡A¥D±i¦Û¥Ñ¥­µ¥³Õ·R¡A©ó¬O¨©¦hªâ´N§@­^¶¯¥æÅT¦±Æg¬ü¥L¡D1804®³¯}±[ºÙ«Ò¡A¨©¦hªâ®ðÃa¤F¡A´N©G½|¥L¡D®³¯}±[Á٨ӫ°¨½Ð±Ð­ô¼w¡A¦p¦óªv²z´¶¾|¤h¡A¨º®É¼w°êÁÙ¥¼²Î¤@¡A­ô¼w¹ï¬Fªvªí²{¤F²Hªy¡D1809®³¯}±[¦û»â´¶¾|¤h­º©²¬fªL¡D1814³Q´¶¾|¤h¾Ô±Ñ©óµÜ¤ñ¿ü¡A1815®³¯}±[³QÁp­x±Ñ©ó·ÆÅK¿c¡A¶ø¬Û±ö¯S¯Iµ½«á¥D«ùºû¤]¯Ç·|ij¡A©ó¬Oºû¤]¯Ç¦X¬ùºû«ù¤F¼Ú¬w¤­¤Q¦~ªº©M¥­¡D«á¨Ó´¶¾|¤hº¥±j¡A1871µo¥Í´¶ªk¾Ôª§¡A´¶¤ýÄÛ±iªº¦b¤Zº¸ÁÉ®c«Å¥¬¼w°ê²Î¤@¡D1914-1918²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¼w°ê¾Ô±Ñ¡D1919¦~¼w°êñ¤F§ë­°ªº¤Zº¸ÁɦX¬ù¡A³Q­¢¦b¦P¼Ë¤@±i®à¤l¤Wñ¦r(1871¦~´¶¤ý«Å¥¬¼w°ê²Î¤@ªº¦P¼Ë¤@±i®à¤l¤W)¡D1940-1945²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡D1940¼w°ê§Æ¯S°Ç³ø¤@¼C¤§¤³¡A¦û»â¤Ú¾¤¡A1945¼w°ê§ë­°¡AºGµhªº±Ð°V¡I¤­¤Q¦~«á¡A²{¦b¼wªk¾Ç·|¤F¦X§@¡A¦@²Õ¼Ú·ù¡D¼Ú¬w¾Ôª§¦Û¦¹¦¨¬°¾ú¥v¡H

¦b¤¤¥@¬ö¥H«e¡A¤H¥¼±Ò»X¡A¦]µL²z©Ê¦Ó¦n¾Ô¡A¥i¥H²z¸Ñ¡D¦ý¤åÃÀ´_¿³¥H«á¡A¤S¸g¹L±Ò»X¹B°Ê¡A¼Ú¬w¤H¤w¸g°÷²z©Ê¤F¡A¦ý¬°¤°»ò¾Ôª§¤´µM¨º»òÀWÁc¡H±d¼wµ¹±Ò»X¤@­Ó©w¸q¡G¤H¥H²z©Ê¤£Â_ªº¦Û§Ú±Ð¨|»P¦¨ªø¡D±Ò»X¬O­n¤£Â_ªº¦¨ªø¡A±Ò»X¤£¬O¯S®ÄÃÄ¡A±Ò»X»Ý­n¤£Â_ªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡D¬ü°ê¥´¥ì©Ô§J¡A¦^±Ð°ê®a®£©Æ¤Ï¼u¡A³£¬O«D²z©Ê¦æ¬°¡A¤HÃþ±Ò»Xªº¸ô¤l¡A±Ò»Xªº¤Ï¬ÙÁÙ­n¨«¦h¤[¡H

§Ú­Ì¥H¥ªÃä¹Ï¥Üªº¤U¥b³¡[pvP(p)]ªí¥Ü¤Hªº±ý±æ¡A¥H¤W¥b³¡[a'vA'(a')]ªí¥Ü²z©Ê¡D±ý±æ»P¹ê½î²z©Ê¬O¤¬¸Éªº¡A±d¼w¥D±i±ý±æªA±q¹ê½î²z©Ê¡A³o¬O±d¼wªº¹D¼w©w¸q¡D±Ò»X´N¬O¤£Â_¥H²z©Ê¨Ï¹D¼w¦¨ªø¡D

ª`¢°¡G²{¦b§Ú­Ì¨Ó»¡¥j¦Ñªº¶O·í©M¬ù¡A¥j¥Nªº¤é¦Õ°Ò¤H¦b¦è¤¸476¦~¥´±Ñ¤F¦èù°¨¡A«K¦¨¤F¼Ú¬wªº¥D¤H¡A·í®ÉºÙ¬°ªkÄõ§J¤ý°ê¡D¦è¤¸800¦~ù°¨±Ð¬Ó¥[°ÃªkÄõ§J°ê¤ý¬d²zCharles¡A¬d²z´N¦¨¤F¬d²z°Ò¤j«Ò¡A¦ÓªkÄõ§J¤ý°ê¦¨¤FªkÄõ§J¤j«Ò°ê¡D¤j«Ò°ê¹ê¦æ«Ê«Ø¨î«×¡D¬d²z°Ò¤j«Ò¦º«á¡A¤l®]¤¬¬°ª§¹Ü¡A¬°¤F¥­®§ª§¹Ü¡A¦è¤¸843¦~¤l®]­Ì«K¦b¶O·í³o­Ó¦a¤è¡A­q¦³¶O·í(Verdun)±ø¬ù¡D©ó¬OªkÄõ§J¤j«Ò°ê¤À¦¨ªF¡B¦è¡B¤¤¤ý°ê¡A§Y¤µ¤é¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§QªºÂú§Î¡D¼Ú¬w¥¿¦¡¤Àµõ¤F¡A¦ý©¼¦¹ª§¹Ü¨Ã¨S¦³¦]¦Ó°±¤î¡D¤@¤d¦~«á¡A¦è¤¸1914¦~¥@¬É¤j¾Ô¡A¼wªk¦b¶O·í¤j¾Ô¡D  

ªá³£¤Ú¾¤
¥|­Ó¤p®É«á¡A§Ú­Ì´N¨ì¤F¤Ú¾¤¡A¦n¹³»Ý­nÀ´ÂIªk°ê¾ú¥v¡A¤£µM¬Ý§¹¤Ú¾¤¦^¨ì®a¡A¥u¬OÃjÃjÀ´À´¡DÁöµM¦³ÂI¬\Àê¡A¦ýÁÙ¬O¥²­nªº¥\½Ò¡D

¤¤¥@¬öªºªk°ê  
843
¦~¶O·í(Verdun)±ø¬ùñ«á¡AªF¦èªkÄõ§J¤ý°ê¦U¦Û¤À¹D´­Åß¡A¤]´N¬O»¡¡A¼w°ê¡Bªk°êÂú«¬¤w§Î¦¨¡D¦b¼w°ê³oÃä¡A962¦~ÂħJ´Ë¤½ÀïOttoI±µ¨ü±Ð¬Ó¥[°Ã¡A¦¨¬°¼w·N§Ó¯«¸tù°¨«Ò°êªº¬Ó«Ò¡D¦bªk°ê³oÃä987¦~Capet·í¤F°ê¤ý¡A«K¦³¤FªkÄõ¦è³o­Ó¤ý°êªº¦W¦r¡D«á¨Óªk°ê³Ì¦³¦Wªº°ê¤ý¬O¸ô©ö¤Q¥|¡A¦b¸ô©ö¤Q¥|¥H«e¡AªkÄõ¦è¦³´X¥ó­«­n¾ú¥v»Ý­n»¡¤@¤U¡A³o¬O¤åÃÀ´_¿³¥H«eªº¨Æ¡D  

1.      ªkÄõ¦è»P±Ð¬Ó¤§ª§¡AªkÄõ¦è°ê¤ýPhilip IV°®¯Ü§â±Ð¬Ó¬[¨ìªk°ê¨Ó¡A¦b¦a¤¤®ü½«ÂÅ®ü©¤ªþªñªºAvignon­×­Ó«°³ù¡Aµ¥»P³n¸T¡A¦ý¤B»¡¥¦¬°²Ä¤G¦¸¤Ú¤ñ­ÛºÊ¸T¡D±q1309¨ì1376¡A«e«á¬ù7¢¯¦~³n¸TAvignon¡D³o¦¸§Ú­Ì¨ìªk°ê¤Ú¾¤¨Óª±¡A±q¿c´Ë³ù¹L¨Ó¡A¨S®É¶¡¥hAvignon¡D¨ä¹ê¦Û§U®È¦æ¬OÀ³¸Ó¥h½«ÂÅ®ü©¤ªº¡A¦b¨º¸Ì¤]¥i¥HªuµÛµe®a±ë¨¦¦bRhoneªeªºÂܸñ¡A±ë¨¦¦b³o±a¦í¹L¡A¥Ð¶é­·¥ú¦h¤J¤F¥Lªºµe¡D

2.      1339-1453ªkÄõ¦è»P­^°êµo¥Í¦Ê¦~¾Ôª§¡A¦Ê¦~¾Ôª§³Ì¦³¦Wªº«K¬O¸t¤k­s¼wªº¬G¨Æ¡A®a³ë¤á¾å¡A¦o¨Ó¦Û¶øº¸¨}¶m¤U¡D¦o¨Ï¾Ôª§«á´ÁÂà±Ñ¬°³Ó¡D

