©]¯èªÌªº¿O¶ð
-³±¤¤¤§¶§-
¢¯.
§Ú­Ì½Í¹L±d¼wÂÇ´¼¼zª½Æ[ intellektuelle Anschauung¡A¥Ñ²{¶H¬É¶i¤Jª«¦ÛÅé¡A¥L¤S»¡ª«¦ÛÅé¬O¤£¥i»{ÃѪº¡CÁöµM¯Âºé²z©Ê¤£¯à»{ÃѪ«¦ÛÅé¡A¦ý±d¼w«o¥Ñ¦¹¾É¥X¤F¹ê½î²z©Ê¡A¦Ó«Ø¥ß¤F¹D¼w§Î¦Ó¤W¾Ç--±d¼wªº¹D¼wªk«h¡C¦È©v¤T´£¥X¦ò¾Ç°õµÛ»PµL°õµÛªº²z½×¡A¸Õ¹Ï¸Ñ¨M±d¼wª«¦ÛÅ餣¥i»{ÃѪº§x¹Ò¡AµM«á¤S¤¶²Ðª«¦ÛÅé¥Ñ¤ß©Ê¾É¥XÂ×´Iªº¦ò¾Ç¤º²[¡C
§Ú­n¦b³oùبϥΥý¯³­õ¾Ç©ö¸g»P¹D®aªº³±¶§Æ[©À¡A¨Ó³¾Àý±d¼wªº²{¶H»Pª«¦ÛÅé¡A»P¦ò¾Ç°õµÛ»PµL°õµÛªº¤ß©Ê²z½×¡C©ö¸g¦³¤@³±¤@¶§¤§爲¹DªºÆ[©À¡F¹D®a¤S¦³³±¤¤¤§¶§¡A¶§¤¤¤§³±ªºÆ[©À¡C

³±¤¤¤§¶§

±d¼wªº²{¶H¬É»Pª«¦ÛÅé¡]¥»Åé¬É¡^¡A§Ú¥Î¶§An (Ding an sich) ªí¥Ü²{¶H¬É¡F§Ú¥Î³±In (Ding in sich)ªí¥Ü¥»Åé¬É¡C±d¼w»{爲ª«¦ÛÅé¬O¤£¥i»{ÃѪº¡A´N¬O»¡³±In (Ding in sich)¬O¤£¯à»{ÃѪº¡Cª«¦ÛÅ餣¥i»{ÃÑ¡A§Ú¥Î¤@­Ó§ÆÃ¾¯«¸ÜPerseus »P Medusa¨Ó¶H¼x¥¦¡CÁöµM¯Âºé²z©Ê¤£¯à»{ÃѪ«¦ÛÅé¡A¦ý«o¤Þ¾É¤F¹ê½î²z©Ê¡A¦Ó«Ø¥ß¤F±d¼wªº¹D¼wªk«h¡C§Ú¥Î¹D®aªº³±¤¤¤§¶§¡A¨Óªí¥Ü¹ê½î²z©Ê¡A爲¤°麽³o¼Ëªí¥Ü©O¡H¦]爲ª«¦ÛÅ餣¥i»{ÃÑ¡A³±¤£¥i»{ÃÑ¡C¦ýª«¦ÛÅé«o¦]¹ê½î²z©Ê¡A¦Ó®i¶}¤F¹D¼wªk«h¡C¹D¼wªk«h¬O¦³¤º®eªº¡A´N¹³¶Â©]ùØ¡]In¡^¡A¿O¶ð¡]¹ê½î²z©Ê¡^µo¥X¤F¥ú¨~¡]¹D¼wªk«h¡^¡C¥ú¨~¹D¼wªk«h¬O¶§¡]An¡^¡A¬O¶Â©]ùØ¡]In¡^ªº¥ú¨~¡]An¡^¡A§Ú²¬ù±d¼wªº¹ê½î²z©Ê§Y¹D®aªº³±¤¤¤§¶§¡C