µØ¿O¤wªì¤W¡A¤UÂI¤ò¤ò«B¡A§Ú­Ìªº¹C¿³§ó¿@

­×¤Zº¸ÁÉ®c¡A¨Ïªk°ê¦¨¬°¼Ú¬wªº¼Ò½d¡D

 

¤åÃÀ´_¿³ªºªk°ê
¤¤¥@¬ö¹L«á¡A±µµÛ«K¬O¼Ú¬wªº¤åÃÀ´_¿³¡A¦b¸q¤j§Q¡A·íµM¬O»Bª~»A¦^¥h´M§ä§Æþªº¬ü·P¡AÃÀ³N®a¦p«B«á¬Kµ«¡D¦b¼w°ê¡A¬O°¨¤B¸ô¼wªº©v±Ð­²©R¡D¦bªk°ê¤]¬O¦Ê¤Ø¬ñÀY¡A1517¦~°ê¤ýFranz§â¹F¤å¦è½Ð¨ì¤Ú¾¤¨Ó¡A¨Ã³]­p¤åÃÀ´_¿³ªº«Ø¿v¡D¸ô©ö¤Q¥|(1661-1715)»¡®Ó§Y°ê®a¡A¥D±i§gÅv¯«±Â¡Dµo®i¸gÀÙ¡A­«µøÃÀ³N¡A§ó¤j¿³¤g¤ì¡A­×¤Zº¸ÁÉ®c¡A¨Ïªk°ê¦¨¬°¼Ú¬wªº¼Ò½d¡D¨ì¤Ú¾¤ªº²Ä¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú­Ì«K¹CÁɨºªe¡A®L¤Ñªº¶À©ü¾l·uÁÙ¦b¡AµØ¿O¤wªì¤W¡A¤UÂI¤ò¤ò«B¡A§Ú­Ìªº¹C¿³§ó¿@¡DÁɨºªe¨â©¤ªº¬üÄR«Ø¿v¥s¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡D¨C´É«Ø¿v³£¦p¦¹§§Æ[¨qÄR¡A¨C´É«Ø¿v³£­z»¡¤F¤@¬qªº¾ú¥v»P¬G¨Æ¡Dªü«¼©h©h§Ú­Ì³£¥h¹L¤¤°ê¥_¨Ê¤W®ü®È¦æ¡AµM¦Ó¤­¤d¦~ªº¤¤°ê¾ú¥v¯d¤U¤F¤°»ò¡H¤­¦Ê¦~ªº¤Ú¾¤¾ú¥v§ó¥[Â×´I¡A¬°¤°»ò¡H¤¤°ê¤@­Ó´Â¥N¿³°_¡A«K§_»{«e´Â¡A«e´Â³QºR·´¡A³Ì¦n¤£­n¯d¤UªF¦è¡A³o¥Nªí¤F¤¤°ê¤Hªº¬Fªv¤å¤Æ¡AµLªk®e§Ô²§¤v¡D§ó¦óªp¤¤°êªº®c·µ«Ø¿v¤j³£¬O¤ì»s¡A©Ò¥H¥u¦³©Ò³Ñ¤£¦h¤F¡D¼Ú¬w«Ø¿v¬O¥ÛÀY°µªº¡AÂIÂIºwºwªº¬üÄR³£¯d¤F¤U¨Ó¡D  

Lusor·h¨Óªº¦yÀ@¥Û¬W¥iÁר¸³á¡I

³Í±Ûªù

®É¶¡¶~¶~ªº¡A¤ß±¡ÃPÃPªº

±Ò»X»Pªk°ê¤j­²©R
²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì¶}©l¹C¤Ú¾¤«°¡A§Ú­Ì±q¨ó©M¼s³õ¶}©l¡A¤Ú¾¤¥H¨ó©M¼s³õ¬°¤¤¤ß¡A¦V¦è¬°³Í±Ûªù¡A¦VªF¬°Ã¹¯B®c¡A¦V«n¬°¦ã­¸º¸¶ð¡A¦V¥_¬°¸t¤ß±Ð°ó¡D¤u¤H¦b¨ó©M¼s³õ¤W·Ç³Æ°ê¼y¼y¨å¡D¦oªº°ê¼y«ç»ò¨Óªº¡H­ì¨Ó¤Q¤K¥@¬ö¡Aªk°ê¤w¥Ñ¤åÃÀ´_¿³ºCºC¨«¦V±Ò»X¹B°Ê¡A²z©Ê¥D¸q©ïÀY¡AÅÞ¿è²z©Ê¨Ï¦ÛµM¬ì¾Ç©Ò¦VµL¼Ä¡A¹ê½î²z©Ê¨Ï¬Fªv¨«¦V¦Û¥Ñ¥Á¥D¡Dªk°êªº±Ò»X¹B°ÊªÌ¿c±ô©s¼w´µ¹§¡A±Ò»XµÛªk°êªº¤j­²©R¡D1789¦~7¤ë14¤é¸s²³½Ä¯}¤Ú¤h©³º»¡A²£¥Í¤Fªk°ê¤j­²©R¡D¸ô©ö¤Q¤»»P¬Ó¦Z³Q°e¤WÂ_ÀY¥x¡A´N¦b¨ó©M¼s³õªº¤¤¥¡¡D«á¨Ó¦b³o¸Ì¥ß¤F®J¤Îªº¦yÀ@¥Û¬W¡AÅ¥»¡¥iÁר¸¡A³o¬O¦è¤¸«e¤Q¤T¥@¬öªº¥Û¬W¡A±qLusor·h¨Óªº¡A¬O®J¤Î°ê¤ýAli°eµ¹ªk°ê¤ý«Ç«á¥N¸ô©ö­¸§Q®úÀ£¡@Å媺¡DµM¦Ó¸ô©ö­¸§Q®ú«o¦¨¤Fªk°êªº¥½¥N°ê¤ý¡A®É¶¡´N¦b°¨§J«äµoªí¦@²£¥D¸q«Å¨¥¨º¦~¡A¦è¤¸1848¦~¡A¾ú¥v¯u¿Ø¨ë¡D°£¤F®J¤Î¥Û¬W¡A«á¨Ó¼w°ê³]­p®v¤S¦b¼s³õ¨âÃä³]­p¤F¨â­Ó¤j¼Q¬u¡A¤@­Ó¸Ë¹¢µÛ¶H¼x¹A¤uªºÀJ¨è¡A¤@­Ó¸Ë¹¢µÛ¶H¼x¯è®üº®·~ªº¹Ï®×¡D«á¨Ó¤S¥[¤W¤K­Ó¤k¯«ÀJ¨è¡A¥Nªíªk°ê¤K­Ó¤j«°¥«¡A¦Ó¥B¶¶µÛ®É°wÂà¡D
²{¦b¨ó©M¼s³õ³o¸Ì¸Ë¹¢µÛ7¤ë14¤é°ê¼yªº¾\§L¥x¡D¤h§L±N±q³o¸Ì¨«¤W­»ºk¨½¨ó¤j¹D¡A¦A¨«¨ì³Í±Ûªù¡D¤Ó¶§¦­±á±q³o¸Ì¤É¤W¨Ó¡A·Ó¦V­»ºk¨½¨ó¡A¤S·Ó¦V³Í±Ûªù¡A³Í±Ûªù¯u®ð¬£¡A¦n§§Æ[¡D·QµÛ·í¦~®³¯}±[ÃMµÛ°¨¡A¦b³o¸Ì¶¯­v­v®ð©ù©ù¡D¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A§Ú¸òªü«¼¸¤¸¤­Ì¯¸¦b­»ºk¨½¨ó¤j¹D¤W¡A¦VµÛ³Í±ÛªùÀWÀW·Ó¬Û¡D©h©h¥L­Ì©O¡H§Ú­Ì¨«¦V³Í±Ûªùªº¶êÀô¡D¥H³Í±Ûªù¬°¤¤¤ß¡A¤Q¦h±ø©ñ®gª¬ªºÃ¹°¨¤j¹D¡A§Ú·QµÛ¤W¦¸¨Ó³o¸Ìªº¦­±á¤W¯Z®É¬q¡A¨®¤ô°¨Às¡D©h©h§ä¨ì¤F¡AShopping¥h¤F¡D§Ú­ÌªuµÛ­»ºk¨½¨ó¤j¹D´²¨B¦^¥h¡A¤wªñ¤¤¤È¡A³}­»ºk¨½¨ó¦ü¥G¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¶~±¡·N½o¡D¦aÂI¬O¹ïªº¡A¦ýÁٻݭn®É¶¡¶~¶~ªº¡A¤ß±¡»´ÃPÃPªº ¡D 

¦~»´ªº¬üÄR®É¥ú¡G¦b¥Û¶¥¤W·Æ·È±è¡D¦b¤ô¦À¤WÀ¸¤ô

½öµÛ¬Ý¾ð¤Wªº¤p³¾¡A¤p¤ß³¾ÁT³á¡A»¡®ÉºC¨º®É§Ö

¦ãµáº¸¶ð
¦ãµáº¸¶ð¬O¦è¤¸1889¦~¤Ú¾¤¥@¬É³ÕÄý·|¡A¬°¬ö©À1789¦~ªk°ê­²©R¤@¦Ê¶g¦~ªº¼Ð°O¡A²{¦b¦¨¤F¤Ú¾¤ªº¦a¼Ð¡D¦Y¹L¤¤¶º¡A§Ú­Ì¥hª¦¦ã­¸º¸¶ð¡A¦³¥|­Ó¤J¤f¡A¤@¶}©l§Ú­ÌÁٱƿù¤F¶¤¡D­«·s±Æ¡A±Æ°Ú±Æ°Ú¡A§Ú·QµÛ¦~»´®É­Ô¡A±a¤p«Ä¨Ó¤Ú¾¤ª±¡A´N¦b³o¦ãµáº¸¶ðªº«áÀY¥C³®¤W¡A¨º¬O¬ì¾Ç³Õª«À]¡A¤p«Ä´N¦bÀ]«eªº¥Û¶¥¤Wª±·Æ·È±è¡A¦b¤ô¦À¤WÀ¸¤ô¡D§Ú°O±o§Ú­ÌÁÙ¦b¿c´Ë³ù¤½¶éÅΤӶ§¡A³­©d¤p¹CÀ¸©ç·Ó¡A¨º¦~»´ªº¬üÄR®É¥ú¡A®É¶¡¦n§Ö¡A¦n¹³¦b§@¹Ú¡DÁÙ°O±o§Ú­Ì§¤¦aÅK¡A³º¸I¨ì¥¶¤â¡A¦n¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡D¤U¦¸¤@©wÁÙ­n³­©d¦A¨ì¤Ú¾¤¨Óª±¤W¤@­Ó§«ô¡D
ªü«¼¶R¦B²N²O¥h¤F¡A©¯Á«¦³­Ó¤¤°ê¾É¹C§ä§Ú­Ì¨Ö¹Î¶R¹ÎÅé²¼¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N¥i¥H¤WÅK¶ð¤F¡Dª¦¨ì³»ºÝ¡A·íµM¾ã­Ó¤Ú¾¤´N¤@ÄýµL¿ò¤F¡A¦³ÂI®¶¦ç¤d¥Q±^ªº·Pı³á¡I©¹¥_­±¬Ý¡AÁɨºªeªºªe¤ôÄ£ª÷°{Ã{¡AÂIÂI½ü´ç´²µo¤ô¨Z¡D¨â©¤ªº«Ø¿v¡A¦U¾Ú¦a½L¡Aª§§°°«Æv¡A¤H»¡¤Ú¾¤¥ª©¤¡A©¹ªF¬Ý¥h¡A³o«K¬O¡D©¹«n¬OCham de Mar¡A¦nº}«Gªºªá¶é¡A¹³¬O¤p®É­Ô¬Ýªº¤Û¿O¤ù¡A¤@ª½¨ì­x¨Æ¾Ç®Õ¡A­è¤~§Ú­ÌÁÙ¦b¨º¸Ì©ç·Ó©O¡D§Ú­Ì¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥q¾÷ÁÙ¨S¦³¨Ó¡A¥i¯à¥L·Q§Ú­ÌÁÙ¦b±Æ¶¤©O¡I§Ú­Ì¦b¾ð½®¤U­¼²D¡A½öµÛ¬Ý¾ð¤Wªº¤p³¾¡A§s§s«¥«¥¡A¤p¤ß³¾ÁT³á¡A»¡®ÉºC¨º®É§Ö¡A¸¤¶ý¤@¸ú¡A¤w¸¨©h©h¦çÃÌ¡A«ç¨S¶i¸¤¸¤¼L¤Ú©O¡H

¸t¤ß°óSacre Coeur
§Ú­Ì¥h¸t¤ß±Ð°ó¡A³o¬O»X°¨¯S¨½¤sMontmatre¤Wªº¤@®y¥Õ¦â±Ð°ó¡D§Ú­Ìªº¤p¤Ú¤hª½¶}¤s¤W¡AÁÙ¦b¸t¤ß±Ð°óªº®ÇÃä°±¤F¤U¨Ó¡Dªü«¼»¡¤W¦¸¥L­Ì¨Ó¡A¤j¤Ú¤h°±¦b¤s¤U¡Aª¦ªº¤j®a®ð³Ý¦p¤û¡A³o¦¸§Ú­Ì¦n»´ÃP¡D¸t¤ß±Ð°ó¬O¤@®y«Ü·sªº±Ð°ó¡A1876¦~¤~¶}©l«Ø¡A¥¦ªº¦~¥N«Ü¦n°O¡D·í®É´¶ªk¾Ôª§¡A1871¦~ªk°ê¾Ô±Ñ¡A´¶¾|¤h¦b¤Zº¸ÁɪºÃè®c«Å¥¬¼w°ê²Î¤@¡A§A»¡¬O¤£¬O¹ïªk°ê¤Hªº¦Ã°d¡Aªk°ê¤H¤h®ð¯u§C°g¡D¤Ú¾¤¤½ªÀ¤]³Q¾Ô±Ñ¡A´N¦b³o»X°¨¯S¨½¤s¤W³Ì«á¤@¾Ô¡A¶i¨B¤H¤h³Q«O¦u¶Õ¤OÄè·À¡A¤ò¿AªFªº¤H¥Á¤½ªÀ´N¬O¾Ç¤Ú¾¤¤½ªÀªº¡D¤Ñ¥D±Ð¬°¤F¦w¼¾¤Ú¾¤¤H¯}¯Üªº¤ß¡A©Ò¥H´N«Ø³o´É¥Õ¦â±Ð°ó¡D­C¿q°ò·þ¼¾ºNµÛ²MÀRªº¤ß¡A¦w¼¢µh­W¥¢±æ¦å²O²Oªº¤Ú¾¤¤H¤ß¡D±Ð°ó¥~­±¦³«Üªøªº¶¥±è¡A¥þ¥@¬É¦~»´¤H¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§¤¦b¶¥±è¤W»·±æµÛ±m¦âªºªá³£¤Ú¾¤¡A³o¸Ì«o¥u¦³¯Â¼äªº¥Õ¦â¡D§A¦³¤£¦p·Nªº¨Æ¶Ü¡H¤£­n·Ð´o¡A¥Í©R¥Rº¡§Æ±æ¡D§Ú²Ä¤@¦¸¡A«D±`¦~»´ªº®É­Ô¤]´¿¸g§¤¦b³o¶¥±è¤W¡A´N¹³³o¨Ç¦~»´¤H¡A²{¦b¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H¤µ¤Ñ³o¸Ì¡A¤@¼Ë§¤µÛ¦n¦h¦~»´¤H¡A§Ú¸òªü«¼©h©h¥L­Ì¨«¶i±Ð°ó¡A§ÚÆZ³ßÅw±Ð°óªº¹çÀR¡A¶¶¤âÂI¤F¤@·øÄúÀë¡AÅý¤ßÆF°_­Ó¦@»ï¡A¦@¦PÆg¬ü¤j¦ÛµMªº¥Øªº©Ê¡D

»X°¨¯S¨½¤sMontmatre  
¸t¤ß°óªº®ÇÃä¡A´N¬O¦³¦Wªºµe®aÀíµÑ¤§¦a
-»X°¨¯S¨½¤sMontmatre¡D¥¦ªº¦W¦r¾ú¥v¶Ç»¡«Ü¦h¡A¶Ç»¡¬O±qMont de Mercure¨Óªº¡DMercure¬Où°¨¯«¸Üªº­¸¤ò»L¡A¥j¥N¼Ú¬w¤H«H¦h¯«±Ð¡A³o¸Ì´¿¸g¬O±R«ôMercureªº¯«¼q¡A¥Lªº§Æþ¦W¦r´N¥s»®¦Õ¾¥´µHermes¡A®ÈÀ]Mercure´N¬O¨ú¨ä¦W¡D¥t¥~¤]¦³¶Ç»¡¬O¤Ú¾¤²Ä¤@¥D±ÐDionysius(­ì§Æþ¸²µå°s¯«ªº¦W¦r)¡A»P¥Lªº®a¤H¦b³o¸Ì³QÂ_ÀY®î±Ð¡A¦]¦Ó¨ú¦WMontmatre¡D¤Ú¾¤¦³­ÓSaint-Denis±Ð°ó´N¬O¬ö©À¥Lªº¡ADenis¬ODionysiusªºªk¤å¡D¦ý«Ü²M·¡¡AMontmatre´N¬O®î±Ð¤§¤sªº·N«ä¡A¤Ú¾¤¤½ªÀªº²z·Q¥D¸qªÌ¡A¬°¦@²£¥D¸q¾Ä°«¤]ºâ®î±Ð§a¡D
³o¸Ì¦b¤Q¤G¥@¬ö¦³¹D©ú·|ªº­×¹D°|¡A¬Oº}«Gªº¸²µå¶é°Ï¡A¤Q¤E¥@¬ö«áºCºC¦³¤H·h¨Ó¦í¡A¤×¨ä¬OÃÀ³N®a­Ì¡Dºq°Û®a¡B¤å¾Ç®a¡Bµe®a¡D¡D¡D«á¨Ó¦¨¤Fµe®aªºÀíµÑ¤§¦a¡D±ë¨¦¡B²¦¥[¯Á³£³o¸Ì¦í¹L¡D
µe®a¬O¤@¦æ¨¯­Wªº¤u§@¡A¦³´X­Ó¤H¯à¹³²¦¥[¯Á¨º»ò©¯¹B¡H§Ú¬Ý¦¨¦Wªºµe®a¤ñ¿Õ¨©º¸ªº±o¼ú¤HÁÙ­n¤Ö¡D¬ì¾Ç¦³­Ó«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡A¯à°÷±o¨ì¤j®a«Ü§Öªº»{¦P¡D¦ýÃÀ³N¬O¥DÆ[ªº§Î¦¡¡AÁö¦³§Î¦¡¡A¦ýÁÙ¬O¥DÆ[ªº¡D­n³Q¤H¨Ó»{¦P¡A¹ê¦b¤£¬O®e©öªº¨Æ¡D±ë¨¦ÁÙ¤£¿ù¡A¦º«áÁÙ¦³¤H»{¦P¥L¡D§Ú¬Ý¤£ª¾¦Wªº°¶¤jµe®a¤]À³¸Ó¦³¤~¹ï¡D¦ý¡D¡D¡D§Ú¦bMontmatreªº¶é°Ï¶¤F¤@°é¡A¯uªºÃÀ³N«Ü¬ü¡A¥¦·|¥s¤H·P°Ê¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¦³ÂI¼~·T¡A¤Ñ¤~¬O±I¹æªº¡D¸I¨ì©h©hªü«¼¡A§Ú­Ì¥h³Ü©@°Ø¡A¤Ñ®ð¦n¼ö¡A§Ú¥s¤F¤@¤jªM°à°s¡A¸òGarson²á¤Ñ¡A§Ú¬ÝµÛ¨Ó©¹¦£¸Lªº¹C«È¡D¡D