µL°õµÛ»P°õµÛ
¦È©v¤T´£¥X¦ò¾Ç°õµÛ»PµL°õµÛªº¤ß©Ê²z½×¡A¥L»¡±d¼w¦]爲°õµÛ¡A°õµÛÆ[©À¡]Begriff¡^¡A©Ò¥HµLªkÁA¸Ñª«¦ÛÅé¡A³o¬O¹ïªº¡C¦ý¤]¦]爲°õµÛÆ[©À¡A¦Ó«Ø¥ß¤F¦è¤è¤Hí©Tªº·P©Ê»Pª¾©Êªº¼Æ¾Ç»Pª«²z¾Çª¾ÃÑ¡C¶i¦Ó¤À§O·P©Ê¡Bª¾©Ê»P¯Âºé²z©Ê¡C¯Âºé²z©Ê¶W¶V¨ìª«¦ÛÅé¡A¥u¯à«Ø¥ß§Î¦Ó¤W¾Ç¡A±d¼w»¡¥¦¬O¤Û¬ÛSchein¡C±d¼w¬O¦p¦¹ªº¤£§t½k¡IÅã±o¦³ÂI²Â©å¡A¥R¤Àªí²{¤éº¸°Ò¤Hªº­Ó©Ê¡C¦ý¥L¤@¼Ë«Ø¥ß¤Fª«¦ÛÅ餤¡A¹ê½î²z©Êªº­Û²z¾Ç¡C
¦È©v¤T¥ÎµL°õµÛªº¤èªk¡A¶}®iªF¤è¦ò¾Çªº¦æ¶³¬y¤ô¡A¤@¼Ëªº¦È©v¤Tªº¦æ¶³¬y¤ô¡A¤]´N¬O¶Â©]ùØ¡A¿O¶ðµo¥Xªº¥ú¨~¡C±d¼wªº¿O¶ð¥ú¨~¡A¬O¦b¹ê½î²z©Êªº³W¹º¤U®U®U¹D¨Ó¡C¦ÓªF¤è¦ò¾Ç¬O¦b´¼¼zªº¬ü·PùØ¡A³¥°¨¤]¡A¹Ð®J¤]¡AµLªk°õµÛªºÁI¾÷ùØ®i¶}¡C²§¦±¦P¥\¤§§®¡C

¶W¶V·N¦V©Ê
Ãö¤ßª«¦ÛÅé¡A´M§ä¦Û§Ú¤ß©Ê¡A¦bªF¤è¦ò¾Ç¤w¬O¥qªÅ¨£ºDªº­õ¾Ç¡C¦ý¦b¼Ú¬w±d¼w¤§«á¡AÁÙ­nµ¥100¦~¡A¤~¥Ñ­JÁɺ¸´£¥X¼ö¯Pªº°Q½×¡X²{¶H¾Ç¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡A¼Ú¬wµo¥Í¾Ç³N¦M¾÷¡A¥j¨åª«²z¾Ç±o¤£¨ì¦X²z¸ÑÄÀ¡C¥L»{爲ª«²z¾Ç±o¤£¨ì¦X²z¸ÑÄÀ¡A¬O¦]爲¤Q¤K¥@¬ö¨Óªº¬ì¾Ç¤èªk¡A¤Ó¹L¥÷­«µøÅÞ¿è¤F¡A¦Ó©¿µø¤F¦s¦b¡CÀ³¸Ó§â¹L¥hªº¤èªk§áÂà¹L¨Ó¡AÀ³¸Ó­±¹ï¨Æª«¡]Zu den Sache¡^¡A³o«K¬O§Ú­Ì»¡ªº´M§äª«¦ÛÅé¤F¡C   ªF¤è¦ò¾Ç´M§äª«¦ÛÅé¬O±q¦Û§Ú¤ß©Ê¶}©l¡C­JÁɺ¸¤]±q¤ß©ÊµÛ¤â¡C¥L´£¥X·N¦V©ÊIntentionalitaetªºÆ[©À¡A¥L±q²Ã¥dº¸ªº§Ú«ä¬G§Ú¦b(Cogito ergo sum)¶}©l¡C§Ú«ä«K¬O§Úªº¤ß©Ê¡A±µµÛ­JÁɺ¸»{¬°¡G§Ú«äÀ³¦³§Ú«äªº¤º®e¡A©ó¬O¥L´£¥Xnoesis»PnoemaªºÆ[©À¡Anoesis¬O§Ú«ä¡Anoema¬O§Ú«äªº¤º®e¡Dnoesis»Pnoema¬O¥Ã»·¦b¤@°_ªº¡Dnoesis»PnoemaÄᦨ¤@±ø¥Ã¤£¤ÀÂ÷ªºÃ·¯Á( Leitfaden)¡A³o­Ó÷¯Á¶W¶V¨ì¥»Åé¡D©ó¬O·N¦V©Ê¦¨¤F¶W¶V·N¦V©Ê¡A÷¯Á¦¨¤F¶W¶V÷¯Á¡D¶W¶V·N¦V©ÊªºÃ·¯Á§â¥»Åé»P²{¶H³s±µ°_¨Ó¡A¨c¨cÄáµÛ¡C«á¨Ó±q³o÷¯Á¡A­JÁɺ¸«Ø¥ß¥Lªºµ²ºc²z½×¡C½Ð¬Ýºô­¶¡A³oùؤ£¦A±Î­z¤F¡C
­JÁɺ¸ªº¾Ç¥Í®ü¼w®æ¡A¨S¦³Ä~©Ó­JÁɺ¸²{¶H¾Çªº¦ÛµM¬ì¾Ç¤º²[¡C¥L«Ü¹³±d¼w¤@¼Ë¡Aª½±µÂà¤J­Û²z¾Ç¡C®ü¼w®æ¥HDasein¬°°_ÂI¡A¼g¤F¦s¦b»P®É¶¡¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº¦s¦b¥D¸q¡C§A¥u­n»{¯uªºÅª¦s¦b»P®É¶¡¡A§A«K·|µo²{§A¹³¦bŪ¦ò¾Ç²z½×¡A§Ú¥Î¦ò¾Ç³N»y¡A¼g¤F¤¶²Ð®ü¼w®æ¦s¦b»P®É¶¡ªº¤å³¹¡Cªk°ê¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç®a¨F¯S¡A¥Lªº¥D­n­õ¾ÇµÛ§@¡m¦s¦b»PµêµL¡n(etre e neant)¡C¤@¼Ëªº§AŪ¥LªºµêµL¡A´N¹³¦bŪ¦ò¾Çªº©ÊªÅ¡F§AŪ¨F¯Sªºµ´¹ï¦Û¥Ñ¡A´N¹³±d¼w¦Û¥Ñ·N§Óªº³sÄò½g¡C§Ú­Ì¥D­nÁA¸Ñ¦ò¾Çªº¤ß©Ê¡B±d¼w¦p¦ó¥Ñ¯Âºé²z©Ê¶i¤Jª«¦ÛÅé¡A«K¥i³¾Àýª«¦ÛÅé»P²{¶H¬Éªºµ²ºc¡C¦pªG§AÀ´±o¤@¨Ç³±¶§¾ÇªºIn »PAn¡A³±¤¤¤§¶§¡A¶§¤¤¤§³±ªº²Å¸¹»P¹Ï¦¡¡A§A¹ï³o¨Ç­õ¾Ç®a­Ìªº«ä·Q¡A´N§ó¯à¦p³½±o¤ô¤F¡C爲¤°麽·|³o¼Ë©O¡H爲¤°麽³±¶§¾Çªº²Å¸¹ÅܼÆIn »PAn¡A·|¬O­Ó¤è«Kªkªù©O¡H  