±qÁɨºªe¶µÛ¤p®q©¹¤W­±¬Ý¡A´N¹³¤@ÁûÂà°ÊªºÆp¥Û

·s¥j¨å¥D¸qøµe¡A§ó¥Í¨ä¯«¯µ©Ê

¤Ú¾¤¸t¥À°|Notre Dame
¦b¤Ó¶§ÁÙ¥¼¤U¤s«e¡A§Ú­Ì»°µÛ¥h¬Ý¤Ú¾¤¸t¥À°|¡A³o®y¦ì©óÁɨºªe¤¤¥¡¤p®qCiteªºÃÀ³N«~¡D²Ä¤@¤Ñ§Ú­Ì¨Ó¨ì¤Ú¾¤§¤´å²î®É¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¦oªºªü®R¦h«º¡D±qÁɨºªe¶µÛ¤p®q©¹¤W­±¬Ý¡A´N¹³¤@ÁûÂà°ÊªºÆp¥Û¡A°{Ã{¦b§Ú­Ì²´«e¡A«GÄR¤S¾_¾Ù¡D§Ú­Ì²{¦b½ñ¤W¤F¼s³õ¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº¹C«È¡AÑáÑá´q´q¡D¸t¥À°|³Ì¦³¦Wªº´N¬O¦oªº¬Á¼þ±m¥ú¡A±q¤Ñ¤W®g¤U¤­¥ú¤Q¦â¡A®³¯}±[¦Û§Ú¥[°Ãªº·s¥j¨å¥D¸qøµe¡A¦]¦¹§ó¥Í¨ä¯«¯µ©Ê¡D¦ý±Ð°ó¤º³¡¥»¨­«o·¥爲¾ë¯À¡A´X¥G¨S¦³¤°麽¸Ë¹¢¡D¦o¦b¤åÃÀ´_¿³¥H«e§Y¤w«Ø¦¨(1163¦~-1345¦~)¡A©Ò¥H¨S¦³¤åÃÀ´_¿³ªº»íÄR¡D¸t¥À°|¿³«Ø¾ú®É180¦h¦~¡A¤jÆU¥i®e¯Ç9000¤H¡D¤Ú¾¤¸t¥À°|¤§©Ò¥H»D¦W©ó¥@¡A¥D­n¦]爲¥¦¬O¼Ú¬w«Ø¿v¥v¤W¤@­Ó¹º®É¥Nªº¼Ð»x¡Aªk°ê¬O¼Ú¬wªº¼Ò½d¡A¬O¤@®y¨å«¬ªº¡§ºq¯S¦¡¡¨±Ð°ó¡D¦ý¤Ú¾¤¸t¥À°|µ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¡A«oÁÙ¬O¦oÄÁ¼Ó©Ç¤Hªº¹q¼v¡D§ÚÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ð§â¹q¼v¬G¨Æ¦A»¡¤@¦¸ª`¢±¡D

¬Ý§¹¸t¥À°|¡A¤Ó¶§½w½w·Æ¸¨Áɨºªe¡A¾É¹C¤¶²Ð§Ú­Ì¨ì¥ª©¤ªºÀ\ÆU¥h³}³}¡A¯uªº¦n¦h¦n¦YªºªF¦è¡A§Æþªº¡Bªü©Ô§Bªº¡B¸q¤j§Qªº¡A¦oÁÙºò±µ¦³¦Wªº©Ô¤B°Ï¡D§Ú°O±o¤j¾Ç¾Çªk¤åªº®É­Ô¡A¦Ñ®v¤¶²Ð»¡¡A¨º¬O«D±`®öº©ªº¤j¾Ç©@°ØÀ]°Ï¡AÄ̤H¹C«È¡AÂø³¯¨ä¶¡¡Dªk°ê­·¨ý¡A¥Í·N¯sµM¡D¤j®a¬Ý¤F¬Ý¡Aªü«¼¸¤¸¤©h©h­Ì»¡¡AÁÙ¬O¦^¥hChinatown¦Y¤sªF¤ô»å¦n¤F¡D§Ú­Ì¶¶«K¹C¹C¤Ú¾¤¤¤°ê«°¡AÁÙ¦³´Ö¶Vªº¤Q¤T°Ï¡D¥þ¥@¬Éªº¤¤°ê«°¦h®t¤£¦h¡A¦YªºªF¦è¦h¡AÁÙ¦³´N¬Oż¶Ã¡D

ù¯B®c  
03.07.05.
¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó¤ëªº²Ä¤@­Ó§«ô¤Ñ¡A¥i¥Hªº§K¶O°ÑÆ[ù¯B®c¡A¾É¹C¤¶²Ð§Ú­Ì±q¨º¸Ì¶i¥h¤£¥Î±Æ¶¤¡AªGµM¦p¬O¡Dù¯B®cªºªF¦è·íµM¤Ó¦h¤F¡A¤£¹L¥b¤é¹Cªº¬Ýªk¡A´N¬O¬Ý»X®RÄR²ï¡BNiki von Samothrake³Ó§Q¤k¯«¡BMiloºû¯Ç´µ¡DÁÙ¦³¤@¨Çøµe¡BÀJ¨è¡D

»X®RÄR²ï¬O¹F¤å¦èªº³Ç§@¡A°O¸ü¦oªº¸ê®Æ¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¤£·Q¦b³o¸ÌÀA¤W¥[ªá¡A®ö¶O§Aªº®É¶¡¡D§Ú­Ë·Q»¡»¡³Ìªñ¥Xª©ªº¤@¥»°»±´¤p»¡-¹F¤å¦èªº±K½X¡D³o¥»¤p»¡ªº´y¼g¡A¤]¬O±qù¯B®c»X®RÄR²ïªº·L¯º¶}©lªº¡D¥i¥H¤À¦¨´X³¡¤À¨Ó¤F¸Ñ¡G1. °»±´¤p»¡ªºµ²ºc¡B¤Hª«¬Ò¯ÂÄݵêºc¡D¥]¬AÀ]ªø¤§¦º¡B®]¤k¡B¬ü°ê±Ð±Â¡AÁÙ¦³®]¤kªº¥S§Ì»P¨ä¯ª¥À¡D2.§@ªÌ¦bºZ­z¤k¯«ªº±R«ô¡A³o©Î³\¬O§@ªÌªº«H©À¡A§Ú­Ìµ¹¤©´L­«¡D§@ªÌÂǹF¤å¦èªº³Ì«á±ßÀ\¡A»¡¹F¤å¦è¤]¬O¤k¯«±R«ôªÌ¡A§Ú­Ì¦sºÃ¡D§@ªÌ»¡¹F¤å¦è¡B¤û¹y¬Ò¬°¤k¯«±R«ôªº¦¨­û¡A§Ú«h¤£«H¡D3. §@ªÌ¦b¤p»¡³¯çE¤§¶¡»¡¤F«Ü¦h¾ú¥v¡A§â¬A¸t¸gªº¥Ñ¨Ó»P¨ú±Ë¡B­C¿q¬O¤HÁÙ¬O¯«-«H¸gªº¥Ñ¨Ó¡B§g¤h©Z¤B¤j«Ò¦b¤g¦Õ¨ä¶}¤j¤½·|ij¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¥Ñ¤Ó¶§¯«²½¨åÅܬ°­C¿q¥Í¤é¡B¤Ñ¥D±Ð·|¦b¾ú¥v¤W¥Ç¤F«Ü¦h¿ù»~¡D¡D³o³£¬O¯u¹êªº¾ú¥v¡A§Úı±o³o¬O³o¥»¤p»¡³Ì¦³·N¸qªº¦a¤è¡D¦ý³o¥»¤p»¡½T¹ê¤Þ¤H¤J³Ó¡A§@ªÌ§âµê¤Û¡B¯u¹ê¥æ´¦b¤@°_¡D¤H¥Í¤]¬O³o¼Ë¡A¬õ¼Ó¹Ú»¡¡G¡§°²§@¯u®É¯u¥ç°²¡AµL¬°¦³³B¦³ÁÙµL¡¨¡A³o«K¬O¤H¥Í¡D¤H¥ÍÁÙ¦³¤@¥ó«Ü­«­nªº¤u§@¡A´N¬O­n¦p¦ó¤À¿ë¯u»P°²(¬ì¾Ç)¡B¥¿½T»P¿ù»~(ÅÞ¿è¾Ç)¡B¦³»PµL(­õ¾Ç)¡A³o»Ý­n±Ò»Xªº¦¨ªø¡D

³Ó§Q¤k¯«¡B¦ÌÅSºû¯Ç´µ¡G¨â¥óÃÀ³N§@«~³£¬O§Æþ¤H¬üªº¦¨´N¡D¬ü¯«ºû¯Ç´µ¬Où°¨¤Hªº¥sªk¡A§Æþ¤åÀ³¥sªüªÜù¨fÂLAphrodite¡D¦ýºû¯Ç´µ¥s²ßºD¤F¡A´N¥sºû¯Ç´µ§a¡D§ÚŪ¹L«Ü¦h§Æþ¯«¸Ü¡A¤]·R§Æþ¯«¸Üªº¬ü·P»P¤H©Ê¡DÁÙ¦³ºô­¶©O¡A³o¸Ì¤£÷´­z¡A¤]¤£»¡³Ó§Q¤k¯«Niki von Samothrake¤F¡D¥u»¡§Æþ¯«¸Üªº¬ü·P«á¨Ó¬O«ç»ò¨S¸¨¤F¡H  

§Æþ¯«¸Ü¡A­ì¨Ó¬O·¥´I¤H±¡¨ýªº¡D¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á¤H±¡¨Æ¬G¡A¯«¬é³£¦³¡A¾Ô¯«¦p¦¹¡A¬ü¯«¤]¬O¨ì³B½ÍÅÊ·R¡D©z´µ§ó¬O¨ì³B©àªá·S¯ó¡A©ó¬O¤Þ°_¤F§Ú­Ì¹ï¯«¸Ü¯«¬éªº·q¦Ó»·¤§¡D§Æþ¯«¯­ªººë¯«¸Ñ©ñ¡A¤Þ°_¤F§Æþ­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³ªº¼««ã¡D¥L±Æ¥¸¶øªL®H½Ñ¯«ªº³¥ÆZ©ñÁa¥Í¬¡¡A©ó¬O¥L´£¥X¦Üµ½ªº¹D¼wÆ[©À¡A¬Æ¦Ü³Ð³y¥X¤@­Ó²z©Êªº¯«¡AĬ®æ©Ô©³¤j¤O«Å¶ÇÍ¢¡D¦]¬°³o­Ó²z©Êªº¯«¡A§Æþªk°|´N§PĬ®æ©Ô©³¦³¸o¡A»¡¥LÅÛ´b«C¦~¡A¤£«H¶Ç²Î©v±Ð¡A§P¥L¦º¦D¡A¥s¥L¶¼¾}¦ÛºÉ¡DĬ®æ©Ô©³¦º«á¡A¥Lªº§Ì¤l¬f©Ô¹Ï¡A±µ¨ü¦Üµ½ªºÆ[©À¡A¨Ã¥B§ó¤j¦ÓÂX¤§¡G¦Ü¯u¡B¦Üµ½¡B¦Ü¬ü¡D¨È¨½´µ¦h¼w¬O¬f©Ô¹Ïªº¾Ç¥Í¡A§óµo´­Ä¬®æ©Ô©³¦Üµ½¾Ç»¡¡A¥L¥i¥H»¡¬O§Æþ­õ¾Çªº¶°¤j¦¨ªÌ¡DµM¦Ó±q¦¹¥H«á¡A§Æþ­õ¾Ç«K¨«¤W¤F½a³~¥½¸ô¡A¦Ó§Æþºë¯«¤]´N¿ººy¤£¦s¤F¡D³o«ç»ò»¡©O¡H¦Û±qĬ®æ©Ô©³«á¡A§Æþ­õ¾Ç¤Ó±Mª`²z©Ê¤F¡A§Æþ­õ¾Ç¤ÓÀ£¨î¸²µå°s¯« Dionysus ¡A¬ü¯«¤F¡D§Æþ¯«¸Ü¤§¬üºÉ¥¢¡A§Æþºë¯«¿ººy¤£¦s¡D¨ì¤F¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡A¼Ú¬w¤H¤S¦^¥h´M§ä§Æþªº¬ü·P¡B§Æþªº¯«¸Ü¡D©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¤åÃÀ´_¿³ªº³Ð§@ºÉ¬O§Æþ¯«¸Üªº¬G¨Æ¡D³o¤]´N¬O§Ú­Ì¦bù¯B®c¬Ý¤£§¹ºû¯Ç´µªº­ì¦]¡D  

¥j¨å»P²{¦bªº¿Ä¦X
§Ú­Ì½ñµÛ¥j¦Ñªº¤j²z¥Û¤U¶¥±è¡A·Ç³Æ­nÂ÷¶}ù¯B®c¡A¤@¤U¤l¥X²{¤@­Ó·¥¬°宽¼s¤S²{¥N¤Æªº¤jÆU¡A¦n¹³¦b¾÷³õ¡D©¹¤W¬Ý¶§¥ú±q¬Á¼þ¦y³»Åx¤F¤U¨Ó¡A«GÄR¡B¬X©M¡B¦n§§Æ[¡A³o«K¬O¨©¦Ö»Ê³]­pªºÃ¹¯B®cª÷¦r¶ð¡DÅ¥»¡­è«Ø§¹­¿¨üª§Ä³¡A§Ú¹L¥h¤]¬Ý¹L¹Ï¤ù¡A¤]ı±o¤£«ç»ò¦n¬Ý¡A²{¦bÁ{³õ¸gÅç¡AÆZµÎ¾A¡BÆZ¦n¬Ýªº¡D§Ú­Ì´N¦b¤jÆU¸Ì¡A±q¦U­Ó¤£¦P¨¤«×·Ó¬Û¡D§¤¤W¹q±è¡A¤S©¹©³¤U¬Ý¡Aµo²{¥¦¤@¤U¥i®e¯Ç¦n¦h¤H¡A±q¤£¦Pªº¹q±è¶i¨Ó¡A¤£©È¥~­±²O«BÅΤӶ§¡D§Ú­ÌÂ÷¶}²{¥Nª÷¦r¶ð¡A¨«¨ì¼s³õ¤W¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¥j¨åªºÃ¹¯B®c»P²{¥N¤Æªºª÷¦r¶ð§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡D¥§ªö»¡¬ü·P´N¬O²z©Êªüªiù¯«»P·P©Ê°s¯«ªº¿EÀú¡A§Ú»¡¬ü·P¬O¥j¨å»P²{¥Nªº¿Ä¦X¡A©ö¸g»¡¡A¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A¹D©P¬y¦Ó¤£¬p¡D

À±°Ç¸t·µÃè®c¡D¤@¼u«ü³y´N»õ¸U¤H¸Ñ²æ

¥u¬O°²¶H¡D¯u¹ê¡G¦í¹A²ø¥H¬°®ø»º

¤Zº¸ÁÉ®c
¤Zº¸ÁÉ®cªº©Ð¶¡¡A°£¤F¥Î§Æþ¯«¸Üªº¯«¯­¨Ó©w¦W¥~¡AªüªiùÆU¡Bºû¯Ç´µÆU¡B¾Ô¯«ÆU¡B¤j¤O¤hÆU¡D¡D³Ì¯S§Oªº´N¬O¥¦ªº¤jÆU-Ãè®c¡AÁÙ¦³¥¦ªºªá¶é¡D¥¦¬O¼Ú¬w®c·µªº¥Nªí¡A¦U°ê¤ý«Çª§¬Û¾Ç²ßªº¹ï¶H¡DÃè®cÀéÄê½÷·×¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥¦¡A§Ú´N·Q°_¤FµØÄY¸gªºÀ±°Ç¸t·µ¡A¤@¼u«ü¤@­Óµ½°]µ£¤lÅܦ¨»õ¸U­Óµ½°]µ£¤l¡A¶H¼xµÛ¤@­Ó¤HªºÆ[©À¥i¥H¶Çµ¹»õ¸U­Ó¤H¡A¤@­Ó¤Hªº¸Ñ²æ¥i¥H³y´N»õ¸U­Ó¤Hªº¸Ñ²æ¡D´N¹³¤@­Ó¤H¯¸¦bÃè®c¨½¥i¥H¤Ï®g¥X¼h¼hªº¦Û§Ú¡A§Ú¯S§O³ßÅwµØÄY¸gÀ±°Ç¸t·µªº¶H¼x·N¸q¡D·íµM§Æþ¯«¸Üªº¨C­Ó¬G¨Æ¡A¤]¶H¼xµÛ¤H¶¡ªº²{¶H¡A©Ò¥H¼Ú¬w­õ¾Ç®a¯S§O³ßÅw¥Î§Æþ¯«¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¥L­Ìªº­õ¾Ç¡A¦òù¨Ì¼wFreudªºÅÊ¥À±¡¸`°Õ¡B¥dÁ[ªºÁ§¦èªk´µ¯«¸Ü°Õ¡B¤ô¥Pªáªº¦ÛÅʨg°Õ¡B¥§ªöªº¤Ó¶§¯«»P°s¯«°Õ¡D¡D³£¬O¦p¦¹¡D¤Zº¸ÁÉÃè®cÁÙ¦³¤@­Ó®ð°Ê¤sªeªº¾ú¥v¡A1871¦~´¶ªk¾Ôª§¡Aªk°ê¾Ô±Ñ¡A´¶¾|¤h¦b¤Zº¸ÁɪºÃè®c«Å¥¬¼w°ê²Î¤@¡D1918²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¼w°ê¾Ô±Ñ¡D¼w°ê³Q­¢¦bÃè®cñ§ë­°¦X¬ù¡D¾ú¥v¤Ï¤ÏÂÐÂСA³Ì¦n¤£­n¾Ô¤F¡A¦ý¤H°÷±Ò»X¤F¶Ü¡H  