³±¶§¾Ç
爲¤°麽­n¥Î³±¶§Æ[©À¡A»P³±¤¤¤§¶§¡A¶§¤¤¤§³±ªºÆ[©À¨Ó»¡©ú±d¼wªº²{¶H¬É»Pª«¦ÛÅé¡A¯Âºé²z©Ê»P¹ê½î²z©Ê©O¡H¦]爲§Ú­Ìªº¨H«ä¬O¡G©Ò¦³ªº­õ¾Ç«ä·Q»P©v±ÐÃÒ¤J¡AÁöµM»y¨¥¤£¦P¡Aªí¹F¤è¦¡¤£¦P¡A¦ý¨ä°ò¥»ªº¬[ºc«o¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì§â³o­Ó¬[ºcªº¼Ò¦¡§ä¥X¨Ó¡A¡]±d¼w¦b¯Âºé²z©Êªº«Ø¿vArchitectonik¤¤»¡¡A¬O­ì«¬Urbild¡A¥Î¥Hµû¦ô¤@¤Á­õ¾Çªº¹Á¸Õ©M¤@¤Á¥DÆ[ªº­õ¾Ç¡^¡A³o«K¬O³±¶§¾Ç¡C³o­Ó¤HÃþ«äºû¬[ºc¼Ò¦¡¡A¥iÀ°§Ú­Ì¤ñ¸û¤£¦P«ä·Q®aªº«ä·Q¡A¶i¦Ó¹ï¤£¦P«ä·Qªº¿Ä·|³e³q¡C¦È©v¤T´£¥Xªº¦ò¾Ç°õµÛ»PµL°õµÛªº²z½×¡A¤@¼Ë¥iÂdz±¶§¾Ç¼Ò¦¡¡]¥]¬A¹Ï¦¡»P§Î¦¡¨t²Î¡^±o¨ì¤ñ¸û»P¿Ä·|³e³q¡C³o´N¬O»¡¡A¥u­n§Ú­ÌÀ´±o¤F³±¶§¹Ï¦¡»P§Î¦¡¨t²Î«K¯à¿Ä·|³e³q¾ú¥v¤W«ä·Q®aªº«ä·Q¡G¬f©Ô¹Ï¡B¦hº¿´µ¡A±d¼w¡B¶Â®æº¸¡B¨û¥»µØ¡B¥§ªö¡B­JÁɺ¸¡B®ü¼w®æ¡B©ö¸g¡B¤¤±e¡B¤j¾Ç¡B¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡B¦¶¤l¡B¤ý¶§©ú¡Bª÷­è¸g¡BµØÄY¸g¡A§Ú­Ì´N¯à¯«¹C©ó³±¶§¨â¬É¡A´¼¼z¤J¥»Åé¡A·O´dªð¦ÛµM¡CµLê©óªÅ¦â¨â©¤¡C(2008.08.06 Hamburg)