¤Zº¸Áɪºªá¶é¬O¦³¦Wªº¡A¦³¤@¦~»P©d±aµÛ¤p«Ä¨Ó¤Ú¾¤¡A¨ì¤Zº¸ÁÉ®cªá¶é¨Óª±¡A¦Y¦B¡B°l³v¡BÀ¸¤ô¡A²{¦b°Ý°_¨Ó³£§Ñ°O¤F¡A®É¶¡¯u§Ö¡D¤Zº¸ÁÉ®cªá¶é¡A¾ã»ôªºªá®E¡A°ªÁqªº¾ó¾ð¡A¹Bªeªº«Â¥§´µGondeln¡A¤Ó¶§¯«ªº­·¤õ½ü¡A»P¥@µLª§ªº¦w©g¹A²øPetit Trinon¡A³o¬O¸ô©ö¤Q¤»°eµ¹¬Ó¦Z¦w¦mªºÂ§ª«¡D¬Ó¦ZMarie Antoinette¦w©g¤½¥D¡A¦o¬O¶ø¦I«Ò°ê¬Ó¦ZMarie Theresiaªº¤k¨à¡A¶ý¶ý§â¤k¨à¶ùµ¹¸ô©ö¤Q¤»¡A«á¨Ó¦w©g¤½¥D¦]ªk°ê¤j­²©R1792¦~¤W¤FÂ_ÀY¥x¡AMarie Theresia¦b1780¦~¤w¹L¥@¡A¦pªGª¾¹D¦o¤k¨àªº¤U³õ¡A¤£ª¾­n¦hÃø¹L¡D¨ä¹ê¦w©gªº±B«Ã¬O¦]¬Fªvªº¥Øªº¦Ó´ê¦X¡A¦w¦m¦b¤Zº¸ÁÉ®c¨Ã¤£´r§Ö¡A¸ô©ö¤Q¤»¦b¤Zº¸ÁÉ®c°¾»·ªºªá¶éùØ¡A°e¦o³o´É¹A²øPetit Trinon¡A¥H§@®ø»º¸Ñ´e¡D¤Zº¸ÁÉ®c¦w©gºÎ©Ðªº¤@±i©M¤lªoµe¡A¥u¬O°²¶H¡D¦³®É·Q·Q§Ú­Ì¦Ê©m¡AµLÅvµL¶Õ¡AµL¼~µL·T¡A¤p«Ä¦ÛµM¦¨ªø¡A¦³¥@«U¥Ù¬Þ´N¬Ý¶}½}¤F¡A¤H¥Í¤]¬Æ©¯ºÖ¡D¬Ý§¹¤Zº¸ÁÉ®c¡A´N¦V¤Ú¾¤»¡¦A¨£¡A§Ú­Ì©¹¥_­n¥h¥¬¾|¶ëº¸¡D

  ¾ú¥v¦h±m
±q¤Ú¾¤¨ì¥¬¾|¶ëº¸­n¤T¥|¤p®Éªº¨®µ{¡A§Ú­Ì¤S¥i¥H³¬¥Ø¾i¯«¤F¡D¾É¹C¤S¸ò§Ú­Ì¤¶²Ð¤@¨Ç¤ñ§Q®Éªº¾ú¥v¡A¤ñ§Q®É³Qù°¨²Îªv¹L¡A³Qªk°êªi®Ç¤ý´ÂBourgogne²Îªv¹L¡A³Q¶ø¦a§Q«¢¤h³ù¤ý´Â²Îªv¹L¡A³Q¦è´³¤ú²Îªv¹L¡A³Q²üÄõ²Îªv¹L¡D¦oªº©R¹B¤£¤@©w¤ñ¥xÆW¦n¡A¤@¨Ç¤p°ê®a±`±`Ãø©ó´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¡A¨ä¹ê¤£¥u¤p°ê¡A¤j°ê¤]¬O¦p¦¹¡A¦]¬°¾ú¥v¬O¤£¥iª¾ªº¡D¤Hªº©R¹B¤]¬O¤£¥iª¾ªº¡A¦]¬°©R¹B¤£¥iª¾¡A©Ò¥H¤Hªº¾Ä°««K¦³¤F·N¸q¡D·N«ä¬O¦pªG©R¹B¥iª¾¡A¨º¦ó»Ý¾Ä°«¡H¦^¨Ó»¡¾ú¥v¤£¥iª¾¡D¾ú¥v¦h±m¡A¬O»¡¾ú¥vÅܤƦh¤¸¦h±m«º¡DÅܤƦh¤¸¦h±m«º¡AµLªk®»ºN¡A©Ò¥H»¡¥¦¯«¯µ¡D¾ú¥v¬°¤°»ò·|¯«¯µ©O¡H±q­õ¾ÇªºÆ[ÂI¡A¤H³z¹L¸gÅç»P²z©Ê¡A¨Ó¤F¸Ñ¾ú¥vÅܤƪº¦h¤¸¦h±m«º¡A¨Ã§ä¥X¥¦Åܤƪº³W«ß¡DµM¦Ó¾ú¥v°£¤F¥i¤F¸Ñªº²{¶H¥~¡AÁÙ¦s¦bµÛ²z©Ê¤£¥i´x´¤ªº¥»Åé¡D¾ú¥v¥»Åé¡A²z©ÊµLªk´x´¤¡D©Ò¥H§Ú­Ì¥i»¡¡A¤H¥i¥H¥Î²z©Ê¨Ó¤F¸Ñ¾ú¥vªº¥i¯àÁͶÕ(·§²v)¡A¦ý§Ú­ÌµLªk¹w´ú¥¦ªº¥²µM¥¼¨Ó(¦]ªG«ß)¡D¾ú¥vÅܤƤӦh±m¡A´N¹³´ú¤£·Çªº·LÆ[¥@¬É¡A·§²v¨ú¥N¤F¦]ªG«ß¡A©Ò¥H»¡¾ú¥vªºÅܤƬO¯«¯µªº¡D

¥¬¾|¶ëº¸
¨Ó¨ì¥¬¾|¶ëº¸¡A¦íFormªº®ÈÀ]¡A¤£¿ùªº®ÈÀ]¡AµM«á§Ú­Ì´N¥h¦Y¶º¡A¥¬¾|¶ëº¸±q«e§Ú¨Ó¹L¡A¦Ó¥¦ªºMuschelÀ\¡A°O¾ÐµS·s¡D¨º¬O§Ú¤ñ§Q®Éªº¦ÑªB¤Í±a§Ú­Ì¥hªº¡AMuschel¸ò¬õ°s¡B»[ÀY¤@°_µNªº®üÂA¡AµM«á¸ò°à°s³ÜµÛ¦Y¡A¬O¹D¦aªº¤ñ§Q®Éµæ¡A»ù¿ú¤]«D±`«K©y¡A¾ã±øµó¤ñ§Q®É¤H¼ö«¡«¡ªº¡A§Ú¤@©w­n§â¥¦¤¶²Ðµ¹ªü«¼©h©h¸¤¸¤¥L­Ì¡D§Ú¸ò¾É¹C»¡¤F¡A¥L´N±a§Ú­Ì¥h¡Aµ²ªG¬O¤@±øÆ[¥ú«Èªº¤jµó¡A§Y¨Ó¤§´N¦w¤§¤F¡D¦ý¤W¨º®a©O¡H¦bÅCÃܤ£©wªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤W¤F¸q¤j§QÀ]¡D¥X¨Ó®ÉÁöµM¤£¬O«D±`¤£º¡·N¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O·í¤F¤p¤pªº­Þ¤jÀY¡A³oºâ¬O§Ú­Ì®È³~¤¤ªº¤p¿ò¾Ñ¡D
¾É¹C¨Ó±µ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥hÂsÄý¥¬¾|¶ëº¸¡A­º¥ý·íµM´N¬O¥«¬FÆU¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤j¼s³õ¡A¦o¬O¼Ú¬w³Ì¬üÄRªº¼s³õ¤§¤@¡A¥|©P¥Ñ¤åÃÀ´_¿³»P¤ÚÃó§J«Ø¿v³ò¦¨¡A¤µ¤Ñ³o¸Ì¦³¬Æ»ò¸`¤é§a¡A¼s³õ¥|©P·f¤F»R¥x¡A¦n¦h¦~»´¤H¡A§¤¦b¦a¤W¡A³ò¦¨°é°é¡D§Ú°O±o«BªG´¿¦b64¸¹©Ð¤lùئí¹L¡A¦C¹ç¡B¦«¬¥´µ°ò¤]´¿¦b³oùتº®Èëݤº°Q½×¹L°ÝÃD¡D·í¦~¨F¬Ó»Pªk°ê¬F©²ªºÃö«Y·¥¬°¤Í¦n¡A¦C¹ç¡B¦«¬¥´µ°ò¥u¦n¬y®ö¨ì¥¬¾|Áɺ¸¡D§Ú­ÌºCºCªuµÛ¤@±ø¥©§J¤O¿}ªºµó¹D¨«µÛ¡A¤­ªá¤Kªùªº¥©§J¤O¡D²Ä¤G¤Ñ¤Ñ¤UµÛ¤j«B¡A§Ú­Ì¦b¤@±ø¤j¼s³õªþªñªº¤p«ÑùØ¡A«ô³X³S¬Ã¦Ó¦³¦Wªº¼»§¿¨k«Ä¡A«B¶V¤U¶V¤j¡A§Ú­Ì´NÂ÷¶}¥¬¾|¶ëº¸¡D
 

¹Bªe¦h©ó¹D¸ô¡Dªe¤ô°ª©ó³°¦a

´ë·¾¨ì³B¡D¬õ¿O°Ï¤]¤£¦C¥~

²üÄõ§øªº¤ì¹u¡D¤­ªá¤Kªù

  ªü©i´µ¯S¤¦  
¨C¦¸¦^¥xÆW§Ú¦h·|¦bªü©i´µ¯S¤¦Âà¾÷¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¹C¹L³o­Ó«°¥«¡A«e´X¦~¤U¤F¤j¨M¤ß¡A»P©d¦P¹Cªü©i´µ¯S¤¦¡A³o¬O²Ä¤G¦¸¨Ó¡D±q¤õ¨®¯¸¨«¨ì¥«¬FÆUªº¤j¹D¡A¹q¨®¥i¨«¡B¨T¨®¥i¨«¡B¸}½ñ¨®¥i¨«¡B½ü²î¥i¨«¡Aªü©i´µ¯S¤¦ªí²{¤F¦h¤¸¡D­è¦n¦³¹C¦æªº¤H¸s¡A¬°¤Ï¹ï¥´¨Ì©Ô§J¡A¨S¬Æ»òĵ¹î¡A¦b¥«¬FÆU«e¡A¦n¹³¬O¹Å¦~µØ·|¡Dªü©i´µ¯S¤¦¬O§Ú«Ü³ßÅwªº¤@­Ó«°¥«¡A±q¤å¤Æ¤W»¡¨Ó¡A¥¦¬O¤@­Ó¬Û·í¶}©ñªº«°¥«¡A¥´±q¥j¥N¡AµS¤Ó±Ð¦b¦è¯Z¤ú¨üÀ£­¢¡A²üÄõ¤H´N¯à°÷®e§Ô²§¤v¡D¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¤]¦b³o¸Ì³Ì¶i¨B¡A¼Ú¬w¤@¨Ç·s·Qªk¦h±qªü©i´µ¯S¤¦¶}©l¡D²üÄõ¤p¡A¹³¤p»e¸Á¡A¬¡¼â¡BÆF¬¡¡A·|°µ¥Í·N¡D¤£¹³¼w°ê°ê®a¤j¡AÂà°Ê¿ð¶w¡D§Ú¤W¦¸¨Ó¡Aªü©i´µ¯S¤¦¬O­Ó¦n¤Ñ®ð¡A§Ú­Ì§¤¦b®üÃ䪺³ö©¤³Ü©@°Ø¦Y³J¿|¡A®ü­·§j¨Ó¡A¦nµÎªA¡D¬Ý®üÅÿ¬µ¾¡A¬Ý¨k¤k±y¶~¡A¬Ý¦~»´¤H¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¤@´T°ª«~½èªº¦è¼Ú´º¶H¡D
§ÚÁÙ³ßÅw®ü¤úªº¤@¦ì­õ¾Ç®a´µ»«¿Õ¨F¡A¥L¬Oªx¯«½×ªÌ¡A¨ä¹êÀ³¸Ó»¡¥L¬O¦ÛµM¥D¸qªÌ¡A¥L§â¦ÛµM·í¯«¡D
¯«¬Oº¡¶éªºªá¦·,¤£¬O­C©MµØªº©tªK³æ¸­.
²üÄõ¬O§C¦a°êªº·N«ä¡A²üÄõ¤H³Ì·|³y®ü­×¹Bªe¡A§Ú­Ì¥h§¤²î¬Ý¹Bªe¡D²üÄõ¤H«ç»ò¨º»ò·|³y®ü©O¡H¥i¯à¾F©~³£¬O¦n¾ÔªÌ¡A©Ò¥H¥u¦n¦V®ü¤Wµo®i¤F¡A¥L«o¾Ç·|¤F¤@¬yªº¤ô§Qª¾ÃÑ¡D²üÄõ´¿¸g¬O®ü¤W±j°ê¡A©Ò¥H¥L¸ò¥xÆW¦³¾ú¥v¦]½t¡A¥xÆW¥x«nªº
¼ó´ò´N¬O²üÄõ¤H¶}©lªº¡AÁÙ¦³¼ö¾BÄõ«°¡D

ªü©i´µ¯S¤¦¬OÆp¥Û«´³Î¤¤¤ß¡A§Ú­Ì¥h°ÑÆ[Æp¥Û¤u¼t¡D

ÁÙ¦³¥Lªº¬õ¿O°Ï¤]¬O¼Ú¬w¦³¦Wªº¡A§Ú­Ì³£¤@¤@°ÑÆ[¡D
³Ì«á§Ú­ÌÂ÷¶}ªü©i´µ¯S¤¦¥h°ÑÆ[²üÄõ§ø¡A¦³­·¨®¡B¦³¤ì¹u¡B¦³¨Å¹T¡B¦³´ë·¾ªº¶m§ø¡AÀn¤l¦b·¾´ë´å¤ô¡A¨Å¤û¦b¯ó¦a¤W¦Y¯ó¡A²üÄõ¤k¤H¦bµN¨Å¹T¡A¨k¤H¦b«d¤ì®j¡D¥~­±ÁöµMº}µÛ«B¡A¦ý§Úı±o²üÄõ¶m§ø¯uªº«Üº}«G¡A§Ú­n§â§Úªº®aÅܦ¨²üÄõ§ø¡D
 

ªuµÛ®üÃä´²¨B¡A®ü­·ÄBÄBªº§j

¿@¶³±K§G¡A®ü®ö汹´û¡A®ü³¾©t³æ¡D

°²´ÁÁÙ¥¼¨ì¡A©Ð¶¡¤j¦hªÅµÛ

¤j¦è¬vªº®üÃä
§Ú­ÌÂ÷¶}²üÄõ§ø¡A¦VµÛ®ü¤úªº¤è¦V¦^ÀYÂà¡A¦]§Ú­Ìªº®ÈÀ]´N¦b¤j¦è¬vªº®üÃä¡D¸g¹L¤@­Ó¤p®É¥ª¥k¡A®ÈÀ]¨ì¤F¡A«z¦nº}«Gªº¦a¤è¡A­ì¨Ó³o¬O²üÄõ¤H«×°²ªº¦a¤è¡A²{¦b°²´ÁÁÙ¥¼¨ì¡A©Ð¶¡¤j¦hªÅµÛ¡D¬~§¹¾þ¡A¬ï·x¦çªA¡A§ÚªuµÛ®üÃä´²¨B¡A®ü­·
ÄBÄBªº§j¡A¦ý§Úı±oÁÙ¬O¦n´Îªº·Pı¡A¦^¨ì®ÈÀ]¡A§ÚÁÙ¤£·QºÎ¡A¦blobby­n¤F¤@ªM¤ô³Ü¡D³o¬O®È¦æªº³Ì«á¤@©]¡A§Úªº¤ß±¡«Ü§Ö´NÀR¤U¨Ó¡D©ú¤Ñ°_­Ó¤j¦­¡A¦b¨FÅy¤W´²¨B¡A¿@¶³±K§G¡A®ü®ö汹´û¡A®ü³¾©t³æ¡D¹³§Ú¥xÆWªº®a¡A§Ú¨«¤F¦n»·¦n»·¡D¦^¨ìÀ\ÆU¦Y¦­À\¡AµM«á§Ú­Ì´N·Ç³Æ¦^¼w°ê¤F¡D  

ªüÀ·ªº¥Í¤é  
05.07.05.¤µ¤Ñ¬OªüÀ·ªº¥Í¤é¡A©n©n¤w¸g·Ç³Æ¦n½Þ¸}»P³J¿|¡D§Ú­Ì·Ç³Æ¦b°|¤l¸Ì¦Y±ßÀ\¶Ü¡H¥ýÂI®ÚÄúÀë¡A¦A°Û­Ó¥Í¤é§Ö¼Ö¡A¤j®a³£»¡³J¿|¦n¦Y¡D§Úı±o½Þ¸}¦n¦Y¡A§Ú­Ì¤]¶}¤F­»Âb¡A¯¬ªüÀ·ÁÈ¿ú¡A¤j®a¨­ÅéÅé°·±d¡A¤U¦¸¤j®a¦A¨ì¼Ú¬w¨Ó»E·|¡D§Úı±o³o¦¸®È¦æ½T¹ê¬O­Ó´r§Öªº¸gÅç¡D(30.07.05)

 


ª`¢±
ÄÁ¼Ó©Ç¤H¡D®öº©ªº²z·Q¥D¸q
¤@¨ì¤Ú¾¤¸t¥À°|¡A§Ú­Ì´N·|·Q¨ì¦wªF¥§©ø
Anthony Quinn»P¬Ã®RÅSÅS¥¬ÄR®VÌHGina Lollobrigida¦XºtªºÄÁ¼Ó©Ç¤H¡A¹q¼v¬O®Ú¾Ú«BªG(1802¡Ð1885)ªº¤p»¡¤Ú¾¤¸t¥À°|§ï½sªº¡DÄÁ¼Ó©Ç¤Hªº¦W¦r¥s§@¥[¦è²ö¦hQuasimodo¡Aªk¤åªº·N«ä´N¬O¤£¦¨§Îªº·N«ä¡A³o­Ó¦W¦r¬O¥Ñ¥L´Ý»Åªº¥D¤H§·Ã¹¬¥Frollo°Æ¥D±Ð©Ò¨ú¡D¥´±q¥X¥Í¶}©l¡AFrollo«K±N¥L¥}¸T¦b³o¤£¨£¤Ñ¤éªºÄÁ¶ð¸Ì¡DFrollo°Æ¥D±Ð¡A¬O±Ð·|¸o´c¶Õ¤Oªº¥Nªí¡D¥L¥~ªí¹D»ª©¤µM¡A¹ê»Ú¤W«o«Üº®¦â¡D¦³¤@¦¸¦b·M¤H¸`ªº¬¡°Ê¤¤¡A¨£¨ì¤Fº}«Gªº¦N´¶Áɤk­¦Esmeralda·R´µ±ö¹F¡A´N¤ßÃh¤£­y¡A¹Ï¦Ó«ü¬V¡D¥L¬£»ºPhoebus¶O¤ñ´µ¥h¸j¬[Esmeralda¡DPhoebus¬O¤@¦ì¦~»´ªº¨Í½Ãªø¡A¬Ý¨ìEsmeralda¬O¨º»òº}«G¡A¤Sµo²{Esmeralda¨Ã«D·Q¹³¤¤ªº¥i´c¡A¥L¨M©w­Ë¦V¡A«OÅ@Esmeralda¡DEsmeralda»P¦~»´­^«TªºPhoebus¼Y¤J¤F±¡ºô¡A¦ý¤]¦]¦¹³QFrollo³q½r¡A¦Ó®i¶}¤F¤@¬q°k¤`ªº¤é¤l¡D¦bQuasimodoªº¨ó§U¤U¡AEsmeralda±o¥H¶¶§Q¸ú¤JÄÁ¼Ó¡A¼È®É³V±o´Ï¨­¤§³B¡D

¦bÄÁ¼Ó¸Ì¡AEsmeralda¡BQuasimodo»PPhoebus¤T¤H¡A¦]±wÃø¦P·íº¥º¥¦¨¬°¦nªB¤Í¡D³o¬O²Ä¤@¦¸¡AQuasimodo·P¨ü¨ì¤H»P¤H¤§¶¡ªº·Å±¡¡D¾D¨ì­I«qªºFrollo¤£±¤¯}Ãa¤Ú¾¤¥þ¥«¡A¥u¬°´M§äEsmeraldaªºÂè­¤§³B¡F¦ÓPhoebus¤]¦]¹H¤ÏFrolloªº©R¥O¡A¬°¨ä¿Ë«H©Ò¶Ë¡D¦¹®ÉªºQuasimodo¨s³º¬O­nÄ~ÄòÀ°§U¥Lªº¦nªB¤Í¡AÁÙ¬OÅ¥±q¥D¤HFrolloªº¸Ü¡AÅý¥L³´©ó¨âÃøªº¹Ò¬É¡DQuasimodo¦b¤Í±¡ªº·P°Ê¤§¤U¡A¼ÝµM¨M©wÀ°§U¥LªºªB¤Í°k¦^¦N´¶Áɧø¸¨¡D¦l¶BªºFrollo¨Ã¤£´N¦¹½}¥ð¡A¦b¥Ñ·R¥Í«ëªº§Ò§ª¤ßÁͨϤU¡A¥L¤U¥O§ð¥´¦N´¶Áɧø¡A²×©ó¬¡®»Esmeralda»PPhoebus¨â¤H¡A¨Ã·Ç³Æ³B¦º¥L­Ì¨â¤H¡A¦Ó¥i¼¦ªºQuasimodo¤]³QºÊ¸T¦bÄÁ¼Ó¤º¡D
³B¨Mªº¤é¤l¨ÓÁ{¡AQuasimodo¤£§Ô¨£¥LªºªB¤Í³Q³B¦º¡A¨M©wÁÅ¥X¥L¦Û¤vªº¥Í©R»PFrollo¨M¤@¦º¾Ô¡I¾ÌµÛ¥L»P¥Í­Ñ¨Óªº«i®ð»P¥¿¸q·P¡AQuasimodo¾Ô³Ó¤F²³¤H¹½´cªºFrollo¡A¬°¥LªºªB¤Í»P¦Û¤vűo¤F·s¥Í©R¡I²Ý¤é²M±á¡A©M¥­ªºÄÁÁnÅT°_¡AQuasimodo¡B
Esmeralda»PPhoebus¦b«°¥~¬Û»E¡DQuasimodoª¾¹D¡G¥L¦A¤]¤£¶·¦í¦b¦B§NªºÄÁ¼Ó¸Ì²×¦Ñ¤@¥Í¤F¡I
ÄÁ¼Ó©Ç¤H¤£¦ýµ²ºc¦±§éÂ÷©_¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡A¦Ó®Ñ¤¤ªº¤Hª«³£¬OÀ¸¼@©Êªº¡A¥L­Ì¹³¸Ö¤@¯ëªº´d§§¡A¤]¹³¸Ö¤@¯ëªº«sÆA¡D«BªGªº¤Ú¾¤¸t¥À°|¡A±q¤å¾Çªº¤âªk¡A¬Oªí²{¤F¤Q¤E¥@¬öªº®öº©¥D¸q¡D±q¤p»¡¤º®e«h¬O¹D¼wªº²z·Q¥D¸q¡D²z·Q¡B¹D¼w¬O¤Q¤E¥@¬ö¥D¬yªº²z©À¡D©Ò¿×¹D¼w¡A¨Ì·Ó±d¼wªºÁ¿ªk¡A´N¬O±ý±æªA±q¨}¤ß¡DQuasimodo¬O±R°ªÆF»îªº¦Üµ½¹D¼w¨å«¬¡FEsmeralda°£¤Fµ½¨}¤§¥~¡AÁÙ¬O¬üªº¤Æ¨­¡FFrollo¬O¤@¤Á¨¸´c¶Õ¤Oªº¨å«¬¡F¤@ªí°ó°óªºFrollo¬O§N»Å¡B¦Û¨p¦Ó¤S­t¤ßªÌªº¥Nªí¡D«BªG§â¥Lªº·R¥þ³¡¶°¤¤¦b¨Ó¦Û¥Í¬¡©³¼hªºEsmeralda©MQuasimodoªº¨­¤W¡Aªí²{¤F¥L¹ï²z·Q©MÆF»î¬üªº°l¨D¡D¥L§â«ë¥þ³¡¶°¤¤¦bFrolloµ¥¤H¨­¤W¡Aªí²{¤F¥L¹ïªÀ·|¶Â·t¡B¨¸´c¶Õ¤O©M©v±Ð¸T¼¤¥D¸qµê°°¹ê½èªºµL±¡°Q¥ï¡D³o¤@¤Á§¹¬ü¦aÅé²{¤F®öº©¥D¸q¤p»¡ªº¨å«¬¯S¼x¡A¤]ªí²{¤F«BªGªº¹D¼w²z©À²z·Q¥D¸q¡D
¤µ¤Ñ¤G¤Q¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¹D¼wªº²z·Q¥D¸q¤£¦A¨º»ò³Qµø¬°²z©Ò·íµM¤F¡A¶Ç²Îªº·Qªk³Q²H¤Æ¤F¡A¥D¬y»ù­È²£¥Í¤F¦h¤¸ªºÅܤơA±d¼wªºªº¹D¼wµ´¹ï¥D¸q³QÃhºÃ¤F¡A´N¬O»¡¦Û¥Ñ·N§Ó¹ï¨}¤ß©Î±ý±æªº¿ï¾Ü¤£¦A¨º»òµ´¹ï¡A³o¤]»¡©ú¤Hªº­Û²zÆ[¡A¥u¯à¦b³±¶§¤§¶¡¨Ó¦^ÅܤơD